| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tikras | tikras, tikra | bdv. | mot. vns. gal. | tikr | bajſiaus/ Duchawn jo Báźnići pu=ǁ ſtija ir naykiná/ tay eſt/ kurie tikr jo gárb ir żodi/ teypag ǁ tikrus Sákrámentus ßwentus/ ir wier | KN SE 260,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikr | Prieg ǁ tám/ nuog ſtogá aukßtá źiamin ne źieánk/ tay eſt/ tureda=ǁ más tikr páźinti Kryſtuſá Poná ir jo teyſes ßwentos/ tu=ǁ rekiſgi ſtipray/ ir | KN SE 261,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikr | Kryſtu/ pá=ǁ meats/ impedźiu rupiay jo ſu Ponna ßwenta/ per pákut ǁ tikr/ ießkot/ o ießkot ne kur kitur/ tikt Báźnićioy Diewa/ ǁ ánt | KN SE 27,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikr | paduodá. Budamás tada karali=ǁ ſtey/ árbá Báżnićioy Poná Kryſtaus/ ir wier tikr/ ir ǁ giárus dárbus Krikśćionißkus turek. ǁ Ant gala átmink/ idánt ir | KN SE 34,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikr | but ápgráźintás/ reykia taw/ idánt tuos nełay=ǁ mingus raupus paźins/ per tikr pakut/ ir kielim nuog ǁ grieko/ ſu didźia pákara/ ir ſtipra | KN SE 34,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikra | tokiuo kialiu kaćie=ǁ aj ne łubu turime rodi wáykśćiot/ ſtipra wierá ir tikra mey=ǁ łe/ to Poná nuſitweri wierá neſáng ir meyłe druta/ ne ǁduodá | KN SE 36,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikr | litis giará ǁ pagiwenima/ wiſad daugiáſn irá/ kurie ſwiet łábiaus/ neg ǁ tikr pábáźniſt mili. Jr tám ne pádiwik/ kada tikru Die=ǁ wá gárbintoiu maźiaſn | KN SE 43,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikr | ms ſaw abu tuo dayktu trumpay nuwartoſime. ǁ Pirmiaus daſiźinokim ápe tikr prieźaſti to páſnika Poná ǁ Kryſtaus/ jog pirm to neg pradeia | KN SE 53,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikr | budu nuog ſaws nuwarit/ liß tiktay/ per mał=ǁ d ir wier tikr ing Pon Jezuſ/ kurſay abeia tay regie=ǁ damás toy Kananietey/ welni | KN SE 58,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikr | táwo ßwenta: Suteák ir tay mumus mie=ǁ łás Pone idánt per tikr pákut iß grieku kiałtumeſi/ vż ǁ juos gayłetumeſi/ páprotis ſenás marintumim/ | KN M 19,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikr | páſtátey o czieſu ateima táwo ánt ſuda giwu ir miruſiu ǁ tikr mums nodjej iß numiruſiu kielima palikay. Tu Po=ǁ ne wiſſogalis/ griek/ | KN M 19,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikr | dukter=ǁ mis táwomis/ kada táwe Jżgánitoi ir Tárpinika muſu ǁ wienatighi per tikr wier ßirdin muſu prijmame/ ir dwá=ǁ ſia táwo ßwenta wałdomi eſme. | KN M 24,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikr | Zo=ǁ kona/ ir nuo wiſokios neteyſibes/ ir apcziſtitu ſau páćiám ǁ draugi tikr/ kárßtay ſekiojáńći giáru dárbu/ ir idánt mus ǁ ißtrauktu/ iß dábárikśćios | KN M 30,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikr | muſu kayp páćius ſawe/ ßirdingay miłetume/ o tuo ǁ wier muſu tikr/ per meył tobułay ißreykßtume/ ta=ǁ wim paćiu/ ir żodźiu tawu ßwentu | KN M 31,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikr | ir mus páźinćia táwo S. walos ápdowáno=ǁ ti/ o wier giw ir tikr ing ßirdis muſu per Dwáſi táw ǁ S. iſkiálti ir ißakninti/ idánt | KN M 31,4 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. įnag. | tikra | nuſide=ǁ juſia/ nuog ne pábáźnibes ir piktibes/ Diewop ir pábá=ǁ źniſteſp tikroſp/ ſu tikra grieka págiezá ſuſigriźimás. Trum=ǁ paj kałbant/ vżgul/ pákuta tikra kiáturioſe daiktuoſe: | KN SE 11,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikra | kriźiaus práłetu/ kuri kun ir kraui Poná ǁ Jezuſa tu wiera tikra ir ſtipra prijmi/ o ánt duſios ſawo ǁ pátiech ir atweſ | KN SE 12,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikra | Piáriti bet ir ſwetim/ ne ǁ tikt páźiſtam bet ir nepáźinſtam: meyła tikra neweyda=ǁ maynißka/ tokia kokia pati tawe mili/ idánt kas tau mieła ǁ | KN SE 235,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikra | jo ir gieribe nuſitikiedamá/ ir páſweay=ǁ kinimá ligoy ſawá ſunkioy wiera tikra ießkodama/ łábay ǁ Poná Kryſtu págierbia ir nußwankiná. Atmink tádá/ ne ǁ | KN SE 256,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikra | ápſwietima akłuiu. T wel liekorſtw ra=ǁ ſi/ ir nupirkſi ſaw/ wiera tikra ir ſtipra ing Pon Jezuſ/ ǁ o prieg tám małda kárßta | KN SE 52,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikra | jokios atmáy=ǁ nos ir nuog naybos átſiprowineia ir ápſiwáykśćioiá. Tu=ǁ odu nes dayktu/ tikra ir newilanćia źimea/ tikros Báźni=ǁ ćios irá. ǁ Prieg tám/ Atmink páweaikſłu | KN SE 7,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikra | bet ǁ kitaypo: Jis káyp Wießpats tie káypo Tarnay: Jis ſawa ǁ tikra waldźia łuoſa/ kám nori: Tie jo warduy/ galibea ǁ ne kám | KN SE 95,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikra | páßłáwinimu ßławina/ vż waykus ſawo/ Tewáynius ǁ dángaus karaliſtes paſkayta; o tikra ßwentibe/ tobuła tey=ǁ ſibe/ wiſu grieku átłaydimu dowánojá. Tu dowánu Diewá/ ǁ | KN SE 98,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikra | ißmá=ǁ niti/ ir kałbeti/ ir anas ſu wierá giwa/ ir pakutá tikra/ o ǁ nobażniſte Krikśćionißka/ wiſad wiernay vźiwoti. Wán=ǁ deniu cziſtu Dwáſios táwo | KN M 14,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikra | o tau dabár ir ámźinay wiernay ſłuźitume. Jßredik mus ǁ wiera tikra nodieiá neabeiotingá/ meiłá karßta/ pakara/ ǁ cziſtatá ir ßwenta pákuta/ dangu | KN M 26,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikra | mus ſiłpnus ǁ dwáſia táwa ßwenta/ idántti tame bade ir wárgie tikra ßir=ǁ dźia ſłuźitumim/ łáykidami wier ir giár ſźin iki galij. ǁ Pákrutink | KN M 43,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikra | mums iß łoſkos ſawo/ duok ir tám Li=ǁ goniuy idánt ßirdźia tikra táweſp’ duſauiánti ir tau átſiduoti ǁ ne palautumim Duok tay del gárbos | KN M 52,24 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. ines. | tikroia | o ta=ǁ we palinkſmins. Delgito kántriay jo/ ſtiprioy wieroy/ łauk/ ǁ o tikroia pákutoy/ ‘id táweſpi ſugrißtu melſk. Nes mażay ǁ potrũpám ćieſuy átſiwiżdes | KN SE 102,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikroy | iżganima Duſios ſawo/ págimeſk gri=ǁ ekus/ o drutinkis pábáźniſtey ir wieroy tikroy Poná Jezuſa ǁ Kryſtuſa. ǁ Potreaćia/ ápráßimás ſkayćiaus meatu Cieſoriaus ǁ Rima/ teypag | KN SE 15,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikroy | gruda brángio táwo żodźia/ ǁ kántribey ſtiproy/ ßimtárop wayſiu daritumbime/ páźin=ǁ tija tikroy táws ir Pona muſu Jezaus Kryſtaus/ teypag ǁ pábáźniſtey ßwentoi kás | KN SE 48,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikroi | prieß ßieton/ turek/ ǁ o ghi nuog ſaws baididamás/ baimei Diewá tikroi/ paba=ǁ źnibei/ ßwentibei Krikśćionißkoi ir małduoſe ßwentuoſe ǁ kas ćieſas ir ádiná/ | KN SE 65,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikroj | ápe tat daznay kłau=ǁ ſinetumey. Neſang paźintija K.P. ir juo ßwentos teyſes/ ǁ tikroj/ wiſa pałaynia muſuy ir źiwatás amźinas vżuguli ǁ kayp pats Ponás | KN SE 7,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikroy | numárgint; bátayg to ǁ Ponás Diewás ne nor/ tiktay gieydźia jdánt Dwaśioy ti=ǁ kroy/ ir śirdija ne wilánćioi ghi gárbintumbim ir meł=ǁ ſtumbim. Págirtás tádá ir | KN SE 8,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikroy | ápgráźink mus. ǁ Duok idántti Pone/ ir Mokitojau muſu wienátijás/ wie=ǁ roy tikroy meyłey ßirdingoy/ pákároy ir cziſtatoy ir wiſokio=ǁ ſe/ ßwentoſe cnatoſe/ karßtay | KN M 14,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikroy | ißto ſwieta; Zmo=ǁ nes ßwentás ißrinkay/ kurie ghi ſekiojá giwoy o ti=ǁ kroy wieroy/ mokſłe iżgánitingame/ tikroy pábáźniſtey ǁ ßwentibey ir drutoy kriźiuy kántribey: | KN M 24,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikroy | ißrinkay/ kurie ghi ſekiojá giwoy o ti=ǁ kroy wieroy/ mokſłe iżgánitingame/ tikroy pábáźniſtey ǁ ßwentibey ir drutoy kriźiuy kántribey: kurie del jo pámete ǁ | KN M 24,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikroy | hadiná ſmerties muſu/ buk prieg ǁ muſu gink nuog págundimu/ wieroy tikroy drutink/ ſźin ǁ ábejoting ápe łoſk táw ſtiprink/ łángwa ſmerti duok. ǁ | KN M 51,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikroy | patſay ǁ ánt anos dienos ſuda tawojá/ páźintija tojá táwoy/ wier=ǁ noy tikroy/ meyłey tobułoy/ pábáźniſtey/ małdoſe kárßtoſe ǁ ir nodiejoy/ kantroy drutindamás ias | KN M 54,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikroy | páßwentimás ǁ táwo ir wardás tawo ne butu giedintás. Teykis mus ǁ Pone tikroy ir giwoy wieroy/ meyłey ir nodjejoy iżgáni=ǁ tingoy łaykiti/ drutinti ir | KN M 58,28 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. aliat. | tikroſp | grießna ir nuſide=ǁ juſia/ nuog ne pábáźnibes ir piktibes/ Diewop ir pábá=ǁ źniſteſp tikroſp/ ſu tikra grieka págiezá ſuſigriźimás. Trum=ǁ paj kałbant/ vżgul/ pákuta tikra | KN SE 11,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikroſp' | turi rán=ǁ koſe ſawo imk waldzion ſawo ßirdis muſu/ páiudink jas ti=ǁ kroſp’ mejłeſp’ ir ſłużboſp tawo/ idánt nieku neſi groźieetu/ ǁ niekam ne ſłuźitu/ tikt | KN SE 223,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikroſp | gálibe Kri=ǁ ſtaus Poná/ páſweaykinim/ o prieg tám/ ir paties Tewá/ ǁ tikroſp tikibeſp/ abá wieroſp/ priwedim. ǁ Ms iß to ábejatá/ trumpus ir | KN SE 245,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikroſpi | patepeju/ ißliek ánt muſu łoſk táwo ßwent. Użdeak mus ǁ patſay tikroſpi nobażniſteſpi/ judink mus małdump' ßirdin=ǁ gump'/ drutink mus ápe ámźin iżgánim | KN M 21,17 |
| ″ | ″ | ″ | mot. dgs. vard. | tikros | Bet ǁ ſamdinikás ir tás kurs neſti Piemenim kuria neſt ǁ auis tikros/ regiedamas wiłk átenti pameta ǁ awis ir bega: o wiłkas gauda | KN SE 97,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikros | neturi rupeſties ápe ǁ awis juog Sámdiniku eáſt: awis nes jo tikros neſti. A=ǁ weałes eáſti żmones pirm ámźiu nuog Diewa ißrinkti/ o ǁ | KN SE 98,16 |
| ″ | ″ | ″ | mot. dgs. kilm. | tikru | Adwernikás ǁ ataweria ir awis kłauſa bałſa jo; o anas ſawu ti=ǁ kru awealu wardu żadina/ ir ißweda iás. O ka=ǁ da ißłáydźia awis | KN SE 130,8 |
| ″ | ″ | ″ | aukšč. mot. vns. vard. | tikriauſia | Pon ǁ Jezuſ tás ir priſakimus jo użułáyka: Káypag' irá tay ti=ǁ kriauſia źime milinćia Pon Jezuſ Zmogaus. Kás k mili ǁ tay tiktay | KN SE 123,7 |
| ″ | ″ | ″ | įvardž. vyr. vns. kilm. | tikrojá | ißmokti gali. O tayp ſkiałs tárpu Na=ǁ miniku tawu páźinimás Diewá tikrojá ir Chriſtuſa/ żides ǁ wiera/ ir wis namuoſe tau páſiſeks. ǁ Ne wodija | KN SE 230,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikroiá | bijánćiu ſawe/ ir maldás ǁ ißkłauſa. Atliks prieg muſu Baźnićioiá/ żodźia tikroiá ap=ǁ ſakim dowánodámás: Wiſoteaneja pákáiu ir teyſib łáyki=ǁ dámás: Ukiuoſe wiſoki páßłáwinim | KN SE 86,29 |
| ″ | ″ | ″ | įvardž. vyr. vns. gal. | tikri | káłbedamás. Ioan: 17. Táſay irá żiwatás ámźinás ǁ idánt páżintu tawe Tewe pati tikri Diew ir t kuri pá=ǁ ſiuntey Jezuſ Chriſtuſ. O Sálámonás Karalus | KN SE 212,8 |