| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tikras | tikras, tikra | bdv. | mot. vns. vard. | tikrá | Szwentás/ linkſmays bałſays ǁ ſu ßwentays Aniełays giedoſim o tnay bus tikrá Subatá. ǁ Atmink idánt puykien nej poákim Diewá ney poákim ǁ Zmoniu | KN SE 231,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikra | tawo/ tawe páſweaykiná. Wienu ǁ żodźiu/ kaypo Mágneſas/ giáłażi/ teyp wiera tikra ir neabe=ǁ joiánti/ meył Poná Kryſtuſa/ ir jo páßun ſawſp traukia. ǁ | KN SE 257,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tikra | gimditoiaj vginkite ir ißłaykikite/ waykialus ǁ ſawo/ baymey ir grauſmey wießpáties. Tikra neſang irá ǁ tieſa/ jog ko noris żmogus iż iauniſtes prijunkſta | KN SE 27,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikra | motina/ átſakiea ir ánt jos ǁ żodźia/ nieko ne padarea. Dwejopá o tikra gałeio but ǁ prieżaſtis. Pirmiáus del to. Jdánt anos dides ir | KN SE 31,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikra | muſu Jezaus Kryſtaus/ Mokito=ǁ ia dánguiaio/ ir ſwieto ápirkieia. Ta ira tikra prieżaſtis ǁ Poná Kryſtaus paſtnika. Jßkurios numanay jog ms ǁ Krikśćionis/ tokio | KN SE 54,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikra | ißtieſos tay irá págundimás/ ǁ bátáyg ſunkiáſnis dabár priſideaſt/ kada ſżine tikra/ po á=ǁ kims żmogaus paſtáta io ne wertum/ ir kada iam teyp | KN SE 58,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikra | to kuris irá/ Neprie=ǁ telum Diewo: Rom. 8. Użkliſim páſkuy jo eydami Tay ti=ǁ kra Krykśćionißka ißmintis/ ánt Ráßtá ßwenta weyżdeti ǁ o ne págál nuomones | KN SE 85,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikra | Poná muſu/ tikrás żodis Diewá prámonemis ǁ Zmoniu ne kroſitás. II. Kur irá tikra żodźiuy Diewá páſłu=ǁ ßniſte ir bałſa Poná Jezuſa pákłauſimás. Kałba nes: | KN SE 99,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tikra | ßwenta Diewás páßłáwintás ǁ ánt ámźiu/ Amen. ǁ ANT DIDES SVBATOS. ǁ XV. ǁ O Tikra ir niekada negiſanti wiſu wiernu ßwieſibe ǁ Pone Jezau Chriſte/ tu | KN M 17,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikra | tobu=ǁ łu dowánu Dawejau/ Tewá ßwieſibes/ Diewe ǁ Wiſogalis/ juog wiera ira tikra dowána táwo/ o niekás ǁ ios iß kuná ir krauia tureti | KN M 31,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikra | Die=ǁ we iżganima muſu k ſawſp prijáućiáme/ ir kame mus ǁ ſźine tikra ápkaltina/ tame/ ir ánt táwo ßwentos gárbos/ ǁ o weyda muſu | KN M 43,24 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. kilm. | tikros | pagirta Koznádieios/ Ponuy Kryſtay ǁ atenćiam/ kiali ing ſirdis żmoniu/ pámokſłu tikros E=ǁ wángelios ßwentos gatawiiánćio/ ir i ne Hieruzales Bá=ǁ źnićioy/ prámonimis tułomis | KN SE 10,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikros | ne grießitu/ o giá=ǁ ray daritu/ nerá ney wiena: juog netikr turi o tikros ne ǁ jeßka. Swietás tay uż teyſib turi kad Ceremoniás nuo ǁ Zmoniu | KN SE 109,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikros | budamás Diewás Tewás ſudearintás/ ir nu=ǁ malditás/ duoſt mums dowánomis iß tikros ſawo łoſkos ǁ grieku atłaydim/ ir tikr per wier ing ghi | KN SE 116,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikros | darau. ǁ DWi dali pasſiduoſti ćia mumus ánt wartoimá: Pir=ǁ moy irá tikros newiláńćios dwáſios ßwentos muſimp ǁ giwenánćios Zimes: Antroy Toſgi Dwáſios ßwen=ǁ toſios | KN SE 122,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikros | Namay Diewa/ Báżnićia jo Wiſſotena. Krikśćionißka ǁ draugibe wiernuiu ir ißrinktuju/ tikros Ewánielios Poná ǁ Jezuſa Jßpáźintoju: O duris anga/ netá irá kuri | KN SE 131,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikros | Jżgánitojás muſu idánt ir ánt ju páſiriktumim bet kur ǁ Báźnićios D. tikros jeßkoti źinotumim. ǁ Págizink juog tie neſt tikrays Piemenimis awinićios ǁ Poná | KN SE 131,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikros | ápſakiti/ awełems Diewá ing tás ǁ duris Jezuſa Chriſtuſa kial roditi/ tikros pákutos mokiti/ ǁ ghi pati muſu but iżgánimu ir nuteyſinimu naßinti | KN SE 132,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikros | O tu Pone muſu kurſay mums prádotk Dwáſios ǁ ßwentos iß tikros łoſkos ſawo/ ánt pádrutinima ir nutikri=ǁ nima ſźines muſu duoti taykiayſi: | KN SE 138,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikros | ingiſime. ǁ Jßwiſk dabar/ káyp małda ßwenta irá ſwari poa=ǁ kim D. iß tikros wieros ejánti. Małda tu raupuoćiu noris ǁ żodźiuoſe irá łábay trumpa/ | KN SE 217,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikros | o ǁ ms jám ápſiżadam ing ij tikieti/ juo dukſeti/ iß tikros ßir=ǁ dies ij miłeti gárbinti/ ſłuźiti/ nauijſtey źiwata poákim jo ǁ wáykśćioti. | KN SE 242,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikros | muſu grie=ǁ ku (kuriu negałejom ißmokiet) turime átłaydim ir pado=ǁ wanojm/ iß tikros o ne iß meſtuotos meayłes ir miełaßir=ǁ diſtes Poná Diewá wießpáties ſawo małoningá/ | KN SE 249,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikros | ne nuog wayſiu/ albá liekorſtwu kuniß=ǁ ku/ bátayg nuog/ pakutos ir tikros vż griekus gayliſtes; ǁ pirmiawſi turime pádárit pradźi. Griekay neſang ir | KN SE 257,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikros | ponuy Diewuj páſkirtás/ nobaznay ir pri=ǁ dearánćiay/ ßwſtumbime/ ir tas ánt tikros laupſes Die=ǁ wá/ ánt kłauſimá jo ßwenta żodźia ánt małdu ßwentu/ | KN SE 26,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikros | Pon Jezu waykiali ǁ wádźioiá) ir teyp juos/ Diewá páźinties/ wieros tikros ir ǁ wiſokios pábáżniſtes/ metu ir vż czieſa mokit. Jſako taj ǁ | KN SE 26,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikros | iki ſmertij ißſiweſti ne ǁ duok. Wel budamás ánt dirwos/ Diewá Báźnićios ti=ǁ kros/ ſekła brángio Diewá żodźia/ ir pámokſłá Kryſtaus ǁ Poná ápſetos/ ne grißk | KN SE 261,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikros | t ǁ giár Jßłaykim/ tay eſt/ walios Diewa/ wieros ir pá=ǁ báźnibes tikros/ ißmokim/ negal gimditoiay waykialáms ǁ ſawo/ brángiáſnio ſkárbá po ſawim palikt. | KN SE 27,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikros | prigimima rau=ǁ pajs grieka prigimta arbá pirmgimia/ Adomiep vźkreſti ǁ budami/ iß tikros meayłes ir gieribes poná Diewá/ ápći=ǁ ſtitays ir ápkuoptays tapome/ kurſay | KN SE 33,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikros | ſawa/ kurſay łábay ne łámtás ir łetás irá/ bátáyg ǁ del Diewá tikros meyłes/ dowánot páźiſta ir ißpáźiſta/ ſu ǁ Apáßtału ßwentu kałbedams. (Tit. 3.) Ne | KN SE 42,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikros | ßwentos ǁ páßwżdámi ir atduodámi/ án brángu graßi źiwatá ám=ǁ źina/ iß tikros meyłes tawo/ ir dowános Tewißkos/ á=ǁ pturet gałetumbime/ per Poná muſu | KN SE 43,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikros | tuśćia paſaka buwa. 1. Corint. 1. ǁ Werks ir raudos Krikśćionis/ kurie ne tiktay pamokſła ǁ tikros Ewángelios ßwentos/ priimt ne noreia/ bátayg ǁ ghi/ Ißwádziotoiá ir koćieriu kozonimis | KN SE 5,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikros | átſiprowineia ir ápſiwáykśćioiá. Tu=ǁ odu nes dayktu/ tikra ir newilanćia źimea/ tikros Báźni=ǁ ćios irá. ǁ Prieg tám/ Atmink páweaikſłu Poná Jezaus/ poákim ǁ mokitiniu | KN SE 7,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikros | tapome ſu Diewu ſuiednoti ir kurio ǁ kráuioſe per wier iß tikros miełaśirdiſtes Diewá/ turime ǁ griechu átłájdim/ vż Diewá waykus páſkájtim/ ir | KN SE 71,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikros | ſawip' ma=ǁ rintumim. Duok/ idánt páſnikia ir małdoſe ßwentoſe iß ǁ wieros tikros práſidedánćioſe/ wiſokius ir ánt duſios/ ir ǁ ant kuna págundimus ßietona/ | KN M 10,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikros | użtekie=ǁ tumim. Duok id ant gárbos táwo/ ßakiełas cnatu ǁ ßwentu iß tikros wieros płuſtánćiu/ ir rubus krikśćioniß=ǁ kos páſłußniſtes ir giárádeiſtes/ poakm táwa/ | KN M 13,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikros | Mokitiniáys ſaways pábáygiay ǁ Tu jems kojás mazgojay/ o mums prikłod tikros mey=ǁ łes/ wiernos tárniſtes/ ir pákáros ßwentos ánt ſawes pá=ǁ likay. Tu | KN M 14,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | TIKROS | teſi gárba ant amźiu ám=ǁ źinuiu/ Amen. ǁ APE DOWANA IR PADAVGI=ǁ NIMA TIKROS WIEROS. ǁ XXV. ǁ O Skałſus/ ir łábay doſnus wiſokiu giáru ir tobu=ǁ łu | KN M 30,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikros | per Dwáſi táw ǁ S. iſkiálti ir ißakninti/ idánt per i iß tikros łoſkos táwo ǁ Kriſtuſiep Jezuſiep Poniep' ir Jżgánitojep' muſu/ grieku ǁ ſawu | KN M 31,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikros | ſźines Wiernu tawu. ǁ Bukig wel ipaćiu meylingu o miełáßirdingu apekunu tikros ǁ báżnićios tawo/ tarnu ir ſargu ios budru/ ir tu paćiu | KN M 38,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikros | táway jki ǁ ſmerties ißbutumim/ ir po muſu bujánćios ámźiś walniſte ǁ tikros nobáźniſtes tießituſi/ pákołay ſwietas ſtowes. O ǁ juog iß prigimimá łábay | KN M 64,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikros | ſźin iki galij ſtipriay vż=ǁ łáykitumim: O potám pergineßk mus iß tikros łoſkos ſa=ǁ wo/ iß tos łomos werkſma/ pákajuy/ ing anas ráſkáßis ǁ | KN M 8,7 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. gal. | netikr | nes teyſaus kurs ne grießitu/ o giá=ǁ ray daritu/ nerá ney wiena: juog netikr turi o tikros ne ǁ jeßka. Swietás tay uż teyſib turi kad | KN SE 109,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikr | pagiweanima ciſta/ giara/ ir pálowime pikta. ǁ Kad taj wis vżłáykiſi/ tikr pákut dariſii/ ir grieku atłay=ǁ dim gauſi. ǁ Ant gała/ atmink/ Koznádeiás | KN SE 12,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikr | jr nuluduſi ǁ nuráminti ißliecźiti. Kurioſp’ łoſkoſp’ ne galim áteyti ǁ tikt per tikr pákut kádá griekus ſawo tikray páźin ǁ ir ißpáźin ápe łoſk | KN SE 170,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikr | Sunu jo/ tám jo páſłußniſte/ teyſibe butu dowánotá uż jo ǁ tikr teyſib. Act. 13. Nes per Jezuſ Chriſtuſ ápſiſaka ǁ mums grieku átłaydimás/ ir | KN SE 184,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikr | To tiktay reykia idánt ſu tomis żmo=ǁ nemis Ponop ateytumey per tikr pakut/ żodźia jo kłau=ǁ ſim ir pámokſłá jo prijmim: Prietám tokiuo | KN SE 187,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikr | ißſiſkáy=ǁ titumey kołáy turi Pon giár/ pákołey duris łoſkos/ átwi=ǁ ros/ per tikr pákut grieku ſawu páźinim/ ir ßirding Po=ǁ nop’ Diewop ſugriźim. ǁ Galauſiay | KN SE 197,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikr | ißdeargta łoſkoſp Diewá ǁ ateyti grieku átłaydima áptureti negali bet per tikr tiktay ǁ miełáßirdiſt Poná Diewá táwo. ǁ Atmink juog noris ms ſawo | KN SE 205,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikr | tiki=ǁ me. Rupinkis tada Zmogau/ id Chriſtuſ Pon paźintumey ǁ jay nori tikr páłáym tureti: ápe ſwiet/ źiam/ notbok ǁ Matt. 16. Koki nes nauda tureſi/ | KN SE 212,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikr | muſu łaykis. ǁ Potám/ átmink/ wiſu metu/ śirdi ſawo ćiſt ir tikr/ ǁ po Poná Kryſtaus akim łaykit/ o jo ſu tays Fárizeußays/ ǁ | KN SE 253,5 |