| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tikras | tikrai | prv. | tikray | Páſkaytimás ǁ dárbu miełáßirdiſtes kuriuoſe miełáßirdiſte użuguli ir kás ǁ juos dara tikray miełáßirdingás irá. O tu pábáżnás Zmo=ǁ gau iß jos Atmink. ǁ Juog | KN SE 174,15 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikray | kłauſitu ne Ráßtinikay/ Mo=ǁ kiti bet práſti/ kurie tikra żodźia Diewa tikray gieyde ǁ ir goráwo: Ne pułkay teyſiuju ſawa teyſibe paſiputuſiu ǁ bet | KN SE 179,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikray | Pons Diews ápiriayßkia giriaſi/ ǁ prieg iay ápiſakia: bet kás j tikray aba weydamyánißkay ǁ prijma tuo metu źimu kad ateyti págundinimás kás | KN SE 190,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikray | aba weydamyánißkay ǁ prijma tuo metu źimu kad ateyti págundinimás kás tikray ǁ prijma drutay ſtowi: kiti átſtojá. O kadángi táy eſti buki=ǁ me | KN SE 190,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikray | Cnata/ kuri Zmogu ißwiſokia paſidukſeima nuopeł=ǁ nos ir dárbu ißnaykinuſi/ o tikray iß to wiſa/ kuo Zmogus ǁ pućiaſi nuwiłkuſi/ poweaydu D. iki źiamey | KN SE 204,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikray | id iß ju káyp wáyſiaus átgimdima ir ǁ nuteyſinima muſu/ juog tikray eſme átgimditi ir nuteyſinti ǁ tikráys butumim. ǁ O tu P. muſu nuo | KN SE 205,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikray | ſau żadekim/ kad ſu pakuta ir wierá jop áteyſime o ǁ tikray ánt jo gieribes nopſijeßkoſim/ bet ſkubi págáłb rey=ǁ kmeaneja muſu ingiſime. ǁ | KN SE 217,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikray | tu ǁ Atmink ir dienomis ir náktimis/ poákim turet/ áteyſian=ǁ ći: o tikray buſianći ſmerti/ o gatawas ánt jos buk. 1. ǁ Laukis grieku/ uż | KN SE 224,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikray | wartoti/ juog Ponás/ dánguis łá=ǁ bay rodás weayzdi ánt wiernos/ o tikray łoſkos jo troksż=ǁ tánćios ßrdies/ kuri ne ánt kokiu ſawu giáru | KN SE 237,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikray | to Zmo=ǁ gaus. O kad ißeia/ kayp wiená hádiná kás kitás tikray ǁ ſakia káłbedamás: Tikray ir tás ſu juo buwá/ eſti nes | KN SE 273,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tikray | kad ißeia/ kayp wiená hádiná kás kitás tikray ǁ ſakia káłbedamás: Tikray ir tás ſu juo buwá/ eſti nes Gá=ǁ lilietis. Jr tie | KN SE 273,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tikray | buwá/ eſti nes Gá=ǁ lilietis. Jr tie kurie tn ſtoweja káłbeja: Tikray ir tu iß ju ǁ eſſi: ir káłbá tawo iß duoſt tawe. | KN SE 273,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikray | Krikśćioniu/ ánt ritoy/ galbut kwiećiu/ tay eſt/ ǁ giáru/ ir Diew tikray gárbinánćiu. O prieg tám iud ćio=ǁ nai Ponás Kryſtus/ tokiuos/ kurie | KN SE 39,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikray | Kryſtuſa Poná tures ir gaus/ tay ǁ eſt/ kurie ćionai ij tikray vż wienatighi ſawo Ißgánitoj/ ǁ Tárpirik Káralu/ Mokitoi ir Afie rawnik/ páźina/ ǁ | KN SE 5,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikray | págundimás/ táridámás/ ǁ juog tu ne eſi iß ſkáyćiaus ißrinktiniu Diewá/ kuriemus ti=ǁ kray prigul jo miełáſirdiſte. Tu eſi pameſtas/ attramtás/ ǁ Todrin nepriderá/ idant | KN SE 59,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikraj | małdos tawe treamietuien wienok/ jog ne eſi ǁ weartus meiłes Poná ſawá/ tikraj ißpáźink ir kiek primanai ǁ poákim io ßwenta Máieſtotá źiaminkis/ o | KN SE 60,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikraj | kuriu Kry=ǁ ſtuſas numire/ ir kraui ſawo ßwent prálieia/ ir kuriems ǁ tikraj miełáſirdiſte Diewá prigul/ negi tirkis teyp rupiey/ ǁ ápſłeptá Diewá nułemima/ álba | KN SE 61,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikrai | nuog grieku táwo/ ſtipray ing Poná Jezuſa tikiek/ o tada ǁ tikrai ne eſi ißrinktinis Diewa. Teyp tada ſunkioſe págundi=ǁ moſe táwo vżſiłáykik/ o | KN SE 61,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikray | ir tuos kurie ſu ǁ iays buwa/ ſakanćius: Juog kiełeſi Pons tikray ǁ ir paſirode Simonuy. O anis teypag paſakia ǁ kas buwa kiala/ | KN SE 83,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikray | ßirdinga: Akis muſu ápßwieſk ir átwerk żodźiu táwo ǁ ßwentu/ idánt tikray páźinti/ ir táwe pati wertay garbin=ǁ ti gałetumim. Páſirodik mums patſay | KN M 19,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikray | Karalau/ Pone ǁ Jezau Chriſte/ tu dien welikos galibe Diewiſtes ǁ táwo/ tikray ißnumiruſiu kiełayſi: kuriuo táwu kie=ǁ limu/ nuteyſinay mus/ poakim Diewa Tewa/ | KN M 19,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikray | kuo ǁ tolaus tuo łábiaus drutink/ idánt łoſkos ir miełáßirdiſtes ǁ táwo tikray datiri tawe ßirdingay ir źiwate ir ſmerti ſa=ǁ woy gárbintumim/ taws | KN M 31,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikray | palink=ǁ ſmint ir aßarás nußłuoſtit/ ſaweſp prigłauſt. Turim ſti=ǁ pr nodiej ir tikray tikime juog toij nełayme ábá ne lies ǁ muſu ir namealu muſu/ | KN M 44,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikray | ámźina páſkandinima/ bátayg dowánoki mums ǁ Dwáſia táwo ßwenta kuri turedámi tikray táwſp ſugri=ǁ ztumim/ ir uż griekus muſu nuoßirdźiay gayłetumes: o ju ǁ | KN M 49,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikray | Ant dwieju dálu: Nes ǁ ßiaßis práßimus ſawimp uż=ǁ rakiná: Pirmiej tris tikray ǁ priguli gárboſp Diewá: o tie ǁ irá. Szwſkis wárdas ta=ǁ wás: Ateyk | KN K 79,19 |
| tikras | tikras, tikra | bdv. | vyr. vns. vard. | tikrás | io Tárnus kaltiná rodidamás ǁ juog jo mokſłás irá iß dángaus tikrás/ kurs treamia iß ǁ świeta báłwonu gárb/ o átnáuina wiſ świet | KN SE 109,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikrás | ne ǁ walon iß kurios eſi iżłáyſtás/ giárá walia ne grißk. Zo=ǁ dis neſang tikrás Diewá/ duśiás muſu walnina. Ioann. 8. ǁ o prámániti żmoniu pámokſłay/ káyp pánćiays | KN SE 11,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikrás | tay pirma ju źime/ báłſa Poná Jezu=ǁ ſá/ kuriuo eſti jo tikrás dángui ghis ſename/ ir Nauijame ǁ Zokone páráſitás pámokſłás páźinti/ kłauſiti/ o | KN SE 132,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikrás | duſios duodá. ǁ Jaygu tada żmogau/ iß ſawa krikßtima/ nori but tikrás/ ǁ átłaydima grieku ir iżganima Duſios ſawo/ págimeſk gri=ǁ ekus/ o drutinkis | KN SE 14,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikrás | pá=ǁ ſłeptiniu D. kurias teykieſi Diewás ſawo Wierniemus á=ǁ piriaykßti Tarnamus: żodis Diewá/ tikrás kuri ápiſaka/ ǁ ßwentibe źiwata ipáćia/ ſtebukłay kurius dara nepápráſti ǁ titulás | KN SE 191,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikrás | Die=ǁ w Sutwereiu wiſu dayktu paźiſtame: Kitás ir trećiás irá ǁ ipaćiás/ tikrás tiktay wierniems ir ißrinktiems/ kad ms jo ǁ giár wal/ ßirdi | KN SE 212,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikrás | wánduo. O tás ǁ kurs tay regieja/ świećija ápe tay/ ir tikrás eaſt jo świećij=ǁ más: o áns źina/ juog tieſ ſaká/ idánt | KN SE 284,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikrás | ir paſidaboiánti. ǁ Potám átmink/ iuog tu kukialiu/ ne ſeia wießpats ǁ muſu tikrás ſeieiás dánguiijs bátáyg i priberia ßietonás ǁ neprietlus; O tay dara | KN SE 38,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikrás | ámźinu/ ǁ ir ſu Dwáſia ßwenta ámźinay giweni ir karalauij/ Die=ǁ wás tikrás ir ant ámźiu páßławintás/ Amen. ǁ ANT PIRMOS NEDELOS ǁ VZVGAWENIU. ǁ EWANGELIA Matt. 4. ǁ | KN SE 52,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikras | A=ǁ poßtału/ wienos páſkuy antr/ netrukſtaućiay vżſto=ǁ iánćiomis/ giriaſi/ bátayg tokioy kame tikras bałſas/ żo=ǁ dźia ir Ewangelios Poná Kryſtuſa/ ſkamba/ ir kame ǁ ſakramentay | KN SE 7,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikrás | ir prawaiſiná Apaßtałai pagierbti/ iog tariu/ tás mokſłás/ ǁ irá mokſła tikrás/ ne priwilijamás/ nog Diewá páties ǁ ißeis/ kuriame ir patis Zidai/ nejokio | KN SE 71,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikrás | Jezu mokikimes/ jog ghis irá Kry=ǁ ſtus/ tai eſt Meſioßius ánſai tikrás/ Diewá pażadetás. ǁ Ant io neſang wiſi żodźiai Záchárioßiaus Práráko Ewán=ǁ gelioj | KN SE 74,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikrás | páſidaw iám wiſißkaj/ nuomoniu ir ſamproćiu ſawa ǁ kunißku. Taj irá tikrás nugárbinimás Poná Kriſtuſa żo=ǁ dźiuj jo tikiet/ ir págál io giweant. | KN SE 75,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikrás | ſau wiet palubik/ bet weyżdek kur irá. I. ǁ Pámokſłás Poná muſu/ tikrás żodis Diewá prámonemis ǁ Zmoniu ne kroſitás. II. Kur irá tikra żodźiuy Diewá | KN SE 99,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikrás | pats del ſaws o Pone ǁ Jezau Chriſte/ káypo Jżgánitoiás muſu tikrás/ p Die=ǁ wás páßłáwintás ánt ámźiu Amen. ǁ ANT PAKASIMA PONA. ǁ XIV. ǁ O Pone | KN M 16,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikras | ißpaźiſtame: tame wienok toli dide=ǁ ſni/ juog tawe brangiauſiás Jezau/ Immánuelau tikras/ ǁ wienu ſawo/ ir wiſo ſwieta Iżgánitoju buti páźina/ ing ǁ táw | KN M 23,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikrás | POMIETKOS ǁ Páßłáwintos ǁ P. MARIOS. ǁ XX. ǁ O Pone Jezau Chriſte ámźinás/ wienátijás/ ir tikrás/ ǁ ſunau Diewá giwojá/ o gimines żmoniu didis mi=ǁ łetojau: Tu del | KN M 23,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikrás | ir dru=ǁ tina juos/ per ßwent żodi ſawa Sunus táwo mielauſias/ ǁ tikrás/ wienatijs Ponás muſu Jezus Chriſtus/ o potám ǁ iuos iß to | KN M 25,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikrás | ſawa. Pági=ǁ dárik tay dek gárbos/ warda tawa ßwenćiauſiá káyp Die=ǁ wás tikrás ir gárbintingás/ kurs giweani ir karalauij wie=ǁ nibey Diewiſtes ſu Tewu | KN M 3,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikrás | ing ránkás táwo/ páduodám dußi muſu/ átpirkay mus ǁ Pone Diewe tikrás. O iaygu czieſu ſawu ligá páſiłpninti ǁ ir numárinti budámi/ żodźiu | KN M 52,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikrás | ámźinay karalauis Sudźia giwu ir mi=ǁ ruſiu/ Pone Jezau Chriſte/ Diewe tikrás/ Jżgáni=ǁ tojau ir Tárpinikie muſu wienátijás/ źiamay táwe práßom/ ǁ kad áteyſi | KN M 53,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikrás | Dwáſia ßwentoi Diewe/ wie=ǁ natijás muſu triſe áſaboſe Szwentas / S.S. Pone pułku/ ǁ tikrás Diewe/ ſuſimilk ánt muſu ißkłauſik mus. Buk mu=ǁ mus małoningu/ o | KN M 57,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikrás | ſu Tewu táwu ir Dwáſia ßwenta/ gi=ǁ weni ir karalauij Diewás tikrás/ ir ánt ámźiu páßłáwin=ǁ tás/ Amen. ǁ MALDA PASNIKIE. ǁ VIII. ǁ POne Jezau Chriſte/ | KN M 9,28 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. vns. kilm. | tikra | nuo tikru Piemenu ißpáźinti gałedami/ Wiłku dabotumes ǁ o prieg ano tikra Piemenies ir jo tikru Tárnu ámźinay pa=ǁ tektume. Amen. ǁ EWANGELIA ANT ǁ | KN SE 133,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikra | girdim ćia/ idánt kłauſitu ne Ráßtinikay/ Mo=ǁ kiti bet práſti/ kurie tikra żodźia Diewa tikray gieyde ǁ ir goráwo: Ne pułkay teyſiuju ſawa | KN SE 179,23 |