| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tiesa 1 | tiesa, tiesos | dktv. | vns. kilm. | tieſos | buwá. Bo iuog nori/ ǁ idánt wiſi iżgániti butu/ ir páźinimop tieſos áteytu/ nei wie=ǁ nos priezáſties ne łaydźia/ kurioy gárb D. iß płatintu/ ir io ǁ áwealu | KN SE 229,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tieſos | wis namuoſe tau páſiſeks. ǁ Ne wodija ir tám priſiweyzdeti/ kaypo Neprietelams ǁ tieſos Szwentos/ ápe niek łábiaus neyti/ kayp idánt tikr ǁ pámokſł/ del | KN SE 230,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tieſos | uparás negálbut ǁ pergáłetás: Jis piktoſe Zmoneſe uginá pawid ir nopi=ǁ kánt tieſos/ juog ju weydámayniſte ir łokámiſt átadengia. ǁ Tatay tie Fárizeußay/ ne wien | KN SE 233,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tieſos | ánt ǁ świetá/ idánt świećijm ißduoćia tieſay. Koznás kurs irá iß ǁ tieſos/ kłauſa bałſa mano. Káłbeia jam Piłotás: Kaſgi irá ǁ tieſa? O | KN SE 276,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tieſos | tu mans ne kłauſiſi. Rekiu táwſp per ſi=ǁ ł/ o ne mi ißganay? Sunkus ißtieſos tay irá págundimás/ ǁ bátáyg ſunkiáſnis dabár priſideaſt/ kada ſżine tikra/ | KN SE 58,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -tieſos | tiktay/ káyp negadna kałe ptutełes meyłes ǁ tawo ßwentos. O dide ißtieſos/ ne tiktay pákara/ bátáyg ǁ ir wiera tos moterißkies gadna ißtieſos págirima/ | KN SE 60,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -tieſos | dide ißtieſos/ ne tiktay pákara/ bátáyg ǁ ir wiera tos moterißkies gadna ißtieſos págirima/ gadna ǁ idánt ánt páweykſła wiſam ſwietuy ißtátitá butu. ǁ Teipag | KN SE 60,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tieſos | ne łámtays jo ǁ págieydimays/ páſiniekintumim/ wiera ſtiprá ir kántribe ǁ butiná neprietelus tieſos práwitumim/ opotay ikmetiniay ǁ kárioney/ án newiſtánti źiwata ámźina waynik ißłoſkos ǁ | KN M 25,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tieſos | gárb ir ćiaſti/ ǁ átáduome/ juog mus ißrinktus Zmones ſawo/ iżgánitingos ǁ tieſos mokay/ támſius umus muſu ßwieſibe żodźia táwo ǁ S. ápźiebi ir Dwáſia | KN M 27,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tieſos | ſwieta źiburiu/ kialá ing ámźiná źiwat ǁ Wádu/ kárioney prieß Neprietelus tieſos/ ánt ábieju ßalu ǁ áßtru káłáwiju/ negałei ir ligoy muſu wayſtu/ | KN M 27,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tieſos | po koiomis ǁ muſu: Teykis pákliduſius/ ir ißweſtus żmones ánt kiala ǁ tieſos ſugrźinti o grießnikus nupuołuſius pakutoſp’ pritie=ǁ ſti. Teykis kialáys táwáys wáykśćiojánćius | KN M 58,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tieſos | táwo ßwenćiauſiá/ linkſmay ápſiimti/ Kár=ǁ ćios mirros kriźiaus ir ſunkibiu del tieſos táwo ßwentos/ ǁ kántriu iki ſmerties neßioimu duok idántti Pon ſaw ǁ | KN M 6,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tieſos | Zokaná ſawá ǁ ßirdiſe muſu. Duok Koznadiejams Dwáśi táw ßwent ǁ idánt tieſos mokidámi/ opabaznay giwendami/ báźnići ǁ taw żodźiu tawu ir żiwatu patogiu | KN M 62,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tieſos | bet tuo kialu eydami kuri mums dwaſia ǁ táwo ßwenta żodija tieſos/ meylingay parode prietáws ǁ Diewá ſawo drutay iki ſmerties patektumim: o | KN M 7,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tieſos | muſu Neprietelus/ padek mums práwiti: Del táws ir ǁ del ßwentos tieſos táwo/ duok idánt ſweykatos átilſia ir ǁ turtá/ ir wiſo ſawo | KN M 9,12 |
| ″ | ″ | ″ | vns. naud. | tieſay | Die=ǁ wás wiſád ir ßi dien ſawo ißrinktuoſius/ kurie prieg jo ǁ tieſay ſtowi o tiems kurie neſti Diewáys/ neſikłoniojá. ǁ Jr tám dabokis | KN SE 136,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tieſay | jems Ponás Diewás ǁ ſiunćia galib meała idánt mełuy tikietu kad tieſay tikieti ne ǁ noreja: 2 Theſſ. 2. uż wiernus Mokitojus duoſt jems Wił=ǁ kus płeßánćius kurie | KN SE 190,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tieſay | kłaydeimá/ ǁ idánt meałuj tikietu/ ir butu ápſuditi wiſi/ kurie ne intikieja ǁ tieſay/ bátayg łabiaus pamega ne teyſibe. ǁ Ant gáłá; Atmink idánt ir tu/ | KN SE 261,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tieſay | gimiau ir ánt to átejau ánt ǁ świetá/ idánt świećijm ißduoćia tieſay. Koznás kurs irá iß ǁ tieſos/ kłauſa bałſa mano. Káłbeia jam | KN SE 276,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tieſay | giárop teykis judinti/ ǁ támſibes muſu nenumones teykis ápßwieſti/ drutibey prie ǁ tieſay iżgánitingay teykiſi ſtiprint/ wieroy ir nobażniſtey ǁ teykis mus drutinti ir | KN M 22,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tieſay | muſu/ betay ǁ duok jam toki wiet/ jdánt jr ms prieg tieſay táway jki ǁ ſmerties ißbutumim/ ir po muſu bujánćios ámźiś walniſte ǁ | KN M 64,13 |
| ″ | ″ | ″ | vns. gal. | -tieſ | kad regeſit taj deaſtántis/ źinokit jog árti irá Ká=ǁ raliſte Diewo. Uztieſ ſakau jumis/ jog ne pe=ǁ reys ta gimine net wiſa tay iſipildis. | KN SE 1,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -tieſ | Mażay o neregieſite mans ir wel ma=ǁ żay/ o regieſit mane. Vżtieſ/ użtieſ ſakau iu=ǁ mus: Juog ius werkſite ir raudoſite/ o ſwietás ǁ | KN SE 102,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -tieſ | o neregieſite mans ir wel ma=ǁ żay/ o regieſit mane. Vżtieſ/ użtieſ ſakau iu=ǁ mus: Juog ius werkſite ir raudoſite/ o ſwietás ǁ linkſminſis: | KN SE 102,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tieſ | tay iums páſakiau/ ſmutkás pripilde ǁ ßirdis iuſu. Aß wel jums tieſ ſakau: Jums tay ǁ priwału/ idánt áß nueyćio. Bo iaygu ne nuey=ǁ ſiu | KN SE 106,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tieſ | Bet kad áteys Dwáśia anoi tieſos/ jwes ǁ jus ing wiſoki tieſ: bo ne pati nuo ſaws káł=ǁ bes/ bet k ißgirs/ káłbes/ | KN SE 106,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tieſ | kaltina iß grieka/ iß teyſibes/ iß ſuda: ǁ Wiernus mokia/ ing tieſ práwodija/ ir buſianćius dayktus ǁ ápiſaka: Kriſtuſ wel Pon juog iß | KN SE 107,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tieſ | ćion ǁ zadá/ juog juos/ Dwáſia ßwentoi tureja iweſt ing wiſo=ǁ ki tieſ) ir to wiſa ißmokiti/ o anis wis k girdeja nuo | KN SE 110,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -tieſ | ßwenta ámźinay/ Amen. ǁ EWANGELIA SKAYTOMA ǁ PENKTA NEDELA ǁ PO WELIKU. ǁ PARASITA Iohan. 16. ǁ VZtieſ użtieſ ſakau jumus; Konorint prá=ǁ ßiſite Tewá mano wárdań mano/ duos | KN SE 110,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -tieſ | ámźinay/ Amen. ǁ EWANGELIA SKAYTOMA ǁ PENKTA NEDELA ǁ PO WELIKU. ǁ PARASITA Iohan. 16. ǁ VZtieſ użtieſ ſakau jumus; Konorint prá=ǁ ßiſite Tewá mano wárdań mano/ duos ju=ǁ mus. | KN SE 110,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tieſ | ßwieſibes/ idánt ne butu pa=ǁ peykti/ ißdeargti darbay iu. Bet kurſay dara ǁ tieſ eyti ßwieſibeſpi/ idánt butu regimi dárbay ǁ jo/ juog Diewiep' eſti | KN SE 126,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -tieſ | neißmáne to k jems ǁ kałbeia. Káłbeia tada wel jemus Jezus: Vżtie=ǁ ſ użtieſ ſakau jumus: Juog áß eſmi anga awiu ǁ Wiſi kurie | KN SE 130,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -tieſ | to k jems ǁ kałbeia. Káłbeia tada wel jemus Jezus: Vżtie=ǁ ſ użtieſ ſakau jumus: Juog áß eſmi anga awiu ǁ Wiſi kurie tikt | KN SE 130,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -tieſ | Chriſtuſ Jżgánitoj muſu. ǁ Amen. ǁ EWANIELIA ANT TRECIOS DIENOS ǁ SEKMINIU. ǁ PARASITA Ioan. 10. à v. 1. 10. ǁ VZtieſ/ użtieſ ſakau iumus: Kás neyti du=ǁ rimis ing awinići bet ieyti | KN SE 130,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -tieſ | Jżgánitoj muſu. ǁ Amen. ǁ EWANIELIA ANT TRECIOS DIENOS ǁ SEKMINIU. ǁ PARASITA Ioan. 10. à v. 1. 10. ǁ VZtieſ/ użtieſ ſakau iumus: Kás neyti du=ǁ rimis ing awinići bet ieyti kitur | KN SE 130,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -tieſ | gal/ ǁ ieyti ing żiwat Motinos ſawo ir uzugimti. At=ǁ ſakia Jezus: użtieſ/ użtieſ ſakau tawi: Jay ǁ kás ne użugimtu iß wandenia ir Dwáſios/ | KN SE 134,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -tieſ | ieyti ing żiwat Motinos ſawo ir uzugimti. At=ǁ ſakia Jezus: użtieſ/ użtieſ ſakau tawi: Jay ǁ kás ne użugimtu iß wandenia ir Dwáſios/ ne ǁ gal | KN SE 134,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -tieſ | ir kałbeja jám: Tu eſi ǁ Mokitoiu Jzraełuja o to ne źinay. Vżtieſ uż=ǁ tieſ ſakau tawi/ juog k źinome/ káłbame/ o k ǁ regiejome | KN SE 134,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -tieſ | kałbeja jám: Tu eſi ǁ Mokitoiu Jzraełuja o to ne źinay. Vżtieſ uż=ǁ tieſ ſakau tawi/ juog k źinome/ káłbame/ o k ǁ regiejome świecźijame/ | KN SE 134,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -tieſ | iay Diews ſu juo ne butu. Atſakia Jezus ir ta=ǁ ria jam: Vżtieſ użtieſ ſakau tawi: Jay kás ǁ ne użgime iß nauja/ ne gali regieti | KN SE 134,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -tieſ | Diews ſu juo ne butu. Atſakia Jezus ir ta=ǁ ria jam: Vżtieſ użtieſ ſakau tawi: Jay kás ǁ ne użgime iß nauja/ ne gali regieti Karaliſtes ǁ | KN SE 134,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tieſ | to ſwieta ßłowes/ ǁ id anoiá nenumożtu/ prieß ſawo ſźine páźint tieſ giaſa ir ǁ j wiſa ſiłá perſekiojá. Turi páweykſł Nikodimiep kuri ǁ | KN SE 136,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tieſ | Diewop użſtoja. O neiſimiłekime ſio ſwieta gárbos táyp/ ǁ idánt jos tieſ D. turetumim ſawimp giaſiti ir perſekioti. ǁ Mokikis prieg tám juog wiſi | KN SE 136,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tieſ | źinok: Wienás ǁ irá Abełnás bendrás wiſiems kuriuo giara nuo pikta tieſ ǁ nuo netieſos ſkiriáme ir ißpáźiſtám. Kitás paćiay Wireſni=ǁ bey Dwáſißkay ába | KN SE 176,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -tieſ | nepaduotu ſudźiay/ o ſudźia patiduotu Tár=ǁ nuy ir butumey imeſtás kalinen: Vżtieſ ſakau ǁ tau: Nißeyſi iß tanay pákołay ik páſkucźiauſioia ǁ pinigiela ne ſugrźinſi. ǁ | KN SE 182,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tieſ | Pone páźinti tawe irá tobułá teyſibe/ o źinoti teyſib ǁ ir tieſ taw ira tay ßaknis neſmertelniſtes. Nes trejopás ǁ irá paźinimás Diewa: | KN SE 212,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tieſ | żodi ǁ Diewá priem wel ſu tays raupuoćiaus átpuołá/ o páźin ǁ tieſ ios użmirßta/ mełop grißta neſipiktink: o noris łá=ǁ bay maż regietumey | KN SE 218,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tieſ | ligos páſweykiná. ǁ Ms nuog ábieju trumpay mokikimes. Pirmiaus/ ǁ páźinkime ćja tieſ anu żodźiu Poná Kryſtuſá/ Matth: 11. ǁ páſłeptines káráliſtes Diewá/ vżdengtás eſanćias/ poákim ǁ | KN SE 256,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -tieſa | káł=ǁ beja Jezus. Duok iay pákaju. Kodel kwárßinate t mote=ǁ rißki? Giár użtieſa dárb pádare prieß mane. Wiſad nes ǁ vbagus turit ſu ſawim/ | KN SE 264,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -tieſ | gáłeia tay pádária/ ǁ páſiſkubiná idánt kun man páteaptu ánt ißdeimá. Użtieſ ǁ ſakau jumus; Kur tiktay bus ſakitá toy Ewánjelia po wiſ ǁ | KN SE 264,25 |