|
tiesa 1
|
tiesa, tiesos
|
dktv.
|
vns. gal.
|
-tieſ |
iumus páweykſł/ idánt kayp áß iumus padá=ǁ riau/ ir ius daritumit.
Użtieſ
użtieſſakau iumus: Neaſt ǁ Tárnás dideaſnis uż Pon ſaw; ney ſiuntinis
|
KN SE 266,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-tieſ |
páweykſł/ idánt kayp áß iumus padá=ǁ riau/ ir ius daritumit. Użtieſ
użtieſſakau
iumus: Neaſt ǁ Tárnás dideaſnis uż Pon ſaw; ney ſiuntinis eaſt
|
KN SE 266,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-tieſ |
ránka to kurs mane iß=ǁ duoſt/ ſu manim irá uż ſtałá.
Użtieſ/
użtieſ ſakau jums: ǁ Juog wiens iß iuſu ißduos mane kurs
|
KN SE 267,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-tieſ |
to kurs mane iß=ǁ duoſt/ ſu manim irá uż ſtałá. Użtieſ/
użtieſ
ſakau jums: ǁ Juog wiens iß iuſu ißduos mane kurs wałgá
|
KN SE 267,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-tieſ |
átłaydimá grieku. Tay dárikit/ kiek kártu giar=ǁ ſite ánt átminimá maná.
Uztieſ
ſákau jumus: Juog ne ǁ giarſiu daugiaus nuo to meatá iß tos
|
KN SE 268,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-tieſ |
tawe páguldiſiu. Atſakia jam ǁ JEzus: Duśi taw uż mane páguldiſi!
Uztieſ
ſakau ta=ǁ wi: Juog dabár ßi nákti/ pirmiaus ne kayp du kártu
|
KN SE 269,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-tieſ |
ánt manes kad áteyſi káráliſten tawoń. O Jezus jam ǁ káłbeia:
Uztieſ
ſákau tawi/ ßidien buſi ſu manim roiuy. ǁ O buwá ápe
|
KN SE 282,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-tieſ |
ir ǁ tat kás dejoſi/ nuſigándá łábay ir gárbiná Diew táridami: ǁ
Użtieſ
Zmogus tás buwá teyſus ir Sunus Diewo. Teypag ǁ ir wiſi
|
KN SE 283,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tieſ |
tay/ ir tikrás eaſt jo świećij=ǁ más: o áns źina/ juog
tieſ
ſaká/ idánt jus tikietumit. Nes ǁ tay ſtojaſi/ idánt ißſipilditu Ráßtás;
|
KN SE 284,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-tieſ |
O kadangi jau/ mażu ne wiſus tuos źiánkłus/ tays czie=ǁ ſaijs reágime/
vżtieſ/
neátſtuw ir netolim świeto pá=ǁ bayg/ ir Poná Kryſtaus áteyg buti/
|
KN SE 3,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-tieſ |
tay Jezus ſtebejos/ ir káł=ǁ beia tiems/ kurie páſkuy ij eio:
Vżtieſ
ſakau iu=ǁ mus/ neradau teip didzio tikieimo Jzráeliy. ǁ O ſakau iums/
|
KN SE 33,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-tieſ |
Diewá apturetum=ǁ bey/ kuri tiktay wertiemus ir ißrinktiemus irá pagatawi=ǁ tá: Didi
vżtieſ
ir łábay ſunki pagundimay/ ánt kuriu káy=ǁ po turi wirßun ápturet/
|
KN SE 59,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-tieſ |
neśioiá/ ǁ namuoſe karaliu eſti. Bat kogi ißeiote regieti? ǁ Ar Pránaßa?
Vżtieſ
ſakau iumus/ ir daugiaus ǁ negi Pránaßa: Nes taſay ira ape
|
KN SE 6,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-tieſa |
tada żmo=ǁ nes iżwid kuri Jezus padare źiánkł/ káłbeio. ǁ Taſay irá
użtieſa
pranaßás/ kurſay turi áteyt/ ǁ ánt świeta. Jezus tada paźines iuog
|
KN SE 67,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tieſ |
VZVGAWENIV. ǁ EWANGELIA Ioan. 9. ǁ KVrs iż iuſu kaltis mane iż grieká? Jey
tieſ ǁ
biłau iums/ kodel ne tikite man. Kás iż ǁ Diewá ir / żodźiu
|
KN SE 69,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-tieſ |
Penkiu deſimtu metu ne turi/ o ǁ Abráhom regeiey. Tare iems Jezus:
Vżtieſ ǁ
użtieſ ſakau iumus/ pirm neg Abráhomás bu=ǁ wo/ aß eſmi. Pagawo
|
KN SE 70,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-tieſ |
deſimtu metu ne turi/ o ǁ Abráhom regeiey. Tare iems Jezus: Vżtieſ ǁ
użtieſ
ſakau iumus/ pirm neg Abráhomás bu=ǁ wo/ aß eſmi. Pagawo tada
|
KN SE 70,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-tieſa |
biaurinat. Aß ne ǁ ießkau gárbos mano: irá kurſay ießka/ ir ſudiia. ǁ
Vżtieſa/
użtieſa ſakau iumus/ iey kas żodi mano ǁ uzułaykis/ ne rágaus ſmierties
|
KN SE 70,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-tieſa |
Aß ne ǁ ießkau gárbos mano: irá kurſay ießka/ ir ſudiia. ǁ Vżtieſa/
użtieſa
ſakau iumus/ iey kas żodi mano ǁ uzułaykis/ ne rágaus ſmierties ánt
|
KN SE 70,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tieſ |
teyp táwe práßome buk muſu Wadu ǁ lidek mus ing wiſokia
tieſ/
buk muſu Gineju/ gink mus ǁ nuo wiſu Neprietelu muſu/ duśios
|
KN M 21,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tejſ (kl.at. tieſ) |
táwo prießinantiemus ǁ numiri/ ápe táw wiſada dumoti/ táwe ir iżgániting
tejſ ǁ
táwo ißpáźinti/ budays ßwentays/ o dárbáys pábáżnays ǁ gárb taw ißriaykßti/
|
KN M 6,21 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
tieſa |
gitu Zmogau Diewá. ǁ Mokikis kaypo netieſa Neprietelu żodźia Diewá/ jo ǁ
tieſa
práwiti ir pergałeti buti gali/ bet uparás negálbut ǁ pergáłetás: Jis
|
KN SE 233,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tieſ |
táćiau neißſipáźiná buti per=ǁ pergáłetays. Wel ſuſibaudźia prieß ij/ o juog
tieſ
ne gá=ǁ łeja tádá upáru ir tulibe Chriſtuſ Pon pábayditi/ ir ǁ iweykti
|
KN SE 233,21 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
tieſoy |
ánt ámźinos ßłowes ir ǁ gárbes wárdá tawo ßwenćiauſioia. Pádrutink mus
tieſoy ǁ
páźintoy/ idánt jos kriźiuy ir perſekioime neużſigintume ir ǁ nuo jos
|
KN M 27,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tieſojá |
Ponás miełáßirdingás ir małoningás neweykus ǁ ruſtibeſp’/ o didis miełáßirdiſteja ir
tieſojá/
táwſpi dwá=ǁ ſioy nuźiámintoy kuria megſti źiamiayſey nuſiduodám/ ir ǁ dukſingay práßome/
|
KN M 42,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tieſoy |
pritie=ǁ ſti. Teykis kialáys táwáys wáykśćiojánćius tárnus ſawus/ ǁ waloy ſawoy ir
tieſoy
iżgánitingoy drutinti. Duok uglu ir ǁ iwáyſinima żodźia/ o wáyſiu Dwáſios
|
KN M 58,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tieſoy |
idánt Báźnići táw krikßćionißk nuog ǁ netieſos ir grieku cziſtit/ o
tieſoy
táwo/ drutint/ wáldit/ ǁ ſkálſint/ ir ſtiprint/ teyktumey. O wiſus wiernus
|
KN M 58,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tieſoy |
eſi miełaßirdingás ir ſuſimilſtas/ ǁ neweykus ruſtibeſp’ o gauſus miełaßirdiſtey ir
tieſoy
kurs ǁ ne nori ſmerties nepabażna nej jos giaydi/ betayg id átſi=ǁ gautu
|
KN M 60,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tieſoy |
teykis łoſkoy ſawoy/ ǁ ſweykatoy giároy/ pakáiuy ir priewáyzdoy ſawoy łaykiti/ ǁ
tieſoy
iżgonitingoy drutint/ ir wiſame dośniay ßławint. ǁ Zmones wiſas Krikßćionißkas/ oipáćiay
|
KN M 63,11 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. aliat.
|
tieſoſpi |
mums kial karaliſteſp Diewá ir ǁ nełaydżia muſu/ Jezuſop Chriſtuſop ir
tieſoſpi
jo. O neti=ǁ ktay tat bet ir to ſwieta żmones piktás
|
KN SE 136,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tieſoſp |
korone teykis mũs meylingay ǁ átlayſti. Neprietelus Báźnićios ſawo nurámdik/ o
tieſoſp ǁ
ſáweſp ſugrazink. Nuo kitribes ßietoná teykis mus ginti/ ǁ naujame żiwate
|
KN M 63,18 |
|
tiesakalbis
|
tiesakalbis, tiesakalbio
|
dktv.
|
dgs. vard.
|
tieſa kałbiay |
mana kuri irá iu=ǁ ſimpi. Kałtibe ju eſt id butu tikri
tieſa kałbiay/
nieka netur ǁ ſakiti/ tik k regieja ába girdeia: 2. Jd butu
|
KN SE 119,29 |
|
tiesas
|
tiesai
|
prv.
|
|
tieſay |
Herodionays/ biłoda=ǁ mi. Mokitojau/ źinome juog teyſus esſi/ ir kial ǁ Diewá
tieſay
moki/ o ánt nieku nodboij/ nes ne ǁ źiuri ánt áſſabos zmoniu.
|
KN SE 252,1 |
|
tiesiog
|
tiesiog(i)*
|
dll.
|
|
tieſiogi |
koro=ǁ n weykiay ánt jo áteyſiánći. II. K daria mieſtan iejs? ǁ Juog
tieſiogi
Báźnićion eia o tn rades prekijus/ káyp ßu=ǁ nis iß Báźnićios
|
KN SE 199,4 |
|
tiesti
|
attiesti, -tiesia, -
|
vksm.
|
sangr. ties. es. 3
|
átſitieſia |
turedami/ págál jo vżśiłayka/ o nauijſteſp ǁ żiwatá kayp numirelis átgidamás
átſitieſia.
Daugi tau uż=ǁ guli/ źinot kuri pułk turi páſeákti árt kurs
|
KN SE 225,5 |
|
tiesti
|
ištiesti, -, -tiesė
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
ißtieſia |
ßtay wiens iß tu kurie buwá ſu Jezu=ǁ ſu/ Symonás Peatrás/
ißtieſia
ránká/ ir ißtraukia kałáwij ǁ ſaw: o ißtikis Tárn Wiriauſiojá Biſkupá
|
KN SE 271,15 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
Jßtieſk |
t jaunikayti/ galibe ǁ żodżia tawo ßwenta iß ſmerties żiwatop ſugrźinay.
Jßtieſk ǁ
ir muſump deáßin táw/ o mus griekuoſe ir ſmarweja nepá=ǁ bázniſtes
|
KN SE 227,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißtieſk |
káłbeja Tamoßiuy: Dek ßin ǁ pirßt tawo/ o apzwalgik ránkas mano:
ißtieſk ǁ
ránk taw/ o indek i ßonan mano o nebuk ne=ǁ tikinćiu
|
KN SE 93,7 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. ties. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
Jßtieſs |
kłoniojos iam biłodamás: Wießpátie/ iey nori ǁ gali man ápćiſtit. Jr
Jßtieſs
Jezus rank/ da=ǁ ſiliteie tarida más: Noriu/ buk ćiſtás: ir tuo=ǁ iaus ápćiſtiti
|
KN SE 32,13 |
|
tiesti
|
pritiesti, -, -tiesė
|
vksm.
|
bendr.
|
pritieſti |
Wiſogalis/ kurs ánt muſu nu=ǁ puołuſiu átſiwiżdeti/ o meylinga ranka ſawa
pritieſti
tey=ǁ kiáyſi: Teykis duot id kás kártás nuo grieku kiałtumeſi o
|
KN SE 214,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pritieſti |
bet juo ir nuo ja ißgáłbeijmá/ łau=ǁ ktumim jeßkotumim/ kurſay pármuſis
pritieſti/
użmuſis ǁ átgaywinti/ peákłon iſtums ißtn ißtraukti gali. O potám ǁ idánt
|
KN SE 225,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pritieſti |
muſump deáßin táw/ o mus griekuoſe ir ſmarweja nepá=ǁ bázniſtes gulinćius
pritieſti/
o per żodi tawá/ per galib ǁ Dwáſios S. nauijſteſp żiwatá priweſti
|
KN SE 227,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pritieſti |
galibey miekas prie=ǁ ßtarauti negali. Tau priguli korot grießnikus/ Nekłau=ǁ żadás o
pritieſti
nupuołuſius ir ſweardiáńćius. Giał=ǁ bek ir łáykik mus ir tewißki muſu/
|
KN M 40,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pritieſti |
ißweſtus żmones ánt kiala ǁ tieſos ſugrźinti o grießnikus nupuołuſius pakutoſp’
pritie=ǁ ſti.
Teykis kialáys táwáys wáykśćiojánćius tárnus ſawus/ ǁ waloy ſawoy ir tieſoy
|
KN M 58,16 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
pritieſia |
Jis tawe nes Zmogau kad tawes ǁ ne buwá ſutweria kad nupuołej
pritieſia/
kad buway użuper=ǁ duotás pirka pagádint págiáriná/ prázuwuſi átrádá/ grie=ǁ ßn nuteyſiná/
|
KN SE 234,22 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 2
|
pritieſiay |
numiłejay: o iß tos meyłes mus nupuołuſius per Sunu ſaw ǁ
pritieſiay/
págialbejay. Teykis ir muſpi toki meył kokios ǁ reykáłauy pájudinti/ idánt
|
KN SE 236a,10 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. būt. vns. 2
|
Pritieſk |
táwo/ kuri ánt ǁ gárbos ßwentes tos gárbintingos ſu linkſmibe átprowine=ǁ jam.
Pritieſk
dumás ir ßirdis muſu/ idánt wiſada dán=ǁ gauſpi kur irá o
|
KN M 20,18 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. vns. gal.
|
pritieſt |
Awineli ſu Mokitiniays ǁ manays? O áns iums párodis ſweklići dideł
pritieſt/
ir ǁ gataw; tngi gatawokit. Jr nueia io Mokitiniay/ ir ǁ áteia
|
KN SE 265,17 |
|
tiesti
|
tiesti, -, tiesė
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
tieſea |
tos minios/ rubus nuog ſaws nuwilk=ǁ damos/ ánt kiala Ponuj Kriſtui
tieſea
ir kłuoia tejp ir mu=ǁ mus pareitis darit/ nuwełkánt ir nuſegant
|
KN SE 76,27 |
|
tiesti
|
užtiesti, -, -
|
vksm.
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. gal.
|
uzu tieſt |
taw kurs ǁ mus terioiá/ átſiłayſk ruſtibey tawoy/ iżdek kałáwii taw ǁ
uzu tieſt/
ſudek kilpinin ſtrełás ißmieruotás/ kirwi nuo lie=ǁ menies meadźia átkialk/ idánt
|
KN M 44,11 |
