|
tekti
|
sutekti, -tenka, -teko
|
vksm.
|
liep. vns. 2
|
Suteak |
ir mums ir kitiems ǁ ukinikáms. Páßłáwinimas tawo teſi ſu mumus.
Su=ǁ teak
Pone żmonems pakaiu/ ſweykat ir giedr idánt tá=ǁ wo dowános gałetu
|
KN M 71,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſuteak |
dowános gałetu nuſipijauti ir czieſu iß łauka ſuſikuo=ǁ pti. O ipáćiay
ſuteak
idánt wiſi dowánu táwo uźiwotu/ ǁ giároy ſweykatoy/ pakajuy páßłáwinime táwo/
|
KN M 71,13 |
|
tekti
|
tekti, tenka, teko
|
vksm.
|
bendr.
|
tekti |
káráliſt ſaldindamás/ idánt kuo weykiaus iß ano ǁ ißeyti/ mog t
tekti
gáłetumim. O tu Poń muſu wiena=ǁ tijás kurs pátſay tuo ſkárdźiu/
|
KN SE 105,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teakti |
kitump’: Ne reßkim jos/ bet meaſkim ǁ ape i burtás/ kam turi
teakti.
Jdánt ißſipilditu kás pá=ǁ ſakitá per Pránáß: Páſidálija tarp ſawes rubays
|
KN SE 281,15 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
tenka |
kialu ǁ eſti/ kuriays Zmones eyti: dwi wieti/ ing kuriás poſmer=ǁ ties
tenka
ir tn átſiliekti. Wiena irá Prágárás/ pekła ing ǁ kuri tás
|
KN SE 143,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
netenka |
págádint prigimim/ ǁ káyp ſiłos muſu grieku numoża/ ir daugia mums
netenka
o ǁ parodes kial mums kłootu Kriſtuſop Jezuſop/ idánt jámp ǁ ráſtumim/
|
KN SE 214,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
netenka |
ßwen=ǁ tás ißkiay káłbá/ Rimioniump ráſidamás/ páguldime tre=ǁ ćiame v. 23. 24. Wiſi ſugrieſiia/ ir
netenka
jemus gárbos ǁ Diewá. Bátayg eſti nuteyſinami dowánomis/ iż meyłes ǁ Diewo/
|
KN SE 250,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne tenka |
pearmaynit; Jr noris/ dażnay iemus/ ir to ir ſio/ ǁ nameałuoſe
ne tenka/
bat wienok/ kada meatás ir adiná to ǁ wießpaties ateyt/ doſnai
|
KN SE 30,26 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
ne teká |
máßnos/ ir ǁ be kolitos ir be cziabatu/ ár jums ko
ne teká?
O anis páſa=ǁ kia: Nieka. Tad jems káłbeia: Bet nu/ kás
|
KN SE 269,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne teka |
teipak buwa Jezus ir mokitiney io/ ǁ ánt ſwodbos. Ten kad
ne teka
winá/ tare Moti=ǁ ná Jezaus iop: Winá neturi. Bat tare iey ǁ
|
KN SE 28,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teka |
pirmiauſiay t nauien girdeti/ Pon kiełuſi regiet/ ǁ ir kitiems ápſakiti/
teka.
Regiek tada káypo Ponás ſawe mi=ǁ linćius mili/ ſienáwoiánćius ſienawoiá/ o
|
KN SE 79,11 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
neteks |
k tureia darit. Atſa=ǁ kia iám Philippás/ uź dußimtu graśiu duonos ǁ
neteks
ijemus noris po truputi kożnás iż iu imtu. ǁ Taria tada
|
KN SE 66,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teks |
táwo nebutu klaute/ ir ćia ir ánuo metu kad mums ǁ
teks
ſtotiſi pobayſiojá ir teyſiojá ſuda táwojá: Teſi tada ǁ jau paraśita
|
KN M 36,15 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 2
|
tekſi |
bus tau priduoti. Matt. ǁ c. 6. Ráſkáßis irá tay Neprietelkos táwo kuriomis ſu pái=ǁ niotás
tekſi
ing ránkás ßietoná Neprietelaus táwo. ǁ Jr tay ßirdin dek juog
|
KN SE 168,8 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. neveik. būt. mot. 3
|
buwa teakuſi |
tay eſt/ karaliſte Zidu/ ǁ jau iemus buwa atimta/ ir Cieſoriui
buwa
teakuſi/ kur=ǁ ſay i/ ánt kieaturiu daliu pearſkirea/ ir kiek wienay/ ti=ǁ kr
|
KN SE 15,11 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 1
|
ne teaktume |
juog tiłomis iſłánka/ tuo ǁ lábiaus reykia jauſti idánt giarkłen jo
ne teaktume. ǁ
Prieg tám źinok ir tat juog rubay kuriuoſe tie Prá=ǁ naßay
|
KN SE 191,4 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. mot. vns. vard.
|
/teakuſi/ |
eſt/ karaliſte Zidu/ ǁ jau iemus buwa atimta/ ir Cieſoriui buwa
teakuſi/
kur=ǁ ſay i/ ánt kieaturiu daliu pearſkirea/ ir kiek wienay/ ti=ǁ kr Walditoi
|
KN SE 15,11 |
|
″
|
″
|
″
|
aton. ties. es. 3
|
nemitenká |
ir per ij iż=ǁ gánitás but? ǁ Atſakimás. ǁ Ne gálu: Nes ſiłu pri=ǁ gimtu
nemitenká. ǁ
Kłauſimás. ǁ Ant giko reykia źinoti ápe ǁ Zokan Diewá; kadang’ ney ǁ
|
KN K 76,52 |
|
tekėti
|
ištekėti, -, --ėjo
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
ißtekieja |
werk=ǁ ſmingay ſopuluoſe: Táwo ßwent ßon práduria rágoti=ǁ nia áßrá/ iß kurio
ißtekieja/
iżgánitingos ßwentiſtes: Wis ǁ tay giárawalnay kiantejay del muſu iżgánima; kuris ne=ǁ gałeja
|
KN M 15,23 |
|
tekėti
|
tekėjimas, tekėjimo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
tekejma |
ejo/ ir mokitiniey ǁ páſkuy ghi. O ßtay zmona kuri krauio
tekejma ǁ
kiente per dwilka metu prieius iß uzupakala/ ir ǁ daſiliteio ruba
|
KN SE 255,6 |
|
tekėti
|
tekėti, teka, -
|
vksm.
|
mot. vns. įnag.
|
tekanćia |
ſwetimu ßa=ǁ lu/ ſwetimás żmones Págonus/ źibáńćia żwáyżdea ǁ ir prieß prigimim
tekanćia/
ing łet pakaieli ſaw pá=ǁ ßaukti/ o tuo ne Zidu tiktay
|
KN M 5,14 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. vns. kilm.
|
teakánćia |
kárioney karśćiaus mełdeſi. O buwá prákaytás jo/ kayp łá=ǁ ßay krauia/
teakánćia
ánt źiames. Jr áteja potrećiay ir ǁ biłojá jems: Kogi miegate?
|
KN SE 270,16 |
|
″
|
″
|
″
|
pad. es.
|
tekant |
O łábay ankſti pirmoy dienoy po ǁ Subatos áteja grabop ſaułey
tekant;
Jr káł=ǁ beja ſaweſpi: Kas mums nuris ákmeni/ nuog ǁ duru graba?
|
KN SE 78,1 |
|
tekėti
|
užtekėjimas, užtekėjimo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
użtekiejmo |
ne ißeykite: ßtay użudarime/ netikiekite. Nes ǁ kayp zaybas ißeit nuog ſaułes
użtekiejmo/
ir pá=ǁ rodas uzulaydime: teyp bus ir atajmás Sunus ǁ zmogaus. Kur
|
KN SE 259,4 |
|
tekėti
|
užtekėti, -, -tekėjo
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
użtekieja |
widumi ǁ Sámários ir Gálileos. O kad eja ing nekuri ǁ mieſteali
użtekieja
jám deaßimtis Zmoniu rau=ǁ puotu/ kurie ſtoiaſi iß toołá. O tie
|
KN SE 214,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
uztekiejo |
kuri jam páſakia Jezus/ ir eio. O kad jau ǁ priſiartiná/
uztekiejo
jám tarnay/ ir páſakia bi=ǁ łodami/ ſunus tawo ſweykás ira. Kłauſe
|
KN SE 244,22 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
użtekietu |
żiwatu źibintu/ ir wi=ǁ ſiems pápikiams námuoſe táwo/ ſtropiay ir ißmintingay ǁ
użtekietu.
Gink iuos gink ir mus iß łoſkos ſawo/ miełás ǁ Pone/
|
KN M 28,13 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. vns. 2
|
vżtekietumbey |
pákara/ ir ſtipra wiera/ ſu tuo raupuotu/ ǁ Ponuy Jezuy kiali
vżtekietumbey
ir ápćiſtijs tawe nuog ǁ iu/ draugieſp ſawo ir wiernu ſawu
|
KN SE 34,8 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 1
|
użtekietumim |
táwo ßwenta/ ir ǁ ſu gárba tau páćiám prigulinćia/ kial linkſmay
użtekie=ǁ tumim.
Duok id ant gárbos táwo/ ßakiełas cnatu ǁ ßwentu iß tikros
|
KN M 13,6 |
|
teminti
|
užteminti (už)*
|
vksm.
|
tar. 3
|
ne vżtemintu |
wandenio ing win/ atmayna/ rode/ źiedna wirßune ir ǁ wireſniba kunißk
ne vżtemintu/
ir but tuo dárbu maćies ǁ ir gárbos ſawo Diewißkos noreia
|
KN SE 31,10 |
|
temti
|
temti*
|
vksm.
|
ties. būs. 3
|
netems |
bet dabar ing ámźinus ǁ mus giwenimus imprawodis/ kur daugiaus ſaułe
netems/ ǁ
diená wakarop’ negriß bat ámżina negiaſanti bus ßwieſi=ǁ be. Sutek mums
|
KN SE 87,4 |
|
temti
|
užtemimas, užtemimo
|
dktv.
|
dgs. vard.
|
vżtemimay |
eaſt/ káyp iß=ǁ gułda ćionay ir kitur K. P. turejo but/ ánt dángaus
vż=ǁ temimay
didi/ Saułes/ meneſio/ żwájźdźiu. Ant źiames/ Nuſpaudimay wargay tarp żmoniu
|
KN SE 2,27 |
|
temti
|
užtemti, -, -temo
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
użteamá |
ir ſtoioſi támſibes po wiſ ǁ źiam iki dewintay hádinay. Jr
użteamá
ſaułe. O ape de=ǁ wint hádin práßuka Jezus didźiu bałſu: Eli
|
KN SE 282,17 |
|
temyti
|
užtemyti, -, -temė
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
vźtemie |
źinodamás/ ne Diewo/ bat wel=ǁ nio mokſł eſanti/ kurſai gárb Diewo
vźtemie/
árbá i ǁ perkieale nuog ſutwereio/ ánt ſutwerimá. ǁ Ant kietwirtá/ ſwárſtik
|
KN SE 72,5 |
|
tenai
|
ten*
|
prv.
|
|
tn |
tikrus ǁ ápiſakitojus żodźia Diewá żawiná/ perſekiojá. Kur nor tadá ǁ ſuſieyti
tn
prießtarmá muſija buti. Kadá vgnis ſu wán=ǁ deniu ſuſieyti ßniokßćziá: Kadá
|
KN SE 108,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tn |
ney ánt deßinios/ ney ǁ ánt kayrios ßalies iß ſiłánkdami/ gałetumim áteyti
tn
kur ǁ ir dabár giweni ir karalauij/ ſu Tewu/ ir ſu
|
KN SE 110,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tn |
mums inteykia Ponás Jezuś ǁ ſawo dángunżengimu. 1. Juog dánguoſná vźiángis du=ǁ ris
tn
mumus atweria/ kurjos mums del grieku pirmuju ǁ muſu Gimditoju/ vzuweartos
|
KN SE 116,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ten |
po deßiney Tewá ſawoiá ineßia/ o ing ǁ i iſirißia mus
ten
ſu ſawim paſodiná ánt ko jau neźinau/ kás ǁ gal żmogu
|
KN SE 116,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tn |
umus muſu pakiałtumim jopi: o juog ǁ wiſas muſu giwenimás irá
tn/
kur ghis giwena dánguja/ ǁ ir kur ms turime buti ne
|
KN SE 117,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ten |
jau neźinau/ kás ǁ gal żmogu łabiaus nuráminti ir palinkſminti. 4. Juog ǁ
ten
jau turime Tárpinik vżturei/ Diewiep’ Tewiep’? per ǁ kuri wiſad wałn
|
KN SE 117,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tinej (kl.at. tn) |
juog ne jau tás tikray heretikás/ kuri heretikuo=ǁ ia Tayp ir
tinej
jau irá tikra Báźnićia/ kurie tuo wardu ǁ wertináſi Diewos patſay
|
KN SE 120,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tn |
kurie nori iß ćion eyti iuſump/ ǁ ne gałetu/ ir anis iß
tn
pereyt muſump? O iis ǁ taria: Práßau tawe Tewe/ idant ghi
|
KN SE 139,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tn |
ápe ubag Lo=ǁ zoriu kałba idánt katro duſi ćiśćiun nueytu jo
tn
ißſicziſti=ǁ iuſi ánt priegłábśćia Abromá eytu. Jay griekay muſu tn ǁ ćiſtituſi/
|
KN SE 143,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tn |
jo tn ißſicziſti=ǁ iuſi ánt priegłábśćia Abromá eytu. Jay griekay muſu
tn ǁ
ćiſtituſi/ tada jau ne bus dowánomis átłayſti aba pirm ǁ ſmerties krauiu
|
KN SE 143,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tn |
kuriays Zmones eyti: dwi wieti/ ing kuriás poſmer=ǁ ties tenka ir
tn
átſiliekti. Wiena irá Prágárás/ pekła ing ǁ kuri tás Didzturis buwa
|
KN SE 143,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ten |
ſwiet ir jo łobi/ ápe ſkárb ǁ źiwata ámźina rupintumes/ o
ten
ſkárb krautume/ kur po=ǁ tám ghi ráſti gałetume kada mus iß
|
KN SE 144,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ten |
ißránda ir ćia ánt źiames Mißiás ádpuſtus ǁ wandeni ßweſt ir
ten
ugni Ciśćiaus ne ſotina tay żmogaus: ǁ Wis k Zmones duoſt ne
|
KN SE 166,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tn |
ámźinás dantu. grieźimás. Luc. ǁ 13. O ms budam pákwieſti tuoy páſiſkubinkim/ id
tn ǁ
wiet tárp jo ſwećiu turetume: o tureſme iay Ewánieliay ǁ ßwentay
|
KN SE 168,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tn |
táwo ſźiney ǁ turi pákájaus ir pátiechos jeßkoti: Ne kitur tiktay
tn
kur ǁ tie Grießnikay/ Muytinikay: Poniep Jezuſiep Chriſtu=ǁ ſiep/ kurs nodieja ir
|
KN SE 170,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ten |
pátiechá muſu irá. Tiktay jay nori t ǁ pátiech kurios jeßkay
ten
atraſti/ negi kłauſik Phárizeußu ǁ kurie mus nuo Poná Jezuſa/ ſawo monump/
|
KN SE 171,3 |
