|
teisybė
|
teisybė, teisybės
|
dktv.
|
vns. gal.
|
teyſib |
iſtátitás użułayka/ giáray wieżliway poákim Zmo=ǁ niu ápſieyti: bet kaltiná t
teyſib
Dwáſia ſwentoi iuog iß ǁ dárbu Zokaná nebus nuteyſintás ney wienás kunás:
|
KN SE 109,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teyſib |
Zokaná nebus nuteyſintás ney wienás kunás: ánt tos ǁ wietos kit tobuł
teyſib
rodá tay eſt/ teyſib Poná Je=ǁ zuſá Chriſtuſá kuri nueime jo
|
KN SE 109,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teyſib |
kunás: ánt tos ǁ wietos kit tobuł teyſib rodá tay eſt/
teyſib
Poná Je=ǁ zuſá Chriſtuſá kuri nueime jo Tewop’ użuguli tay irá
|
KN SE 109,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teyſib |
tádá tu/ neytikiek iems kurie káłbá iuog per ſaw pełn
tey=ǁ ſib
Zmones t łoſk ir meył Diew gał áptureti: Girdi ǁ kálbánti.
|
KN SE 128,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teyſibe |
Krikßtima S. źimi ir ißpáźiſta) per wier ing ǁ ghi átſiłáydźia/ o
teyſibe
jo mums priſiſkayta del kurios mus ǁ Diews uz ßwentus/ nieka
|
KN SE 137,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teyſib |
APe du dayktu ćionay Jżgánitojás muſu kałba: Pir=ǁ mame mums tobuł
teyſib
kuri jo ms poakim Die=ǁ wá teyſiáys buti/ jámuy paſidaboti galime
|
KN SE 183,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teyſib |
jo/ tám jo páſłußniſte/ teyſibe butu dowánotá uż jo ǁ tikr
teyſib. Act. 13.
Nes per Jezuſ Chriſtuſ ápſiſaka ǁ mums grieku átłaydimás/ ir nuo
|
KN SE 184,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teyſib |
iß wieros Sunums/ wiera páſiſkáytá ánt nutey=ǁ ſinima. Kás táda t
teyſib
Poná Jezuſa/ per wier ſau ǁ páſawint turi nuo Diewá/ tás
|
KN SE 184,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teyſibe |
Poná Jezuſa/ per wier ſau ǁ páſawint turi nuo Diewá/ tás
teyſibe
ſkálſiaſni uż teyſi=ǁ b Fárizeiu turi/ o táyp ir dángaus karaliſt. ǁ
|
KN SE 184,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teyſib |
wier ſau ǁ páſawint turi nuo Diewá/ tás teyſibe ſkálſiaſni uż
teyſi=ǁ b
Fárizeiu turi/ o táyp ir dángaus karaliſt. ǁ Jr ápe tay
|
KN SE 184,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teyſib |
ir Fárizeußu. ǁ Dabokis ir to juog toij teyſibe dideſnia uż
teyſib
Fari=ǁ zeußu/ irá ne tiktay wirßutinis/ bet ir Widutinis/ netiktay ǁ kunißkás/ bet
|
KN SE 184,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teyſib |
ſaldźiauſiás ǁ winás págianda teyp pádukſis teyſibey ſawoy/ ir pániekini=ǁ más ártimojá
teyſib
noris ákise Zmoniu źibanćia ákiſe ǁ Diewa kurs ánt ßirdies weayżdi/
|
KN SE 204,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teyſib |
tat juog iß ſawu ſiłu nieka negali: ir per ſaw
tey=ǁ ſib
kuri eſti łßa newiſißku grieku ißdeargta łoſkoſp Diewá ǁ ateyti grieku
|
KN SE 205,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teyſib |
Karalus káłbá: ǁ Sap: 15. Pone páźinti tawe irá tobułá teyſibe/ o źinoti
teyſib ǁ
ir tieſ taw ira tay ßaknis neſmertelniſtes. Nes trejopás ǁ irá
|
KN SE 212,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teyſib |
rupintis tiktay ǁ reykia/ ápe dayktus prákiłneſnius/ ape dángaus karaliſt ir ǁ
teyſib
jos/ o potám Diewiep’ nodiei gulditi: o teyp no=ǁ diejoy tawo
|
KN SE 223,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teyſib |
wea=ǁ zdamás/ nuożmius bária/ puykiems o daugi ápe ſawe ir ǁ ſaw
teyſib
iß manantiemus netiłeia/ pakaros mokia/ pi=ǁ kt żodźia D. ißmánim tayſe/ o prámones
|
KN SE 229,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teyſib |
táw ir i ſmerćia ſawa użmokieja/ o ǁ tu emey jo
teyſib
ir ßwentib/ prow wayku Diewá/ te=ǁ wáyniſt ámźin źiwata/ táypo żada
|
KN SE 242,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teyſib |
muſu uźmokieja/ jr ſuduy ǁ Diewo gana padaria/ o perkielim ſawo
teyſib
mums ſugr=ǁ źiná Dabár Tuo kielimu ſawu; padaria ir mums nodie=ǁ i
|
KN SE 81,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teyſib |
prieg muſu Baźnićioiá/ żodźia tikroiá ap=ǁ ſakim dowánodámás: Wiſoteaneja pákáiu ir
teyſib
łáyki=ǁ dámás: Ukiuoſe wiſoki páßłáwinim ißliedámás. O neti=ǁ ktay ćion źiamey giwens
|
KN SE 87,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teyſib |
mili jr vſtowu táwo ſearg=ǁ ti/ kurs rupiay łáykitu pakaju/ miełáßirdiſt
teyſib/
bu=ǁ dáms ſargu ir gineju prowu táwo/ walniſtes Tewißkies ǁ muſu ir
|
KN M 39,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teyſib |
mus kárßtij ruſtibes táwo gałetumey ſutrinti/ ǁ ir ſau iß muſu
teyſib
padariti. Bet/ juog tu eſi miełá=ǁ ßirdingás/ meylingás/ iłgaij kiánćis/ átłáyſk
|
KN M 46,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teyſib |
ſekłos wiſł łaukán neßdami/ maż=ǁ kłuonan weażtumim. O teyp ßławinſime
teyſib
łoſk ir ǁ miełáßirdiſte táw pákołay giwi/ ir amźinay ápſakiſime ǁ gárb
|
KN M 70,17 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
teyſibea |
ſwieta ney traukia pá=ǁ ſkuy ſawe żmoniu didźiu/ prákilnu to ſwieta/
teyſibea/
ßwen=ǁ tibea źiwata ßłowingu: o jay traukia ir retay ir ne daug? ǁ
|
KN SE 179,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teyſibe |
żodźia Diewa tikray gieyde ǁ ir goráwo: Ne pułkay teyſiuju ſawa
teyſibe
paſiputuſiu ǁ bet grießniku kurie negándus ſawus páźindami/ liekárſtwos ǁ Ewánielios ßwentos
|
KN SE 179,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tejſibe |
grieku átłaydim tureti giárump darbump ǁ páſijudinti/ o wiſokia pábáźniſtea/ ßwentibea/
tejſibe
nekáł=ǁ tibe/ żodźia Diewá páſłußniſte krikśćioniſt ſaw ißpáźinti. ǁ O tu Pone
|
KN SE 192,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teyſibe |
Poná Jezuſa irá griekay átłayſti/ ir krauiuoſe jo numázgoti ǁ o
teyſibe
jo ir páſłußniſte użdengti. Tie drſej ánoy dienoy ǁ poákim ſudá
|
KN SE 238,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tejſibe |
io del páżadinuſi. O ne tikt pats irá Tei=ǁ ſus/ bátaig ſawa
tejſibe
tuobułá/ ir mus grießnus po ákim ǁ Diewá/ nuteiſina; pokietwirtá/ Ponás
|
KN SE 74,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teyſibe |
waykus ſawo/ Tewáynius ǁ dángaus karaliſtes paſkayta; o tikra ßwentibe/ tobuła
tey=ǁ ſibe/
wiſu grieku átłaydimu dowánojá. Tu dowánu Diewá/ ǁ niekur kitur neráſi/
|
KN SE 98,25 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
teyſibey |
Diewá/ ir jo Zokanu ſuderánćia gułdeſi; o ǁ wienok ćia toy
teyſibey
kuri ſawiems Mokitiniáms priſaka/ ǁ káßko tobułáſnia nuog ju jeßka/ ne káyp
|
KN SE 183,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teyſibey |
nuog ju jeßka/ ne káyp kás ißmániti gałetu. ǁ Jie nes ſawoy
teyſibey
ne gárbos Diewá/ bet ſawo jeßka ǁ idánt poákim Zmoniu paſigirtu:
|
KN SE 183,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Teyſibey |
mey=ǁ łes Diewá/ káyp Waykay/ bet iß baymes korones káyp ǁ Wergay.
Teyſibey
wáykśćiojá/ ne id walay Diewá/ ir ſa=ǁ way kałtibey gana padaritu/
|
KN SE 183,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teyſibey |
neimtumim/ bet ißpir=ǁ kti iß ránku Neprietelu muſu/ jám ßwentibey ir
teyſibey ǁ
tárnautumim. Pone Diewe Wiſogalis/ kurs ánt muſu nu=ǁ puołuſiu átſiwiżdeti/ o
|
KN SE 214,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teyſibey |
tawe tás Karalus ſau ǁ paſawiná per wier miełáßirdiſteja/ ſude/ ir
teyſibey/
ir ſu ǁ ſawim ſugłaude juog kás tawa eſti jo eſti/
|
KN SE 242,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teyſibey |
Jezuſá átſinauijnkime/ ǁ jng ij tikiedami/ o nauijſtej/ ßwentibey/ pabáźniſtey/ ir
tey=ǁ ſibey
wiſſadá poákim jo waykśćiodami pákołay iß ćia ing ǁ dángu/ Wedźiop’
|
KN SE 244,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teyſibeja |
iżgániti budami/ poweydu tá=ǁ wu/ tau wiernay be báymes/ ßwentibeia/ ir
teyſibeja
per ǁ wiſas dienás giwenima muſu tárnautumim. O Awinel ǁ Diewa/ kurſay
|
KN M 12,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teyſibey |
nuo korones táwo/ per wiſas dienás giwatos muſu/ ßwen=ǁ tibeja ir
teyſibey
tau tárnauſim/ o galib ißminti ir gierib ǁ táw/ ßirdźia ir
|
KN M 45,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teyſibey |
ir Dwáſia S. mus átgimditumey/ idánt nuog ǁ to czieſa ßwentibey ir
teyſibey
táwa giwentumim ir po ǁ wiſu żmoniu ánt gárbos tawos ßwentos.
|
KN M 56,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teyſibeja |
palinkſminti. Tey=ǁ kis rod ir Wayſkus tewißkies muſu/ ſu wiſays Ponays/ ǁ
teyſibeja/
ir dermey ßwentoy vżłáykiti. Teykis wiſiems ǁ Giarádejáms ir Apekunams Báźnićios
|
KN M 59,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teyſibey |
Dwáśi ißminties/ idánt Zmones tawas wál=ǁ ditu/ baymey táw pabazniſtey ir
teyſibey.
Ginejus/ ir ǁ Giárádejus Baźnićios táwo/ jpaciay Wiriaſnib tos wie=ǁ tos/ ſu
|
KN M 63,7 |
|
teisė
|
teisė, teisės
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
teyſes |
ir auſis pearßinćias żmoniu pámokſłump’ tu=ǁ rinćius káłbá. 2. Theſſal: 2. Kádángi/ tieg meyłes
teyſes/ ǁ
(Tay eſt brángio Diewá żodźia) nepriſieme/ idánt butu iß=ǁ gániti/ togidel
|
KN SE 261,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teyſes |
ne źieánk/ tay eſt/ tureda=ǁ más tikr páźinti Kryſtuſá Poná ir jo
teyſes
ßwentos/ tu=ǁ rekiſgi ſtipray/ ir niekam nuog juos iki ſmertij ißſiweſti
|
KN SE 261,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teyſes |
ir nuog ju nuſiwiłkay. ǁ Neſang Petrás ßwentás káłbá. 2. Petr: 2. Giareaſn żmo=ǁ guy/
teyſes
ßwentos niekad ne páźint/ neg nuo páźintos átá=ǁ tupſtam grißti. Jr pats
|
KN SE 262,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teyſes |
ßwentos pripuołánćius/ kiłoiá/ ir iays nu=ǁ og Diewa/ ir io ßwentos
teyſes/
nuſibaydit ir páſitremt ǁ niekáyp neduodá. Duokig tay wiſogalis Pone/ idánt
|
KN SE 48,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teyſes |
ir ápe tat daznay kłau=ǁ ſinetumey. Neſang paźintija K.P. ir juo ßwentos
teyſes/ ǁ
tikroj/ wiſa pałaynia muſuy ir źiwatás amźinas vżuguli ǁ kayp pats
|
KN SE 7,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teiſes |
pirm ǁ Abráhomá/ eſanćiu. ǁ Ant gała ir taj minek; iuog neprietelai
teiſes
ßwentos/ ǁ noris ánt kłauſima teiſes árbá żodźia Diewá ßwenta/ au=ǁ ſis
|
KN SE 72,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teiſes |
ir taj minek; iuog neprietelai teiſes ßwentos/ ǁ noris ánt kłauſima
teiſes
árbá żodźia Diewá ßwenta/ au=ǁ ſis tur kurćiás/ o ákis ánt
|
KN SE 72,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teyſes |
neándre żwiłoujanti/ batayg kayp vuołea ne=ǁ pawiſkintá/ ißpáźinime P. Kryſtuſá/ ir jo
teyſes
ßwentos. ǁ Neſikabink ánt prámoniu żmoniu/ niekam neaderanćiu/ bá=ǁ tayg turekis ſtipray/
|
KN SE 8,10 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
teyſe |
Pirmiaus. Atmink idant ápe Kryſtuſ Pon ir ápe ǁ jo ßwent
teyſe
rupiei tirinetumey ir ápe tat daznay kłau=ǁ ſinetumey. Neſang paźintija K.P. ir
|
KN SE 7,1 |
|
teisėti
|
išteisėti, -teisi, -teisėjo
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
ißteyſi |
nodieja Diewiep’. Neißſikáłbek nieku/ bo żadeja: ǁ o k żadeia wis
ißteyſi.
Weykiaus iſay gal tawe ißkłauſiti ǁ ir pagal tawo máłdos pádáriti
|
KN SE 112,28 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
iß teyſeia |
táwo ir ǁ ißgiałbes. Pażadeia tay ćion ir paćiu dayktu Mokitiniáms ǁ
iß teyſeia.
Mażay nes nuo ju per ſmerti ſaw nueis użſmutija: ǁ bet
|
KN SE 103,3 |
