| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tavas | tavas, tava | įv. | vyr. vns. kilm. | táwo | daugiauſey patiechu/ pámokſłu ir perſargu ǁ iżgánitingu iß cziſtu werſniu żodźia táwo ßwenta płu=ǁ ſtánćiu. Użdeg juos ugnia táwo dánguiá ánt nobazna gárbi=ǁ nimá | KN M 61,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwa | ßwenta płu=ǁ ſtánćiu. Użdeg juos ugnia táwo dánguiá ánt nobazna gárbi=ǁ nimá táwa wárda/ ir ſekioijmá wiſokios wieżliwiſtes ir ßwẽ=ǁ tibes. Pernik ßirdis wiſu | KN M 61,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | o duok idánt ir t dien. S. ſu ǁ prigulinćia ßwenćiauſiojá wárdá táwo gárbá prideránćiaj ǁ ßwſti/ ir kitás dienás giwatos muſu mums nuo | KN M 61,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | t tewißki muſu ǁ teykis ßławint/ ir án ikigalij ßweſibe żodzia táwo ápßwie=ǁ ſti/ ſaugok ias wel Pone miełas nuog neprietelu nuog badá ǁ | KN M 63,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | wáł táw S. butumim bet Dáritojays żodźia ir priſakimu ǁ táwu. Páſuntimá táwo tjkrá ne jmk nuog muſu/ betay ǁ duok jam toki wiet/ jdánt | KN M 64,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | wiern proći rádoſi muſpi tuli nuopuoley ir negauday ǁ kłauſime żodźia táwo S. ir małdoſe muſu. Práßom táwe ǁ źiamiauſey teykis mums to wiſa | KN M 64,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | táwe ǁ źiamiauſey teykis mums to wiſa uźmirßti/ o tobuliſtey Su=ǁ naus táwo miełoja/ muſu ſilpnibes pádrutinti. Teykis mus ǁ ir ißrinktus tawus/ kur | KN M 64,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | rejkałays ápweyzdi/ teyp ir dußias muſu pádru=ǁ tinay ſaykialu iżgánitingu żodźia tawo tikra. Teykiſig tay ǁ k mums páduodi per náſrus Tárnu ſawu/ | KN M 64,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | idánt ǁ ms po ginkłu táwu giwent gáłetume ánt gárbos wárdá ǁ táwo/ ánt pátiechos ártimojá muſu/ ſu giárá ſáźine muſu. ǁ Teykis mums | KN M 66,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | ſprowoms/ ir reykalams muſu teykiſi ßławint/ ǁ ir anus ánt gárbos tawo wárdá ßwenćiauſiojá tayſiti. O ǁ duok jdánt regietume daugi Zmoniu Wieros | KN M 66,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | Duok tay miełás Pone/ idánt tawe ǁ wiſi gárbintumim dermingay págal tawo ßwenta żodźia. ǁ Teykis tat pádáriti del Poná Jezuſá &ć. Amen. ǁ ANTRA. ǁ L. ǁ | KN M 66,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | ir ánt wiſu dienu giwenimá muſu del Jezuſá ǁ Chriſtuſá Sunaus tawo miełojá Poná ir Jżgánitojá ǁ muſu. AMEN. ǁ PIRM WALGIMA. ǁ LI. ǁ SUtwereiau wiſu | KN M 67,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawa | ánt muſu neturetu: Teykis tay ǁ padariti del Jezuſa Chriſtuſa ſunaus tawa kurio wardu ǁ tawe meldźiám/ kayp mus ißmokit teykies. Tewe muſu &ć. ǁ | KN M 68,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | pateks ſemuo/ ǁ ir pijumuo ne pálaus. Nodieioy łoſkos táwo ir ǁ páßłáwinima táwo grudu źiamen dabar ſu kitays bearia=ǁ me práßome tawe dukſingay ſu graźink | KN M 69,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | páßłáwinti źiame ánt kurios tu ǁ ped łoſkos táwo páſtátiſi. Jß tawo pribuwima ir ma=ǁ zas truputis lábay prawiſa: Saugok nuo priepuołá ku=ǁ rie | KN M 70,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | nu dabár ǁ ir adinoy ſmerties muſu czeſu reykalingiauśiu ǁ galauśio ſuda tawo o teyp ir ánt ámźiu ám=ǁ źinuju/ Amen. ǁ TEzgigul páßłáwiná jumus | KN M 72,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawá (iš kl.at.) | Dwáſia tawa ǁ S. Jß támſibiu grieku ißweds duok idánt ms ßwietin=ǁ tumim/ o iß to ſwieta pakajuy ißeytumim/ ánt táwo S. ǁ miełáßirdiſtes nuſiłayżdami: O | KN M 86,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | mane mili/ ǁ ir ſeargti priſakimu mano. ǁ 3. Ne imk wárda Poná ǁ Diewá tawo dowanay: Nes ǁ pámſtiſis Ponás Diews ánt ǁ to kurs jo wárd | KN K 75,45 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | wiſus dárbus tawo: ǁ bet ſekm dien irá átſijłſei=ǁ más Poná Diewá tawo: ne ǁ dirbk dárba nejokia joy tu ir ǁ Sunus tawo/ dukte tawo/ ǁ | KN K 75,54 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawá | Ne wogſi. ǁ 9. Ne káłbeſi prieß árti=ǁ m taw neteyſaus ſwiećiimá. ǁ 10. Nepágieyſi namu ár=ǁ timojá tawá/ ney págieyſi ǁ Moteries jo/ ney bearná/ ney ǁ ſamdinikies/ ney iaućia/ | KN K 76,21 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. vns. naud. | tawam | kurio mus ǁ iß łoſkos giárá pawadint teykieſi/ drutay prieg Sunuy ta=ǁ wam ir ßwentám żodźiuy táwam iki galij pateakti gałetu=ǁ mim/ neſibijodámi kiárßtá | KN SE 121,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwam | giárá pawadint teykieſi/ drutay prieg Sunuy ta=ǁ wam ir ßwentám żodźiuy táwam iki galij pateakti gałetu=ǁ mim/ neſibijodámi kiárßtá Neprietelu táwo/ ir Sunaus ǁ | KN SE 121,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawam | Dowidás kałba: ǁ Pfal. 114. Ne mums Pone ne mums/ bet ßwentám wárduy ǁ tawam duok garb. Rom. 3. Bones Nuteyſinámi eſme do=ǁ wánomis iß łoſkos jo: kurſay | KN SE 127,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawam | kuris irá ákija tawoy ne ǁ daboij? Aba kaypo gali tarit Broluy tawam: ǁ Brołau/ łajſk juog ißimſiu/ kriſł kurs irá ákij ǁ tawojá: o | KN SE 174,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwam | mus primá=ǁ niáys padariti per Dwáſi táwo S. idánt miełáßirdiſtey ǁ ligiays Tewuy táwam ir muſu/ ćia ánt ſwieta budami drau=ǁ gia ſu juo ir | KN SE 177,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawam | tokiuo Sudźia Diewá prieß ǁ ſawe pájuſtumey/ kokiuo tu eſi Broluy tawam. ǁ O tu Karalau/ neſmertełnás Diewe/ teykis tay wis ǁ muſimp padariti del | KN SE 185,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawam | nuotrankius atneaßtu. ǁ Ant gała mokikis idánt uż ápcziſtiim táw Ponuy ǁ tawam dekawotumey Saugokis newdieczniſtes/ prieß ku=ǁ ri Diews nieku łábiaus ne ſibodi: Neißkiánte | KN SE 218,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwam | O Szwentás ánt ßwentuju/ Diewe Tewe muſu dán=ǁ guijs: tu ſunuy táwam miełám/ ißto ſwieta; Zmo=ǁ nes ßwentás ißrinkay/ kurie ghi ſekiojá giwoy | KN M 24,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawam | kukalays kłaydźiu/ ǁ grieku/ piktibiu/ ir perwertniſtes paſeti nełayſk. Suteák ǁ żodźiuy tawam waln wiet ir wiki łayming ánt kożnos ǁ wietos. Duok mums | KN M 28,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawam | o rámioy ſźiney ǁ mus drutink/ kłaydes/ ir grieku wiſokiu żokonuy tawam ǁ prießinanćiu mus ſaugok. Duok idánt ms átſiżadej bał=ǁ wonu gárbinima kriáywáſiekimá/ | KN M 30,8 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. vns. gal. | táw | kuria paties ira wala ánt to kada kałba: Matt. 4. ǁ Pon Diew táw gárbinſi/ ir jamuy paćiamuy tárnauſi: ǁ O tay todel juog małda | KN SE 113,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táw | wećiáros nejs: Nepáneark ǁ weyda táwo źiamiń rupeſti dideł/ ápe kun táw darida=ǁ más/ bet ißkialk aukßtin Pirmiaus ießkok káraliſtes Da=ǁ wa ir teyſibes | KN SE 168,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taw | Jżgánitoju/ kurs per ſmerti/ ne tikt ingimt/ bet ir kozn ǁ griek taw ißtrine: Tás tawe ißmokis juog kraujás ǁ Poná tawo Jezuſá/ ćiſtijá | KN SE 171,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwa | iáys draugia ǁ duoben neimpułtumey/ bet eyk páſkuy Mokitoi ir Pon tá=ǁ wa Jezuſ Chriſtuſ: o kada ſwetimus negandus peykti ǁ noreſi ápſiźiurek/ o | KN SE 176,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táw | galauſiay ir tay átmink/ id ruſtibes ir nárſa prieß ǁ Broli táw ſawimp nełáykitumey/ bet giáſitumey: ſuſidea=ǁ rindamás weykiaus ſu Brolu táwu páźiayſtu | KN SE 185,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táw | ánoy páſidaugindámás iß reykßtumey ćia ánt ǁ ſwiet ſaw páßaukim/ ir nuteyſinim táw ſawimp’: o ǁ potám źiwatij idánt butum ráſtás wertás giwenima ſu | KN SE 185,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táw | ir pámokſłá jo prijmim: Prietám tokiuo buk prieß ǁ ártim. Broli táw kokiuo Diewas prieß tawe irá. Ne ǁ laukis práßomás meldźiámás/ bet regiedámás/ | KN SE 187,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taw | ijs atſakia: ǁ Szimt bukłogu aliwos. Jr káłbeja jam: Jmk ǁ uzuraß taw/ o ſeds weaykiay páráśik pen=ǁ kiasdeaßimtis. Potám kitám káłbeja: o tu | KN SE 194,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taw | wel átſakia: Szimt baczku ǁ kwiećiu. Jr káłbeja jam: Jmk uźuraß taw o ǁ páráśik áßtuoniasdeaßimtis Jr págiria Pons ǁ án Tijun neteyſu/ juog | KN SE 194,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táw | prápulti Noreia/ toli łábiaus tawes kurſay iop’ ǁ glaudijeſi/ o griek táw páźins jop ſu nodieja pagiárinima ǁ źiwata táwo ſkubinieſi gayli/ mili/ | KN SE 199,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taw | muſu neſuſimiłtu ámźinay muſi=ǁ tumim prápulti. ǁ Mokikis káypo turi budawoti iżgánim taw Teſi ioś ǁ fundamentás ir pirmiauſias pamatás żodis Diewá; iß ku=ǁ rio | KN SE 208,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táw | pára=ǁ ßita? Káyp ſkaytay? O ijs átſakidamás kałba: ǁ Miłeſi Pon Diew táw iß wiſos ßirdies tá=ǁ wo/ iß wiſos duſios tawo/ ir iß | KN SE 210,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táw | wiſu ſiłu táwu/ ǁ ir iß wiſu dumu táwu: o ártim táw káypo pati ǁ ſawe. Jr kałbeja jamuy Giáray átſakiay: Tay ǁ darik | KN SE 210,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táw | ir mokſłuy nuotrankius atneaßtu. ǁ Ant gała mokikis idánt uż ápcziſtiim táw Ponuy ǁ tawam dekawotumey Saugokis newdieczniſtes/ prieß ku=ǁ ri Diews nieku łábiaus | KN SE 218,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawá | mus griekuoſe ir ſmarweja nepá=ǁ bázniſtes gulinćius pritieſti/ o per żodi tawá/ per galib ǁ Dwáſios S. nauijſteſp żiwatá priweſti teykiſi: Tu nes eſi ǁ | KN SE 227,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taw | didźiauſias priſakimás Zokone? O Jezus jám ǁ káłbeja: Miłeſi Pon Diew taw iß wiſos ǁ ßirdies tawo/ ir iß wiſos duśios tawo/ ir | KN SE 232,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taw | ir didźiausiás ǁ priſakimás. O ántras irá ligus tamuy: Miłeſi ǁ artim taw kaypo pati tawe. Ant tu dwieju ǁ priſakimu wiſas Zokanas ir | KN SE 232,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taw | Atmink juog pirmiauſioj/ didźiauſioj káltibe tawo irá ǁ miłeti Pon Diew taw iß wiſos duśios ßirdies/ umu/ ir ǁ ſamproćiu tawu. Tat irá | KN SE 234,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taw | Diewuy Sutwerimá prákilniaſnjá nerá. ǁ Jr to ne merßek juog ir Artimy taw káłtás esſi miłet ǁ págal walos Poná Diewá kaypo pati ſawe: | KN SE 235,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taw | ánt źiames átłayſti ǁ griekus/ tária páwietria ißtiktamuy: Kiełaſi ǁ imk patał taw o eyk namuoſna tawo. Tadá ǁ kiełſi nueja namoprin ſawo. K | KN SE 236b,8 |