| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tavas | tavas, tava | įv. | vyr. vns. kilm. | táwo | dánguiamuy daria. Atmink juog toij ǁ duoná kuri wałgay neiti iß táwo prákayta ir proćios bet ǁ iß páßłáwinimá Diewá kurs patſay Zmones | KN SE 188,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | ſurinkdiná/ idánt ladakáyp ǁ nopſiwerſtu Táyp tu ſawus/ namu/ ir ártimojá táwo rey=ǁ kałus ápweyżdeis żopoſteli palik/ użułáykik. ǁ Tay wis teykis patſay iráßit | KN SE 188,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | káymenes tawo wiłkus płeeßanćius/ kurie ǁ del muſu grieku/ iß perłaydima táwo awełás tawas ißbár=ǁ ſta/ o áwinići táw puſtija. Atwerk akis nuo | KN SE 192,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | káł=ǁ beja jam: k tai girdźiu ape tawe? Atduok ſkay=ǁ ćiu użweyzdejma tawo/ nes jau daugiaus ne ga=ǁ łeſi uredauti. Jr káłbeja áns Tijunás pats | KN SE 193,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | akis nuo tieſos táwo ǁ átkliduſiems/ duok ir mums prie żodźia táwo ſtipriay ißki=ǁ ſti/ pámokſłá ßwenta neſiłáyſti nuo ſwetimu Piemenu kuo ǁ tolauſey | KN SE 193,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawa | giára/ giára wala. O ǁ galauſiay ápweyżdejs reykałus Báźnićios Diewá. Arti=ǁ moiá tawa/ ápgiwerſk tat ánt táwo namu/ tawu Waykialu ǁ ßiayminos ißłáykim/ miernay | KN SE 195,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawa | átſiunćia/ ißmá=ǁ nik juog tay pazawaj kurie kałba Ata duok ſkaycziu użweyżde=ǁ imá tawa. Jau daugiaus negali buti Tijunu. Bet tay da=ǁ bár lubi żodźiay/ | KN SE 196,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | ſawo dárbus ǁ kożnás/ káyp lićiu koki neß piktás Tijune/ użweyżdeima ta=ǁ wo: turi gał ráſkáßies/ puykies/ ſmárkuma prieß artima ǁ táwo: ruſtib ir | KN SE 196,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawá | dárik ne po ſmerties/ bet Czieſu ſweykatos iß łobia Poná ǁ tawá/ tau patikieta áłkanus peánedams/ introßkuſius gir=ǁ didams nuogus ápwiłkdams ir kitus | KN SE 197,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | kiek ju uzumirßi. ǁ Pone Jezau kurs mums dángaus karaliſt/ brángiau=ǁ ſioiá táwo krauja pralieijm ingáminay duok idánt ms táwo ǁ graudoimá pákłauſia Zmonems | KN SE 197,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | dángaus karaliſt/ brángiau=ǁ ſioiá táwo krauja pralieijm ingáminay duok idánt ms táwo ǁ graudoimá pákłauſia Zmonems giáray dáritumim/ idánt iß ǁ táwo łoſkos/ turedami | KN SE 197,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawá | ne paliks tawimp’ ák=ǁ menia ánt ákmenia: todel juog ne páźinay cźieſa ǁ átłankimá tawá. O ingejs Báźnićion prá=ǁ deja brookti tuos/ kurie tn perdawe ir | KN SE 198,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | nuoſirdźiaj ǁ dekáwot/ án gárbjnt ir laupſint/ per wiſas dienás ámźia ǁ táwo/ t gárb ćionáy prádedámás/ o teanaj ámźinaj j ǁ baygdámás dángaus | KN SE 20,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | átłaydima áptureti negali bet per tikr tiktay ǁ miełáßirdiſt Poná Diewá táwo. ǁ Atmink juog noris ms ſawo giáruoſe darbuoſe nodie=ǁ ios guldit neturime: | KN SE 205,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | ms nuſimin ápe muſu użdárbi/ ǁ táwo łoſkoy Poná Jezuſa Sunaus táwo nuopełnoy/ no=ǁ diej gulditumim/ o giárays dárbáys wier muſu ißpáźin=ǁ dami/ źiwata | KN SE 206,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawa | átweárti/ lieżuwi muſu ißminćia dánguia ißrißti/ ǁ idánt ir ms żodźia tawa kłauſiti págál jo użſiłáykiti/ gałetu=ǁ mim/ garbindami náſrays muſu taw Pon | KN SE 210,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawa | wdieczniſt priſakimu táwu użłáykimu rodida=ǁ mi/ ánt ćiáſties ir gárbos warda tawa giwentumim gárbin=ǁ dami tawe amźinay. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT KIATWIRTOSLIEKOS NEDELOS ǁ PO S. | KN SE 214,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | turime ápe ſwey=ǁ kat rupinkimes. ǁ Mokikis kur ir kámp páſweykinima raupa táwo dwá=ǁ ſißka turi ießkoti? Zinok juog ne kunißku wáyſtu lieczijaſi/ ǁ bet | KN SE 216,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | jos ápirubás. ǁ Pone Diewe Wiſſogalis/ kurs t jaunikayti/ galibe ǁ żodżia tawo ßwenta iß ſmerties żiwatop ſugrźinay. Jßtieſk ǁ ir muſump deáßin táw/ | KN SE 227,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | ſuteak mumus Poue Jezau brángiauſis/ per ßwen=ǁ t ir nekałt krauia táwo prałeim/ Amen. ǁ ANT PIRMOS ǁ NEDELOS ǁ PO TRIMS KARALAMS. ǁ EWANGELIA Luc. 2. v. 14. 52. ǁ TAda | KN SE 24,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | iuog práßey man/ abá ir tu ne ǁ gałejay ſuſimilt ánt drauginiko tawo/ kajp ir aß ǁ ſuſimilau ánt taws. Jr ápſiruſtins Ponás ǁ jo/ | KN SE 248,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | juog mane praßieys/ árgu ir tu ne ǁ tureiay ſuſimilt ánt bedratarnia tawo/ kayp ir áß ánt ta=ǁ ws ſuſimiłau. O ápnirts wießpats jo | KN SE 251,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | vż źiełuſi/ gra=ǁ źiay per tikrus mokitoius pradirbdiney/ ir ćiſtáys kwiećiáys ǁ żodźia táwo vżſedinay teykis ßieton neprjetelu/ galibe ta=ǁ wo ſudrauſt/ idánt iau daugiáſn/ | KN SE 39,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | Pone/ idánt ir ǁ ms/ giara źiame budame iß gruda brángio táwo żodźia/ ǁ kántribey ſtiproy/ ßimtárop wayſiu daritumbime/ páźin=ǁ tija tikroy táws ir | KN SE 48,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | wáikśćiot. Apgiſwieſk Pone Jezau Kryſte/ tam=ǁ ſiás ſirdis muſu/ ſwieſa żodźio tawo/ idánt toy ſwieſoy ǁ wáykśćiodámi/ kárßtoy ámźina źiwata linkſmay ißkakt ga=ǁ letumbime/ | KN SE 52,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawa | O Jezus ǁ tare iam: Wel paraßita irá. Ne gundik wießpá=ǁ ties Diewa tawa: Wel eme ii welniás ánt kałno ǁ aukßto łábay ir parode | KN SE 53,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | ſawe to=ǁ kioſpgi mejłeſp jo iudink/ iay nori buti nuog Poná táwo ǁ miłetás ir ßienáwotás. Neſigiedek ißmintingás nuo prá=ǁ ſtokiu Wirißkás nuo Moterißku | KN SE 79,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | turek ghi uż Diewá Tárn/ uż Użeiun/ ǁ Wietinik Apaſtału Poná táwo Jezuſa Chriſtuſa: ǁ Ne mirßk dabar ir to: kadangi ćion Pons Jezus/ | KN SE 95,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | łoſkos ſawo/ o Diewe ǁ Iżgánitoiau muſu/ idánt ánoiá dienoiá ateyma táwo ánt ǁ ſudiimá giwu ir miruſiu po deßiney táway páſtátiti ißgirſti ǁ | KN M 1,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | wertuma muſu/ per kárći muk/ ſmerti nekałt ǁ ir brángiauſiojá kráuio táwo prálieym iß grieku ir ſmer=ǁ ties ir amźina páſkándinima butinay iżgáney. | KN M 12,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwa | namáy táwo/ małdu ir dárbu ßwentu piłnáys: idánt ánt ǁ áteima táwa wertay ißrediti/ kuna muſu nugárbinimá ir ǁ ſudußia ſugłaudima/ łáymingáy ingij/ | KN M 13,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | Duok idántti aukśćiauſiás dángaus ǁ ir źiames karalau/ ſu ißpaźinimu warda táwo ßwenta/ ir ǁ ſu gárba tau páćiám prigulinćia/ kial linkſmay użtekie=ǁ tumim. | KN M 13,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwa | naui ſprow Nauia Teſtámentá pra=ǁ dejay/ o mumis kuna ir krauia táwa brángioja ßwentiſt ǁ pátiechu ir páźitka iżgánitinga piłn iſtátey: ir an | KN M 14,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawa | dángui=ǁ i. O tay padárik del kárćios mukos/ ſmerties ir pakaſimá ǁ tawa pone muſu Jezau Chriſte kurs giweni ir Karaláuij ǁ ſu Tewu | KN M 17,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | nenuſi=ǁ mintumim. Nes tu eſi miełáßirdingás. Turek mus pa=ǁ tſay prie żodźia táwo ßwenta: Suteák ir tay mumus mie=ǁ łás Pone idánt per tikr | KN M 19,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | redidámás mus Dwáſia táwo ßwenta. O ǁ anoy dienoy páſkiauſioy ſudá táwo/ pripáźink mus vż ſawo ǁ tikrus waykialus: páſodink mus vż ſtáła | KN M 19,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | poakim Diewa Tewa/ ir vż ßwen=ǁ tus páſtátey o czieſu ateima táwo ánt ſuda giwu ir miruſiu ǁ tikr mums nodjej iß numiruſiu | KN M 19,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwa | tawe mie=ǁ łás pone ſuteak mums tay/ idánt ſtotumes Nuodalnikays ǁ Użgimimá táwa wiera ir giwata muſu idánt io wdiecznays ǁ budami vż ij | KN M 2,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwa | pripáźink mus vż ſawo ǁ tikrus waykialus: páſodink mus vż ſtáła táwa karaliſtey ǁ dángaus/ kur ráſkaßis irá Aniełu/ kuriás ſugatáwojáy ǁ Gárbintojáms táwo. | KN M 20,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwa | táw mielauſighi ǁ ánt wiſu dangu páaukßtinay ir ánt deßines Májeſtotá tá=ǁ wa páſodinay. Neſipeykigi źiámay práßome ßios dienos ǁ nobażniſte muſu newertu tárnu/ | KN M 20,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | wiſu dowánu iżgáni=ǁ tingu butu ißpáźinimu per gárbinting dángun źiangim ǁ ſunaus táwo miełojá Poná Muſu Jezuſa Chriſtuſa: Amen. ǁ ANT SEAKMINIV. ǁ XVIII. ǁ O Dwáſia | KN M 20,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | Pon ir Miſtr dángaus/ wiſame Mokitinia=ǁ mus táwiems kłauſiti iſakia/ żodźia táwo ßwenta bud=ǁ riay kłouſia án ßirdina ſawoń ſudeja/ ir ano wiſame/ | KN M 23,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | dekawotumim/ poákim táwa nuſiźia=ǁ mindami Tárnays táwáys/ ſawe nuoßirdźiay ißſipáźintu=ǁ mim: żodźia táwo ßwenta budriay kłauſitumim/ an ßir=ǁ dija ſawoy łáykitumim ir to/ k | KN M 24,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | patſay galibe Diewiſtes tá=ǁ wo ßwentos miełás Pone/ idánt Ewangelios ſunas táwo ǁ niekada neuſigintumim/ ſwietu ir wiſokiájs ne łámtays jo ǁ págieydimays/ páſiniekintumim/ wiera | KN M 25,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | Zmones ſawo/ iżgánitingos ǁ tieſos mokay/ támſius umus muſu ßwieſibe żodźia táwo ǁ S. ápźiebi ir Dwáſia tawo ßwenta butinay átgimday ir ǁ páßwenti/ żadedams | KN M 27,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | prá=ǁ ßom źiámay/ ißteſek mums t łoſkaw żiadeim taw/ o żo=ǁ dźia tawo ßwenćiauſioia neimk nuo muſu: teſi mũs iß łoſkos ǁ tawo támſibey | KN M 27,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | pátiechá/ ir ǁ tobułu átweſiu. Tremk ßalin ßieton idánt ſekłos żodźia ǁ tawo ßwenta iß ßirdies muſu neißimtu/ ney ios muſpi/ ǁ per binguſiás | KN M 27,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | tawo wayſiu átneßtu ßymtáropá ánt ámźinos ßłowes ir ǁ gárbes wárdá tawo ßwenćiauſioia. Pádrutink mus tieſoy ǁ páźintoy/ idánt jos kriźiuy ir perſekioime | KN M 27,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawá | aukßtum/ rázuma Zmogißká/ kurs ißſikialá prieß ǁ páźinti Diewá/ gálibe żodźia tawá ſilingay griautu ir iß=ǁ werſtu/ ir wiſoki puyki dum poßwent páſłußniſt | KN M 28,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | ir páwargi Zmones/ po=ǁ diewißku Máieſtotu táwo ſu págárbinimu warda táwo/ ǁ o ſu iżgiedinimu weyda muſu ißpáźinti muſsijame/ juog ǁ iß ano | KN M 29,10 |