| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tavas | tavas, tava | įv. | vyr. dgs. gal. | tawus | idánt ne nuſtotu wiera tawo. O ǁ tu kadnorint ſugriźis/ drutink Brolus tawus. O ijs jam ǁ káłbeia: Poń gatawas ſutawim eſmi eijt ir | KN SE 268,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawus | iß łomos werkſma ir ßiaßela ǁ ſmertieś/ per Aniełus ßwentus Tárnus tawus pakaiuy ing ǁ ámźin źiwat. Suteak ir tay iß łoſkos ſawo/ | KN M 1,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawus | meiłá karßta/ pakara/ ǁ cziſtatá ir ßwenta pákuta/ dangu ir Aniełus tawus link=ǁ ſminanćia. Gink mus nuo grieku/ ir wiſokiu bijauribiu/ ǁ kuriomis tayp | KN M 26,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawus | Su=ǁ naus táwo miełoja/ muſu ſilpnibes pádrutinti. Teykis mus ǁ ir ißrinktus tawus/ kur tikt irá ánt ſwieta/ per pábayga tos ǁ dienos/ ánt | KN M 64,21 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. įnag. | táwáys | vż tułás táwo giá=ǁ rádeiſtes ßirdingay dekawotumim/ poákim táwa nuſiźia=ǁ mindami Tárnays táwáys/ ſawe nuoßirdźiay ißſipáźintu=ǁ mim: żodźia táwo ßwenta budriay kłauſitumim/ an ßir=ǁ dija | KN M 24,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwáys | kiala ǁ tieſos ſugrźinti o grießnikus nupuołuſius pakutoſp’ pritie=ǁ ſti. Teykis kialáys táwáys wáykśćiojánćius tárnus ſawus/ ǁ waloy ſawoy ir tieſoy iżgánitingoy drutinti. Duok | KN M 58,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táways | muſu. ǁ Teykis mums duot Pone idánt tawes bijotumes/ wayk=ǁ śćiodami kiálays táways: teſi ſu mums giáray/ owiſiems ǁ dárbams/ ſprowoms/ ir reykalams muſu | KN M 66,24 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. ines. | tawuoſe | ne ſunkintu/ ney árti=ǁ mojá piktintu. O ánt to dabokis idánt namuoſe tawuoſe/ ne ǁ butu Zmones bediewiay/ begiedźiay nuo kuriu niekia giárá ǁ neißmoktumey/ bet | KN SE 229,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwuoſe | Sunaus ta=ǁ wo P. J. C. Amen. ǁ LITANIA ǁ XLV. ǁ GArbiname ir ßlawjname tawe didźiuoſe dárbuoſe ǁ táwuoſe ir neißkáłbámoſe giárádeiſteſe táwo Wie=ǁ ßpátie: Neſang esſi giárás/ ßwentas/ ſtipras/ | KN M 57,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawuoſe | ir tarne tawo/ ǁ gálwijas tawo/ ir ſweaćias ǁ kurs irá namuoſe tawuoſe. ǁ Nes ßiaßioſe dienoſe ſutwe=ǁ ria Wießpats/ dángu/ ir ǁ źiam mariás/ ir | KN K 76,3 |
| ″ | ″ | ″ | vns. įnag. | táwa | ánt cżieſa átilſia źiameſe/ pri=ǁ kiálk łáymingay/ ir nuweſk mus/ galibe táwa butinay nu=ǁ gárbintus/ ing neſmertelniſt ir an gárb ámźin dángui=ǁ i. O | KN M 17,15 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. vard. | tawa | duotu/ ǁ tikt taſay Praßalnietis. Jr biłojá jám: Kial=ǁ kis/ eyk/ wiera tawa/ tawe páſweykina. ǁ Tos Ewánielios tris dalis átſiranda: Pirmoy Rau=ǁ puoćiu reykałás | KN SE 215,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawa | Mokikiſgi netáyp ǁ iłgay káyp kárßtay ir nobażnay melſti/ idánt małda tawa ǁ ſkiałſtu ne teyp żodźiuoſe káyp átoduſiuoſe. Taſay nes Po=ǁ nás ne weyżdi ánt | KN SE 217,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawá | kurios Zmones wiſad giária=ǁ ſniays pádárit gali: Jr tu rupinkis idánt tawá ćiáſtis/ ǁ butu toki/ kuri gárbos Diewá ne maźintu Máieſtotá Poná ǁ Diewá | KN SE 229,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawá | świetá pinigay ǁ ſkárbay/ tawes poákim Diewá nuteyſinti/ giałbeti/ negali. ǁ Toi tawá ßczeſtis ir páłaymá kad rureſi per Pon tawo ǁ Jezuſ Criſtuſ | KN SE 238,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawa | O Jezus atſigreźis/ ir ißwids j tare. Duk=ǁ ſekis dukte/ wiera tawa/ taw páſweykina. Jr ǁ ſwejka buwa żmona nuog anos walandos. O ǁ | KN SE 255,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawa | ir kiáłays io wáykśćioiá/ Neſang darbajs ǁ ránku tawo peneſies: Mote tawa bus káyp wayſingas ǁ winamedis/ áplinkuy tawa namus: Waykay tawa/ káyp ǁ | KN SE 30,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawa | ir tu miełás Krikśćionie/ ſunkiuoſe tu=ǁ oſe págundimoſe tawa. Tegul wiera tawa ney maż nepáſiłpſ=ǁ tá ir notſiłáydźia kad ne tuoy Diewá ißkłauſomás ir | KN SE 60,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawa | ſwieta. Suſimilk ánt muſu pone ſuſimilk ánt mu=ǁ ſu: Teſigi miełáßirdiſte tawa Pone ant muſu: Káypo no=ǁ diei táwimp tureiome. Táwimp' Pone nodiei | KN M 2,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawá | Tewe muſu ǁ kurſay eſi dãguja: Szwſkis ǁ wárdás tawás. Ateyk kárá=ǁ liſte tawá: Buk wała tawá/ ǁ kayp dánguy teyp ánt źia=ǁ mes. Duonos muſu | KN K 79,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawá | eſi dãguja: Szwſkis ǁ wárdás tawás. Ateyk kárá=ǁ liſte tawá: Buk wała tawá/ ǁ kayp dánguy teyp ánt źia=ǁ mes. Duonos muſu wiſu die=ǁ nu/ duok | KN K 79,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawá | Neweſk ǁ muſu ing págundim: Bet ǁ giałbek mus nuog piktá. Ne=ǁ ſang tawá irá káráliſte/ ir ǁ galibe/ ir ßłowe/ ánt ámźiu ǁ ámźinuju. Amen. ǁ | KN K 79,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawá | gárboſp Diewá: o tie ǁ irá. Szwſkis wárdas ta=ǁ wás: Ateyk káráliſte tawá: ǁ Buk wála tawá/ kayp dán=ǁ guy teyp ir ánt źiames. ǁ O | KN K 79,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawá | tie ǁ irá. Szwſkis wárdas ta=ǁ wás: Ateyk káráliſte tawá: ǁ Buk wála tawá/ kayp dán=ǁ guy teyp ir ánt źiames. ǁ O kiti tris priguli/ | KN K 79,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawá | ne weſk ǁ mus ing págundim: Bet ǁ giałbek mus nuo piktá. Nes ǁ tawá irá káráliſte ir gálibe/ ǁ ir gárbá ánt ámźiu ámźinuju. ǁ Amen. ǁ | KN K 79,34 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. kilm. | táwos | uż j dekáwodámi/ ßwie=ǁ ſibeja táwo dángujos tieſos wáykśćiotumim/ ánt cziáſties ǁ táwos warda ßwenćiauſiojá/ ánt ißreyßkima muſu ßwen=ǁ ta paßaukima per Jezuſ Chriſtuſ | KN SE 129,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawos | irá akijá tawoy ne ǁ daboij? Weaydámaynie/ ißimk pirmiaus bal=ǁ ki iß ákies tawos/ o tádá práźiureſi idant ißim=ǁ tumey krisl kurs irá ákii Brolá | KN SE 174,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwos | ßwentoſe małdoſe/ nobażnay ir dukſingay ißkiał=ǁ tume: cnatu ßwentu/ ir teyſibes táwos/ kárßtay giáyſtu=ǁ me/ ir trokßtume: meyłey táwoy ir ártimuiu muſu/ wiſſa=ǁ da | KN M 10,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawos | Anieła/ nobáżn pákłana darome/ ir pakarnay ǁ átáduodame. Jſákik iß łoſkos tawos/ práßom tawe: ǁ P. ir D. muſu/ idánt tos prákilnios Dwáſios/ káris dán=ǁ gaus/ | KN M 26,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwos | waſaras/ duok ǁ pakaiu derm meył tárpu wiſu Ponu. Gink Báźnićios ǁ táwos ir i łoſkoy táwoy drutink. Karalu Pon muſu/ ir ǁ wiſus/ | KN M 4,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwos | dángiaus/ łábiaus pá=ǁ gál miełáßirdiſtes táwo/ ápſieyk ſu mumis del gieribes tá=ǁ wos o Pone. Jay nes ánt neteyſibiu źiureſi/ kás Wießpá=ǁ tije poákim | KN M 54,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwos | mus ſmertis ne vżſpes/ teykis mus nuteyſinti ne=ǁ káłtos mukos ir ſmerties táwos nuopełna/ ir gána padari=ǁ mu átłayſk griekus muſu/ del kuriu numiriay | KN M 54,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawos | ir teyſibey táwa giwentumim ir po ǁ wiſu żmoniu ánt gárbos tawos ßwentos. Zodi ſaw ßwen=ǁ t teykis ißáknint ßirdiſna muſu Dwáſia tawa: | KN M 56,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwos | wis teykis pádarit ir mums duot iß ło=ǁ ſkos ir miełáßirdiſtes/ táwos del wienatija Sunaus ta=ǁ wo P. J. C. Amen. ǁ LITANIA ǁ XLV. ǁ GArbiname ir ßlawjname tawe | KN M 57,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwos | diewißka miełás Pone/ idant padeijma ǁ pátiechos/ ir páßłáwinimá iß łoſkos táwos ingij/ niekadá ǁ iau átgálos/ peklos Herodop' ney griekũp ir ſenump | KN M 6,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwos | ſwiet ißbarſtitu tau ǁ dukſingay átá duodám. Buk Sárgu ir Gineju báźnićios ǁ táwos Krikśćionißkos Tárnus táwuoſius redik Dwáśia ǁ ſáwá ßwenta/ duok jems ißminti | KN M 61,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwos | Dwáſia tieſi átnauink wi=ǁ duruioſe muſu. Teneſkámbá mums dowánay bałſás Ewán=ǁ ielios táwos S. bet teſi mums kwapu żiwatá ánt żiwata. ǁ O po proćiu | KN M 61,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwos | tau miełays/ ir páwalnays. Duok ißmánit ſprowás ir ǁ páſłeptines káráliſtes táwos: Páraßik wal Zokaná ſawá ǁ ßirdiſe muſu. Duok Koznadiejams Dwáśi táw | KN M 62,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawos | náßłas/ ſiratás/ waykialus/ kalinius/ kia=ǁ łaywius/ krjziu o perſekiojm del Ewánielios tawos ßwen=ǁ tos kientjnćius redik/ gink/ ramink/ drutink miełaßirdinga ǁ ránká táwa Diewißka. | KN M 63,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawos | Diewe Wiſogalis neprietelu/ badá pá=ǁ wietries/ ligu vgnies ir wiſokios korones tawos. Ligo=ǁ tus páſweykink ſielwártingus ramink kálinius wiernus/ ir ǁ ne kałtus ißluoſnik kialaywiu | KN M 65,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawos | tuoſe żodźiuoſe użweria. ǁ Miłeſi Pon Diew taw/ ǁ iß wiſos ßirdies tawos/ iß ǁ wiſos dußios tawos/ iß wi=ǁ ſos dumos tawos/ ir iß | KN K 76,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawos | Pon Diew taw/ ǁ iß wiſos ßirdies tawos/ iß ǁ wiſos dußios tawos/ iß wi=ǁ ſos dumos tawos/ ir iß wiſu ǁ ſiłu tawu. Antroy | KN K 76,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawos | wiſos ßirdies tawos/ iß ǁ wiſos dußios tawos/ iß wi=ǁ ſos dumos tawos/ ir iß wiſu ǁ ſiłu tawu. Antroy toblićioy ǁ irá ßiáßi/ kurie | KN K 76,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawos | pagal ǁ ano żadejmá Abromuy pádá=ǁ ritá: Buſiu Diewu tawu/ ǁ ir gimines tawos po tawes. ǁ Ant to tádá żadejmá waykay ǁ Zmoniu Krikśćionißku/ wie=ǁ toń | KN K 80,41 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. naud. | taway | páſkuy tawe dánguoſná pákieł muſu pi=ǁ ktus budus walay ir waldźiay taway paduotumim: o anoy ǁ dienoy páſkiauſioy kada wel ſugrißi ſudit giwu | KN SE 117,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táway | dienoiá ateyma táwo ánt ǁ ſudiimá giwu ir miruſiu po deßiney táway páſtátiti ißgirſti ǁ gałetume/ an lub táw báłſ: Eykite páßłáwinti Te=ǁ wá | KN M 1,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taway- | págiedinti ámźinay. Jżgánik ǁ żmones táwo miełs pone o ßławink Tewayniſtey taway=ǁ ganik jos oaukßtink ánt ámźiu/ Amen. ǁ MALDA Ant KALEDV ǁ II. ǁ POne | KN M 2,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taway | ßwentays/ o dárbáys pábáżnays ǁ gárb taw ißriaykßti/ ir wiſſame walay taway Diewi=ǁ ßkay butinay paſłußnays buti gałetu. Jßredik mus tu ǁ patſay/ galibe | KN M 6,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táway | KOZONIES. ǁ XLVII. ǁ WJſogalis/ o ámźinay miełaßirdindás Diewe Tewe ǁ muſu dánguijs/ dekáwoiám táway ßwentay gá=ǁ libey uż wiſás ßitás dowanás/ ir giárádeiſtes tá=ǁ wo kurios | KN M 62,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táway | betay ǁ duok jam toki wiet/ jdánt jr ms prieg tieſay táway jki ǁ ſmerties ißbutumim/ ir po muſu bujánćios ámźiś walniſte ǁ tikros | KN M 64,13 |