| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tavas | tavas, tava | įv. | vyr. vns. įnag. | táwu | puyki/ nudrauſk piktib/ ißnaykik żdrodás ir wilu/ ǁ idánt ms ginkłu táwu ápginti nuog wiſokios nebeſpeczni=ǁ ſtes wiſad vżłáykiti butumim/ ánt gárbinima ßwenćiau=ǁ ſiojá | KN M 40,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwu | połaymingu ponawoijmu Karalaus Poná muſu ápdowá=ǁ nok mus pákajumi ir páßłáwinimu táwu ßwentu. Padá=ǁ rik tat iß łoſkos ſawo Diewe muſu/ per brángi | KN M 41,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawu | átſiduoti ǁ ne palautumim Duok tay del gárbos táwo/ kurioy ſu ſu=ǁ numi tawu ir Dwáſia ßwenta/ giweni ir karalauij Diewás ǁ ámźinay páßłáwintás/ Amen. ǁ | KN M 52,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawu | wiſokios wieżliwiſtes ir ßwẽ=ǁ tibes. Pernik ßirdis wiſu muſu giwuoiu żodźiu tawu. Pri=ǁ duok mums wieros/ gaywink nodiei drutink meył. Szirdi ǁ cziſt ſutwerk | KN M 61,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawu | táw ßwent ǁ idánt tieſos mokidámi/ opabaznay giwendami/ báźnići ǁ taw żodźiu tawu ir żiwatu patogiu budáwotu. Teykis ǁ duot Karaluy Ponuy muſu/ ſu | KN M 62,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawu | ginti. O teykis mus ápkábinti ǁ ſawa ßwenta miełaßirdiſte ir páßłáwinimu tawu Diewi=ǁ ßku koznoy ſprowoy ir rejkmeaney muſu/ o pákaju ſaw iß=ǁ liet | KN M 63,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwu | ir ápweyzdeti gálibe ir łoſka ſawa/ idánt ǁ ms po ginkłu táwu giwent gáłetume ánt gárbos wárdá ǁ táwo/ ánt pátiechos ártimojá muſu/ | KN M 66,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwu | ir kialoney źiamißkay/ duok mums iß ǁ łoſkos ſawo an/ krauju táwu brángiuoju ingámint dán=ǁ gaus karaliſt o tewißkia ámźin butinay páſeſti: kur | KN M 9,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwu | tewißkia ámźin butinay páſeſti: kur tu ǁ wienibeja diewiſtes ſu Tewu táwu ir Dwáſia ßwenta/ gi=ǁ weni ir karalauij Diewás tikrás/ ir ánt | KN M 9,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawu | ſa=ǁ woy káráliſteń ſawoń/ pagal ǁ ano żadejmá Abromuy pádá=ǁ ritá: Buſiu Diewu tawu/ ǁ ir gimines tawos po tawes. ǁ Ant to tádá żadejmá waykay ǁ | KN K 80,40 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. vns. ines. | tawame | ir jo ſuſimilk. Teyp ir Sunum jo buſi/ ǁ ir reykałe tawame tokiuo ghi prieß ſawe datirſi kokia Way=ǁ kay Tewá ſawo prieß | KN SE 187,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwame | pá=ǁ ſłußniſtey ßwentoy/ o żiwate pabázname/ redit/ o żinioy ǁ ir páßłáwinime táwame łaykiti teyktumey. Pádaugink ǁ ſkáyćiaus ju/ o ſiunſk dárbininkus giárus ánt | KN M 58,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawame | ir ne regimu prigadu/ ǁ galibe tawa gintu. Báźnići taw turek ápginime tawa=ǁ me. Wiſas Zmones ábełnay/ o ipáćiay mieſtus/ ſodźius na=ǁ mus/ teykis ápßwieſt | KN M 65,21 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. vard. | tawi | turi daugi ſkundeiu/ kurie tawe rayßa. Neiß=ǁ mánik idánt butu páſłepti tawi neganday: Girdi ćia juog ǁ tás Tijunás buwa ápráyßitás. Skundźia ánt | KN SE 196,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawi | tawu. Nes áteys ánt tawes dienos/ kad ápſtos ǁ tawe Neprietelay tawi ápſukuy ir ápigułs tawe/ ǁ ir ſu ſpaus iß wiſſur. Jr ſuligins | KN SE 198,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawi | ſłużbos ſawo reykałau=ǁ ija. To nori idánt dumos táwo/ uumay/ ſamproćiay tawi/ ǁ dußia/ kunás táwo pinigáms duoſi tiek nuo ſłużbos D. á=ǁ timſi. 2. Diews | KN SE 221,11 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. kilm. | tawu | átmink ćieſu ſmerties ábá táwo páties/ ába ǁ miełu prietelu/ waykialu tawu: ne weyżdek ánt ſmerties á=ǁ kia kunißka kuriay wiſada regieſi buti bayſi/ | KN SE 103,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawu | kłoniojaſi Cherubinay: o tu pats eſi jo ǁ łoſkos del grieku tawu negadnás/ idánt ne tiktay ſu iuo káł=ǁ betumey/ bet ir dánguoſná páźiuretumey. | KN SE 112,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwu | ánt małdu ir praśima muſu pagál ßwentu o tikru ǁ żadeimu táwu pergi t wienátighi Tárpinik muſu Jezuſ ǁ Chriſtuſ kurſay ſu táwim | KN SE 114,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawu | reykałus Báźnićios Diewá. Arti=ǁ moiá tawa/ ápgiwerſk tat ánt táwo namu/ tawu Waykialu ǁ ßiayminos ißłáykim/ miernay to łobia baymey Diewá be ǁ praßmata | KN SE 195,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwu | Skundźia ánt ǁ tawes ſłogos/ kriwidos/ kruwinos aßaros ubagu Zmoniu ǁ ártimu táwu/ ſu kuriays tu negiáray apſieiay/ ápe ju reyka=ǁ łus źinoti ne noreiay. | KN SE 196,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwu | kártás nuo grieku kiałtumeſi o tos ǁ meyłes táwo wdieczniſt priſakimu táwu użłáykimu rodida=ǁ mi/ ánt ćiáſties ir gárbos warda tawa giwentumim gárbin=ǁ dami | KN SE 214,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawu | ne wilktumey. Zinok iuog poſmerties ſto=ǁ jſi poákim D. rokund átáduoſi wiſu darbu tawu. Jay re=ǁ giedams árti źiem ápſiweyzdi/ páſirupini ápe kaylinius/ ǁ idánt ßáltis | KN SE 224,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawu | ne pá=ǁ ſipiktinti bet giárá ißmokti gali. O tayp ſkiałs tárpu Na=ǁ miniku tawu páźinimás Diewá tikrojá ir Chriſtuſa/ żides ǁ wiera/ ir wis namuoſe | KN SE 230,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawu | Jr to nemirßk/ bet pomietij turek/ idánt ćiaſti darida=ǁ más/ del tawu Prietelu/ Giánćiu/ páźiſtamu/ ánt Zmoniu/ ǁ vbagu padauzu/ wárguolu átmintumey. Tie | KN SE 232,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawu | Pon Diew taw iß wiſos duśios ßirdies/ umu/ ir ǁ ſamproćiu tawu. Tat irá fundámentás/ prádźia ir gáłás ǁ wiſokios pabaźniſtes. Jos ne źinoti | KN SE 234,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwu | ſawam giwentumim/ gárbin=ǁ dami gárbinting ir ßwent Ward táw ſu Sunumi táwu ǁ ir Dwáſi ßwent ánt ámźiu ámźinuju. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT ANTROS | KN SE 239,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawu | páßłáwintos. Tay wis padariey del ǁ muſu grießnu ir newertu Tarnu tawu: idánt butumey ǁ muſu Jżgánitoiu tikru/ Biſkupu ámźinu/ Tárpininku wie=ǁ natiju/ Gineiu | KN M 2,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwu | miełáßirdiſtes piłnás/ padárik tay per tá=ǁ wo ßwent Dwáſi/ id ßwentu táwu/ karaliſtey táwo ǁ dánguy jau linkſmauianćju/ wieroy/ mokſłe/ meyłey/ kán=ǁ tribey/ drutibey | KN M 25,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawu | gárbá nuog Aniełu Szwentu nuo muſu/ ir ǁ wiſu wiernu oißrinktu tawu átáduotá/ nu dabar ir ánt ǁ ámźiu ámźinuiu/ Amen. ǁ APE ZODI | KN M 27,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwu | tawa/ ir ſu naudá iżánitingá ßirdźiu muſu/ ir ǁ wiſu Zmoniu táwu/ wiernay/ budriay/ ir ſtropiay barſtitu/ ǁ tikru mokſłu/ pabáżnu ir wieżliwu | KN M 28,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwu | ſu Jokubu karaliſtey dángaus/ idánt ir ǁ ms toy ßwentoy ßwtu táwu draugiſteja/ wiet turetume ǁ ánt ámźinu gadiniu. Duok mums tat Diewe | KN M 37,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawu | buk ſargu ſweykatos/ wie=ǁ źliwiſtos ßłowes/ o ipaćiay giáros ſźines Wiernu tawu. ǁ Bukig wel ipaćiu meylingu o miełáßirdingu apekunu tikros ǁ báżnićios tawo/ | KN M 38,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwu | pámegima táwa. Tu puyki/ galibes piktuju łauźi/ o ǁ práżengiejus priſakimu táwu tuła korone łankay/ o dángu ǁ káyp giałaźi/ źiam káypo wária | KN M 41,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwu | Karaliſtes dángaus/ ǁ kur jau ney bádas nej wárgás/ ne lies wiernuju táwu. Tey=ǁ kis tai pádárit del Pona Jezuſa Chriſtuſa/ Amen. ǁ CZIESV PAWIETRIES. ǁ XXXIII. ǁ | KN M 43,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwu | roday miełáßirdi=ǁ ſt Zmonemus táwo. Ne vżmirßay Nohes twáne/ ir kitu ǁ Gárbintoju táwu czeſu dárgánu ir muſu waykialu ſawu ǁ nepameſk/ ir ámźinay ne mirßk. | KN M 45,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawu | patſay tat padáriti gali Diewe mu=ǁ ſu: Págiſotink mus giáru namu tawu: Suteak mums giá=ǁ rás gadines/ kurioſe dowánás táwo wartotumim/ pa=ǁ togiay/ wiernay/ | KN M 48,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwu | ik tay wáłanday: juog ǁ nuſidejome regimay/ ir ſłáptemis/ práſtodámi deśimti tá=ǁ wu priſakimu/ kurie tuoſe dwiejuoſe vżſirákiná/ juog tá=ǁ wes Poná Diewá ſawo | KN M 50,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawu | mums iżgirſti an meyling bałſ táw/ ku=ǁ rius páßaukſi wiſu ißrinktu tawu: Eykite páßłáwinti ǁ Tewa mana/ Páſeſkite káráliſte jumus prigatawotá nuog ǁ prádzios | KN M 55,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwu | ir tu ir kitus ſurinkimus muſu/ idánt juoſe ſkáyćius ti=ǁ kru táwu Gárbintoju/ ánt pátiechos muſu ir ßwentu A=ǁ niełu augtu. Teykis mus | KN M 58,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwu | teyktumey. O wiſus wiernus báźni=ǁ ćios táwo Tárnus wiriáſnius piemenis ſurinkimu táwu/ ir ǁ Pádeieius ju idánt tikrame żodźia táwo mokſłe/ meyley ir | KN M 58,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwu | ſawo/ ir pátiechos baźnićios táwo ǁ rediti/ ir wirßumi ánt Neprietelu táwu palinkſminti. Tey=ǁ kis rod ir Wayſkus tewißkies muſu/ ſu wiſays Ponays/ ǁ | KN M 59,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwu | tawo diewißkon kayp páćiaus ſawe/ tayp ir ǁ wiſ guoteli ißrinktu táwu po wiſ ſwiet ißbarſtitu tau ǁ dukſingay átá duodám. Buk Sárgu ir | KN M 61,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwu | kłauſitojays zinanćiays ǁ wáł táw S. butumim bet Dáritojays żodźia ir priſakimu ǁ táwu. Páſuntimá táwo tjkrá ne jmk nuog muſu/ betay ǁ duok jam toki | KN M 64,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawu | dienos/ ánt áteyſiánćios Nedelos/ ir iki ſmerties po ſargibá ǁ Anjełu tawu ßwentu/ giároy ſprowoy/ wiernoy/ proćioy/ ǁ be ißkados ſaźines muſu miełaßirdingay | KN M 64,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawu | tawe ǁ Szwentás S. S. Pone pułku dánguija aname ſurinkime ǁ didźiame wiſu ßwentu tawu/ butinay páźinti/ o ten wiſada ǁ Nedel ßwsdami/ tawe ßirdingay miłedami/ | KN M 65,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwu | ir artimiemus muſu dowánoti. O teykis mus ǁ apſtatiti pułkays Aniełu táwu ßwentu/ idant dußnáſis ǁ Neprietelus ßietonas/ nejokios prieygos muſpi neturetu. ǁ Duok | KN M 69,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwu | Zidu zdrodás ir neſuſkáytitus perſekioijmus/ ǁ noringay kiłuojay/ ir wiſas Neprietelu táwu práktikás ſu=ǁ máyſiáy/ ir nás ſtipray pergałeiay. O tay wis ißdawi=ǁ mu/ páſkundomis/ | KN M 9,3 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. naud. | táwiems | táwo wadinoſi/ ta=ǁ we kaypo Pon ir Miſtr dángaus/ wiſame Mokitinia=ǁ mus táwiems kłauſiti iſakia/ żodźia táwo ßwenta bud=ǁ riay kłouſia án ßirdina ſawoń | KN M 23,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwiems | nuog prádźios ǁ ſwieta. Duok jám tatay ir mumus ir wiſiems táwiems wier=ǁ niems Tewe/ Sunau/ Dwáſia S. Diewe págirtás ir pá=ǁ ßłáwintás ámźinay/ Amen. ǁ | KN M 53,19 |