| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tas | tas, ta | įv. | negim. f. gal. | tay | mus iß tu wargu ing ámźin ǁ gárb páßaukti teykieſi. Padárik tay Pone del gárbos ſa=ǁ wo. Ame. ǁ EWANGELIA ǁ ANT ANTROS NEDELOS ǁ PO S. | KN SE 144,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | we=ǁ dźiau: o to del áteyti negalu. O ſugriźis anſay ǁ Tarnas/ paſakia tat Ponuy ſawam. Tada Na=ǁ minikás ápſiruſtaws káłbeia Tarnuy ſawam: ǁ Eyk weykiay | KN SE 165,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | táwo kuriomis ſu pái=ǁ niotás tekſi ing ránkás ßietoná Neprietelaus táwo. ǁ Jr tay ßirdin dek juog Pons Diews Nekłaużadás wi=ǁ ſad korojá kurie tja | KN SE 168,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | jám neluba/ ir ártimam ſunku. 2. Juog to ij irá wala ǁ D. idánt tay ártimám muſu ſutektumim k nuo Poná D. ǁ emem. 3. Juog P. to nuog | KN SE 174,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | negina Ponás: o to trećioiá łá=ǁ bay draudźia. ǁ Ant gała ir tay ſau nowartok juog jaygu Tewa ſa=ǁ wa miełáßirdiſtey neſekioſim/ bet ſu | KN SE 176,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | nieka negawom ǁ wienok ánt żodźia tawa użłáyſiu tinkł: O kad ǁ tay padaria/ użueme źuwies wiſł dideł: teyp ǁ iuog tinkłás iu truuka. | KN SE 177,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | ir ſu táwim ánoy ámźinoy gárboy źiwáta ámźinojá ǁ giwentumim/ ſuteák tay del gárbos táwo Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT NEDELOS PENKTOS ǁ PO S. TRAYCES ǁ | KN SE 177,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | o ißwiſi ǁ juog nedowánay jo kłauſiſi ába ghi użłáykiſi. ǁ Jr tay dabár dek pomietin tawon juog noris żodis Po=ǁ ná Diewá irá | KN SE 179,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | but ſilochu/ ar=ǁ bá Meſioßiu/ ir wienatiju ſwieta átpirkieiu. Potam/ pa=ǁ rode tat Ponás Diewás/ ir per wiet/ kurioy Ponás Je=ǁ zus vżgime. Neſang | KN SE 18,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | żodźia D. numegſtu gauda o neprámo=ǁ niu żmoniu nukalta meaßkiaria ſpanda. ǁ Jr tay regiek kad Petruy ir kitiems Ponás JEzus lie=ǁ piá dirbti/ giłen | KN SE 180,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | priewila ápießkoijmá kriwidijma dabokieſi: ǁ kada páźinſi loſka/ D. ánt ſawes/ Diewuy tay neſaway pro=ǁ ćiay priſkáytiſi/ ir uż wis jam dekáwoſi. ǁ O tu | KN SE 181,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | páćios żuwis ing ǁ łayw ába ing ránkás páteykauijánćiás ateitu noris tay ga=ǁ łeia padáriti/ bet idánti jás prakaytuodámi gauditu/ o pá=ǁ mirkti/ ſußłápti | KN SE 181,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | teyſi=ǁ b Fárizeiu turi/ o táyp ir dángaus karaliſt. ǁ Jr ápe tay łoſkos ir miełáßirdiſtes Diewá budams nu=ǁ teyſintás rupinkis/ ems ánt pamaczies | KN SE 184,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | buti giárays/ bet tie kurius mums D. iſaka. ǁ O galauſiay ir tay átmink/ id ruſtibes ir nárſa prieß ǁ Broli táw ſawimp nełáykitumey/ | KN SE 185,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | Diew meldźia. 3. ǁ Wiernay ir miernay ne bárſtidámás dowánu Diewa uźiwok ǁ o tay kás trupućiu átſiliekti del kita czieſa użłáykik. Sztay ir ǁ Ponás | KN SE 188,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /Tay/ | ſawus/ namu/ ir ártimojá táwo rey=ǁ kałus ápweyżdeis żopoſteli palik/ użułáykik. ǁ Tay wis teykis patſay iráßit ßirdiſná muſu/ ir ing ǁ umus muſu | KN SE 188,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | reykia jauſti idánt giarkłen jo ne teaktume. ǁ Prieg tám źinok ir tat juog rubay kuriuoſe tie Prá=ǁ naßay netikri Báźnićion D. iſiwagia irá tie | KN SE 191,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tai | kaypo ißbárſts łobi jo. O powadins ghi káł=ǁ beja jam: k tai girdźiu ape tawe? Atduok ſkay=ǁ ćiu użweyzdejma tawo/ nes jau daugiaus | KN SE 193,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | top wis ſugrißtu/ nuo ko ißeyti wis k turi: ǁ o tat ne ſuráukta kakta ne ſugniaußta ránka/ bet linkſma ßir=ǁ dźia/ piłna | KN SE 195,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | wala. O ǁ galauſiay ápweyżdejs reykałus Báźnićios Diewá. Arti=ǁ moiá tawa/ ápgiwerſk tat ánt táwo namu/ tawu Waykialu ǁ ßiayminos ißłáykim/ miernay to łobia | KN SE 195,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | kurius ćia penejom/ girdem den=ǁ giem kad pailſime ne giweanimus dalidami tat nes paćiam ǁ D. priguli bet ſwiedkáys poakim D. muſu giárádeiſtes bu=ǁ dams Rupinkis | KN SE 197,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | negayli ǁ káypo nuopola ir prápulties ju. Werkſmás taſay mums ǁ ápe tay ábejotjne duoſti ßtay prápulties. Zidu táyp gayli/ ǁ káyp Tewas neßczeſties | KN SE 199,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | ißmelſti negałáſime/ káypo iki ßiołay Ziday ǁ łoſkos ißmelſt negali. ǁ Jr tat minek dabár/ idánt dika dumá prákiłnuma wie=ǁ tos/ aba Uredu/ gárbos | KN SE 200,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tat | átłankima negorditumey ney ßwieſibey ǁ kuriia táwe Diews ápßwieſti nori prießtarautumey. Tat ǁ użwodija Zidáms. Kad nes anis pátarodami iß Priadku ǁ ſawu/ Abroma | KN SE 200,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | mokſł ádwernißk ápſudija/ ir tuos kurie j ǁ prieeme ißkiaykia/ per tay dienos átłánkima ſawo nepáźina ǁ ir ßwieſibey Poná D. prießtarawo. Jr ßidien | KN SE 200,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | Mokikis kamuy turi melſtiſi? k małdoſe żadinti? ir ǁ kám uż tay k ſawimp giara jauti/ kałtas eſi dekawoti? Ne=ǁ ſwietimiems Diewamus/ | KN SE 203,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | nuo jo turime. Ner wel teyſiaſnia ǁ daykta káypo ataduoti tám tay kás kamuy priguli. Kás Die=ǁ wuy/ Diewuy/ kás ártimám tat ártimám. | KN SE 203,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | dumás nepátogiás/ ruſtib páwid Diewá ir Zokana ǁ jo nopikánt/ tuoy tat Diewuy ißpáźink/ ápe grieku átłáy=ǁ dim práßik/ melſk/ nekáypo girtiſi iß | KN SE 204,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | poweaydu D. iki źiamey gułda/ o nejo=ǁ kiay puykiay wietos nepalikuſi/ dara tat idánt Zmogus ǁ ánt żednu dárbu ſawa ne weyżdedams ánt páćios miełáßir=ǁ diſtes D. | KN SE 204,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | łoſkos Diewa ne jeßkoſi: ǁ Atgimink ſu tuo Muytiniku nuſiźiamint poakim D. ißpá=ǁ źindams tat juog iß ſawu ſiłu nieka negali: ir per ſaw tey=ǁ ſib | KN SE 205,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | o ánt dayktu ßwentu iżgánitingu nutirpes ǁ ſurißtás. Gayłu kłauſiti/ ápe tay juog tokiays ápſigia=ǁ mame/ bet tat gayłeaſni kad Weałniás regiedamás juog | KN SE 207,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | pradeaſti/ aba giárus dárbus ǁ ſu wiera ligina/ iżganime ſawame. ǁ Jr tay wartok/ káyp tau Ewánielia ßwenta giria gie=ǁ rib ir miełáßirdiſte Poná | KN SE 208,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tay | ártim táw káypo pati ǁ ſawe. Jr kałbeja jamuy Giáray átſakiay: Tay ǁ darik o buſi giwás. O anás noredamás pati ǁ ſawe nuteáyſinti | KN SE 210,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | dowánomis ǁ jo łoſká per átpirkim kurs irá Jezuſiep Chriſtuſiep ǁ Jr tat átmink juog t Daktar netodel Pons JEzus ǁ Zokanop ſiunćia/ idánt | KN SE 213,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tat | JEzuſa ǁ gieribe ir ſuſimilimás Trećioy prie Newdieczniſtey ǁ dewiniu/ Sámáritonies dekáwoijmás. Tat atmindamás. ǁ Mokikis Juog tás kurſay kun tu ruudźiu ißdeargia/ ǁ źimi | KN SE 215,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | tay wis prikłojá/ użudengia. Tokiuo ij prieß ſawe datiria ǁ kokiuo tikieja: tay áptureja k ſau po ja żadeia. Eſ. 28. Nes ǁ tieſa k káłba | KN SE 217,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tat | Nes ǁ tieſa k káłba Kás juo paſidukſi/ ne ißſigies ney trotis Tat ǁ ir ms ſau żadekim/ kad ſu pakuta ir wierá jop | KN SE 217,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | jo walay páſiduotumey/ o niekám lijß jo newalon ǁ neſiduotumey. ǁ Jr tay atmink juog Zmones/ átſiwert nuo Poná ǁ Diewá kitiems Ponáms noris | KN SE 220,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | taćiau link=ǁ ſmay ſłużija ne kurie Puykiay/ kurie kitus nieku werżdami ǁ ápe tay dumoiá idánt jems wiſi kłoniotuſi/ juos girtu gár=ǁ bintu: kiti piłwuy | KN SE 220,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | peijlu nu=ǁ ſiduria ir tn ing ámźin ugni práwodija. ǁ Newodija ir tat źinoti/ juog ćia Pons nedraudźia pi=ǁ nigu tureti bet pinigamis ſłuźiti: | KN SE 221,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táy | irá piłnás ǁ ſwietás. O tu dabokis tokios/ wiſokios ſłużbos. ǁ Jr táy átminti nemirſk juog ne wienas/ draugia ne gal ǁ buti Diewá Tárnu ir | KN SE 221,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | metu kadá nej świete/ ney ſawimp pagalbos nearegim. O ǁ dárá tay Ponás/ idánt patis ſawim/ nej kiena rodá ábá pá=ǁ máćia neſidukſetumim/ | KN SE 225,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | juog to neßienawoiom kadá ǁ turejom. Dabár ne metu darom kad Diews tat átimá. ǁ Atmink juog kaypo t rude náßł/ ißwids ſuſimiła ǁ ánt | KN SE 225,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | ámźinos ſmerties/ pirmos joſp ne ſmertelniſteſpi/ ir ne ǁ káłtibeſp/ wel átweaſti teykieſi. ǁ Jr tat ſau nuwartok kokios ſtebuklingos żodis Poná ǁ Diewá irá galibes/ ánt | KN SE 226,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | áteja tayp ne práßomás páſigayła. Jr but kad toij náßłá ǁ ápe tat ir ne myślijá/ pats ios wárgás/ śiratiſte ákiſe to ǁ Poná tayp | KN SE 226,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | páſweykiná ir ǁ juos ißgiediná/ ir pats ju zdrodos ißwengia. ǁ Jr tat źinoti ne użmirßk juog Subatá irá trejopá: ǁ Zokonißká Ceremoniju tat eſti | KN SE 230,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tatay | pawid ir nopi=ǁ kánt tieſos/ juog ju weydámayniſte ir łokámiſt átadengia. ǁ Tatay tie Fárizeußay/ ne wien kárt kayp ßunes nuplikiti ǁ ſu giedá nuo | KN SE 233,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tat | Kayp ćia Fárizeußay ǁ Miſtru ij wadiná o ſekiot jo ne myślija. Tat ir ſi dien gir=ǁ dime: Giriáſi Zmones iß Jezuſa wiſſad ghi | KN SE 234,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | ſugreátiná/ kits ǁ kit kayp pati ſawe miłekime. ǁ Ant gáłá ir tat átmink juog Ponás muſu Jezus Chri=ǁ ſtus irá ne tiktay Sunumi Dowidá/ | KN SE 235,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | Ponás Jezus átayds griekus/ ǁ Ligoni páſweykiná: Antroy murmántiemus Fárizeußams ǁ ápe tat/ átſaka. ǁ Priſiweyzdek ánt páćios pradźios ipáćiam budrumuy ǁ ſprowoy iżgánimá muſu | KN SE 236b,17 |