| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tas | tas, ta | įv. | negim. f. gal. | tay | meadźia figos/ ir ánt wiſu mea=ǁ dżiu kada jau ſprokſtá/ regiedami tay/ patis iß=ǁ páźiſtat/ jog arti jau irá wáſara. Teypag ir jus ǁ | KN SE 1,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taj | jog arti jau irá wáſara. Teypag ir jus ǁ kad regeſit taj deaſtántis/ źinokit jog árti irá Ká=ǁ raliſte Diewo. Uztieſ ſakau jumis/ | KN SE 1,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | daridami ij wiriáuſioju Piemenim/ ǁ Biſkupu Gałwa Báźnićios: ánt ko idánt tay daritu ney iſa=ǁ kimá Diewa/ ney ápiráßima Apaſtału/ ney páweykſła pir=ǁ muju | KN SE 100,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | k kałba. O tada Jezus iß=ǁ wids iuog noreia ghi ápe tay kłauſti/ kałbeia ǁ iump’: Ape tay kłauſineiat tárpu ſaws iuog ǁ tariau: | KN SE 101,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | iß=ǁ wids iuog noreia ghi ápe tay kłauſti/ kałbeia ǁ iump’: Ape tay kłauſineiat tárpu ſaws iuog ǁ tariau: Mażay o neregieſite mans ir | KN SE 102,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | Mokitiniay tureia/ duoſti. ǁ Atminkigi jau kada buſi ſielwarte pokriźiumi wiſſados ǁ tat mineti (k ćia Wieſpats páſakia/ juog mażay ne regieſit ǁ mans/ o | KN SE 102,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | dábár regies juog tay ſu giáru táwo ir ǁ ißgiałbes. Pażadeia tay ćion ir paćiu dayktu Mokitiniáms ǁ iß teyſeia. Mażay nes nuo ju | KN SE 103,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | wáykus ǁ świeta ir wáykus Diewá páźinſi. ǁ Ant gała Atmink ir tay iuog kriżius ir wiſokias wárgás/ ǁ kuri Zmones kiánćia áteyt/ ánt | KN SE 105,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | o nie=ǁ kás iß iuſu neſikłauſia mans: Kur eyſi? ǁ Bet iuog tay iums páſakiau/ ſmutkás pripilde ǁ ßirdis iuſu. Aß wel jums tieſ | KN SE 106,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tatay | irá pikti/ ne rodus kad iuos ǁ kas ápreyßkia/ peykia/ bará. ǁ Jr tatay Atmink juog dwáſia ßwentoi bará be jokia páz=ǁ wilgia áſſábu bágotu | KN SE 108,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | daritu/ nerá ney wiena: juog netikr turi o tikros ne ǁ jeßka. Swietás tay uż teyſib turi kad Ceremoniás nuo ǁ Zmoniu iſtátitás użułayka/ giáray | KN SE 109,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | kurſay krauju ſawu brángiu átpirka. ǁ Gálauſiay átmink juog mielauſiás Pons/ tay wis ko ǁ Mokitiniay negáłeja ſupraſti/ páźinti/ per Dwáſia ßwent ǁ juos | KN SE 109,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | del jo terioti/ tay iau ne griekás. Uż gárb ǁ Diewa tay turi kad Wiernus mardáwojá: Jß teyſibes ǁ juog jos neturi: Nerá | KN SE 109,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | Teypag ir Jona Apa=ǁ ßtała ir Ewángeliſtos ßwenta/ teyp ráßánćia 1. Ioan. 2. ǁ Waykialey/ tat ju mus ráßau idánt ne grießitumit/ o iay ǁ kás ſugrießitu/ turime Tárpinik/ | KN SE 11,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | to wiſa ißmokiti/ o anis wis k girdeja nuo jo ǁ tay Raßte ßwentame páraśia/ ir źinion świetuy padawe. ǁ O teyp ne reykia | KN SE 110,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tay | wárdañ mano. ǁ Melſkite o imſite idánt linkſmibe iuſu butu to=ǁ bułá. Tay jums per priliginimus káłbejau bet ǁ eyti hadiná/ kada iau daugiaus | KN SE 110,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -tay | Nu źinome ǁ iuog wis źinay o ne reykałauii/ idánt kás kłauſtu. ǁ Pertay tikime iuog nuo Diewá ißeiay. ǁ DWi tos Ewánielios irá dali: | KN SE 111,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | mał=ǁ doſpi reykia budrumá/ idánt dumomis táwo kur kitur ne ǁ ſkráydźiotumey bet tay k kałbi dumotumey/ źinok k kálbi ǁ ir ſu kuo káłbi. | KN SE 112,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | bet paćia tiktay miełáßirdi=ǁ ſte Poná Diewá ir Wiera kuri ápe tay tawe nutikrintu/ ju=ǁ og neſimeldi kokiám ſmárkiám Tyronuy bet Tewuy Poniep’ ǁ | KN SE 112,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | ißmokia/ kitám negál buti pirſkáytitá/ liß Diewu ǁ kurs dayktays roda tay juog ßwetimu Diewu Gárbinto=ǁ iáys eſti kurie małdás ſawo ſutwerimop’ griźia. ǁ | KN SE 113,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | ms turime buti ne ćia kur eſme Atewiáys/ Jnámiájs. ǁ Ape tay kałba Powiłás S. Jay kiełeſi ſu Chriſtuſu auk=ǁ ßtitiniu dayktu. Col. 3. jeßkokit kur | KN SE 117,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | weyżdedámás Powiłás ǁ S. biła: Chriſtus dángun iźiángia/ idánt wis ißpilditu. ǁ Epheſ. 4. ǁ Jr tay pridek juog Pons ineaßis kun ſaw dángun/ ǁ ißmokia mus to/ | KN SE 117,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | ſwietuy naßinta kałba: Ji iżduos ápe mane ſwiecijm. ǁ O dara tay dwiejopay Jßwirßaus auſiſe per ápſakim mu=ǁ kos ſmerties ir kielima Poná | KN SE 118,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tay | Bet ir ius świecziſite/ nes ſu manim’ nuo prá=ǁ dźios eſte. Tay aß jumus paſakiau/ idánt neſi=ǁ piktintumit. Trems ius iß Báźnićios: o | KN SE 118,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | juog wiſokias/ kurſay ius użmuß/ ǁ tikieſis Diewuy gárb dárs. O tay iums da=ǁ ris/ juog ne paźiná Tewá ney mans. Bet áß ǁ jumus | KN SE 118,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | iums da=ǁ ris/ juog ne paźiná Tewá ney mans. Bet áß ǁ jumus tay paſakiau/ idánt kadá áteys toj wa=ǁ łanda/ atmintumit ánt to juog | KN SE 118,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taj | Ant gała: at ǁ nauij nime pagiweanima ciſta/ giara/ ir pálowime pikta. ǁ Kad taj wis vżłáykiſi/ tikr pákut dariſii/ ir grieku atłay=ǁ dim gauſi. ǁ Ant | KN SE 12,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | páciu dayktu ánt ſaws jaućiáme: Atminkime juog prá=ǁ neßia mus ápe tay: Tießikimes juog táy wis ánt ſaws ijſay ǁ paiutá. O kad | KN SE 120,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /táy/ | ſaws jaućiáme: Atminkime juog prá=ǁ neßia mus ápe tay: Tießikimes juog táy wis ánt ſaws ijſay ǁ paiutá. O kad mus heretikuoja Jßwádźiotojáys | KN SE 120,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | mus heretikuoja Jßwádźiotojáys wadina/ ǁ ir wis pikta użuduoſti ne mums tay dara/ bet tamuy ápe kuri ǁ ſwieczijm iżduome: O táyp mus | KN SE 120,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | kás jám neluba/ ǁ wengia to/ káypo pikta ko. Jr tu tay dárik kás jám mieła/ ǁ jay tikray mili Pon Jezuſ Chriſtuſ. | KN SE 123,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | ſawos ſkárbump ne priſiuwa: dánguoſná trokßta/ Chry=ǁ ſtus jám ánt ßirdies. ǁ Jr tay átmink juog tie wiſi kurie mil Diewa/ t nauda ǁ turi | KN SE 123,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | tay ti=ǁ kriauſia źime milinćia Pon Jezuſ Zmogaus. Kás k mili ǁ tay tiktay dara/ kuo tiki ghi pámegſianti: o kás jám neluba/ ǁ | KN SE 123,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | ánt gała/ juog kur tiktay Dwáſia ßwenta gi=ǁ weana/ nepáteykia/ bet tay kás priguli jos uredop dara wey=ǁ kia. 1. Ráminá mus muſu warguoſe | KN SE 124,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tay | per kuri mums nuo ǁ ſmerties/ iżgánim nuo grieku nuteyſinim nugamina. Tay ǁ źinoti irá dáyktas priders bo kás tat źina/ tás nodiej | KN SE 127,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | grieku nuteyſinim nugamina. Tay ǁ źinoti irá dáyktas priders bo kás tat źina/ tás nodiej ir pa=ǁ dukſi ſawimpi gayßina/ o łoſk D. didiná | KN SE 127,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | irá Daritoiu/ tobuła ir butina iżgánima táwo ǁ ir nuteyſinimá: Kás tay padaria juog tu kurs buway prá=ǁ pulditás iżgánitás eſi: o kurſay | KN SE 127,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tay | żmones ßwenti/ ǁ ney ms patis bet meyła Diewá Tewá Wiſſogalinćia. Tay ǁ pripáźindámás ßwentás anas Karalus Dowidás kałba: ǁ Pfal. 114. Ne mums Pone ne | KN SE 127,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | meył Diew gał áptureti: Girdi ǁ kálbánti. Ne káłbá kurs ßit ábá tat pádáris bet kurs tiki ǁ ne prázus bet ámźin żiwat áptures. Jau | KN SE 128,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | iżgánimás/ ǁ o iuog iß meyłes Diewa zinoti reykia/ taypo ir tat kuo budu ǁ ms tos meyłes nuodalnikays buti galime. Zinokig tádá | KN SE 128,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | ſaws jay nepáźinſti/ potám datirk. ǁ Pone Diewe Wiſſogalis ſuteak mums tay/ id táwo ǁ giárádeiſte wdieczna ßirdźia/ ir ſtipria wiera prijmtumim/ ǁ o | KN SE 129,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | prámones/ bet pámokſł Jezuſa Chri=ǁ ſtuſa Zmonems Diewa atneßi. O káypo tay dariti irá du=ǁ rimis ieyti taypo ne darimis ieyti eſti pámokſłá | KN SE 132,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | ir ǁ nełaydżia muſu/ Jezuſop Chriſtuſop ir tieſoſpi jo. O neti=ǁ ktay tat bet ir to ſwieta żmones piktás pikteaſniáys/ iß re=ǁ ginciu ákłays/ | KN SE 136,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | bijauriu cziſtáys iß neteyſiu tey=ǁ ſiáys iß prákiayktu ßwentáys ſtotumeſi. ǁ Jr tay átmink juog átgimima to/ páredkás ir budás ǁ tokſay irá. I. Tás | KN SE 137,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | Bágoćiaus ir ápe mukás ǁ jo poſmerties. O tu Zmogau girdedáms tay. ǁ Atmink Juog káypo Lozoriu ubag/ woćiuot ne ǁ jo ubagiſte/ ne | KN SE 140,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | dara/ kurius daridámás tikray buſi Diewiep’ bágotás. ǁ Daugi użuguli źinoti tay: Káyp nes newis tat aukſas kás ǁ źiba/ táyp newis tay giára/ | KN SE 141,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | páwárgelis/ ǁ tat táwes ne páſkándins/ iay buſi Poniep’ Diewiep’ bágo=ǁ tás. Ape tay rupinkis idánt Diewiep bágotás butumey ǁ ne aukſa ne ſi dabra piniguoſe/ | KN SE 141,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | Jezuſa ingámintus/ iay iámp ǁ wiſa ſawo nodiej guldiſi. ǁ Minekig ir tay iuog potám źiwatuy/ du tiktay kialu ǁ eſti/ kuriays Zmones eyti: | KN SE 142,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | ir lubáys ǁ dara. Tokiu ſekiok/ tada Diewuy miełás buſi. ǁ Jr tay átmink juog tás Nełáymis Didzturis neſioy ǁ ánt ſawes/ páweykſł żmoniu | KN SE 142,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | grieku átłaydim bet kałbet ǁ reyktu Tikiu grieku Ciśćiuy iß ſpirgim. O tay tikieti/ kał=ǁ beti irá prieß Diew ir prieß jo żodi bluźniti. ǁ | KN SE 143,18 |