| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tas | tas, ta | įv. | mot. vns. kilm. | tos | tey=ǁ kiáyſi: Teykis duot id kás kártás nuo grieku kiałtumeſi o tos ǁ meyłes táwo wdieczniſt priſakimu táwu użłáykimu rodida=ǁ mi/ ánt ćiáſties ir | KN SE 214,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tos | Praßalnietis. Jr biłojá jám: Kial=ǁ kis/ eyk/ wiera tawa/ tawe páſweykina. ǁ Tos Ewánielios tris dalis átſiranda: Pirmoy Rau=ǁ puoćiu reykałás ir ßaukimás Antroy | KN SE 215,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | neſi groźieetu/ ǁ niekam ne ſłuźitu/ tikt tau Diewuy tikram ir giwam: o tos ǁ ſłużbos muſu naud án żiwat ámźin turetumim per Pon ǁ muſu | KN SE 223,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | powiſ Zidu źiam ir po wiſ ǁ apilink ßali. ǁ Dwi dali tos S. Ewánielios irá. 1. Numiruśia jau=ǁ nikayćia kuna/ ánt iżdeijmá/ nuo Motinos ir | KN SE 224,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | Pone Diewe Wiſſogalis/ kurs mus nuog ámźiu ǁ numiłejay: o iß tos meyłes mus nupuołuſius per Sunu ſaw ǁ pritieſiay/ págialbejay. Teykis ir | KN SE 236a,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | Nes daug’ irá páßauktu/ bet maż ǁ ißrinktu. ǁ Dwi irá dali tos Ewánielios. 1. ápiráßa Karalu ǁ kurs pádaris ſwodb Sunuy ſawám/ żadina ánt ǁ | KN SE 241,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | pátſay regieti ir kłauſiti ǁ noretumey/ o łoſk jo ne gordidamás/ ánt tos ſwodbos eyti ǁ newengtumey. ǁ Wartok dabár ſau juog káyp tawe tás | KN SE 242,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | ánt ſwodbos Sunaus ſawo pákwiete. ǁ Jr tat átmink/ kad ánt tos ſwodbos/ Karalus ámźi=ǁ nos gárbos/ duoſt Sunu ſaw Wedi mums o | KN SE 242,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | Ant gáłá átmink juog kádá Ziday kurie buwá kwieſti ǁ ánt tos ſwodbos ne noreja áteyti/ ms budami iß Priadku ǁ Págonays ánt ju | KN SE 243,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | Págonays ánt ju wietos iß ßito świetá ſurinkti ir ánt tos ǁ ſwodbos pákwieſti. Eykimeg wdiecznay tos Karalaus ǁ dángu jo łoſkos bukime. Tiktay | KN SE 243,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | ßito świetá ſurinkti ir ánt tos ǁ ſwodbos pákwieſti. Eykimeg wdiecznay tos Karalaus ǁ dángu jo łoſkos bukime. Tiktay ſeanoja Zmogaus ſeanus ǁ rubus pámet | KN SE 243,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | ne ǁ prijmá łoſkos Diewa prieß ſawe welija dirwump preákieſp/ ǁ ne kayp ánt tos ſwodbos eyti/ o dabár Tárnus jo márda=ǁ wojá. Prieźáßcja tám Netikiejmás | KN SE 243,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuos | muſu kałtes. ǁ Potám/ dabokimes ćia; Juog ne nugododami ir ne ǁ gałedami nuog tuos grieku ſkołos/ Ponuy Diewuy átſiteay=ǁ ſint/ káłtays ſawe patis padarem/ anos | KN SE 249,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | eſt/ trimis deßimtimis ir ſiaſiais ǁ tukſtánćiais aukſinu/ ápſiſkolinuſia/ ir iß tos ſkołos/ ne ǁ kayp giway ißſimokiet negalinćia. Tás ſkołás Dwáſißkás ǁ grieku muſu/ | KN SE 249,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tos | Kryſtuſiep Jezuſiep: ǁ kuri Diewás iß ſtate numaldimu per wier/ krauiuoſe jo. ǁ Tos Diewá dides meyłes turi páwayzd/ ánt to tarna/ ku=ǁ riam kárálius | KN SE 250,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | irá ǁ Cieſoriaus Cieſoriuy/ o kás Diewá Diewuy. ǁ Dwi dali irá tos Ewánjelios ßwentos. Pirmá/ vż=ǁ rakiná ſawimp/ kitr/ Fárizeußu ápe doni kłauſim. ǁ | KN SE 252,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | ßwentás (Pſal: 55.) ludija/ ir puſamźiams but tokiemus/ ǁ neduodánćios. ǁ Ant gáłá/ iß tos ßwentos Ewánjelios mokikimes/ ǁ átduot kiek wienam/ kás jo eſti/ kam doni/ | KN SE 253,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | Kur norint bus kunas/ tenay ſuſi=ǁ rinks ir ereley. ǁ Dwi dali tos S. Ewánjelios. Pirmoy/ Kryſtus ǁ Ponás/ ápiſako ir práneßa/ ápe paſtarghi ir ǁ | KN SE 259,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | ir metuoſe/ ir meiłey Diewiep ir zmo=ǁ neſe. ǁ DWi dali irá tos Ewángelios ßwentos: ǁ Pirma irá/ ápe kialone/ Jozepa/ ſu Mária ǁ Pánná/ | KN SE 26,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | tay ǁ todrin/ idánt jo ißrinktiej ſuſipráſtu/ o ánt pákutos nuſi=ǁ daw tos korones iß wenktu/ árbá/ budami jau ábſriaubti/ ǁ duśias ſawo ißgánitu/ o | KN SE 260,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | jo/ Judoßius ſunus Symoná Jßká=ǁ riotá/ kurs tureja ij ißduoti; Kogidel tos moſties ne per=ǁ dawe/ uż tris ßimtus gráßiu/ o ne dawe vbagams? O | KN SE 264,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | Jr átſweria jam trisdeaßim=ǁ tis ſidabrá pinigu. Jr páźádeia. O nuog tos wáłándos/ ǁ ießkoia indoraus czieſá/ idánt ij ißduotu jems/ be ſmißia. ǁ | KN SE 265,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | Uztieſ ſákau jumus: Juog ne ǁ giarſiu daugiaus nuo to meatá iß tos gimines winá lieme=ǁ nies/ iki dienay ánay/ kad ij ſu jumis | KN SE 268,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | Neſang powiłás ßwentas (1. Tim. 4) ǁ ſaka/ Pábáźniſte/ wiſam deara/ turedama żadeijmus/ ir ǁ tos/ ir buſenćios bukłes. ǁ Prieg tám/ átmink/ kuo noris budu/ ár | KN SE 27,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | ßienawok Tewa ir motin tá=ǁ wo/ idánt iłgaj giwas butumbej/ ánt tos źiames/ kuri ǁ ponás Diewás duos tawi. Giariems waykams/ prájlginá ǁ ponás | KN SE 28,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | ſawo. Ir intikieio in ij ǁ mokitiney io. ǁ Du daiktu irá tos ßwentos Ewángelios. ǁ Pirmás irá/ ápe ſtebukł garbing/ ánt we=ǁ ſiáliás kanoy | KN SE 29,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | ir giáruoſe dárbuoſe/ ǁ miełay ir gieydźiay/ lukurotumbim. Tit. 2. v. 11. 12. 13. ǁ Potam dabokis/ idánt tos meyałes Poná ſawo/ uż mer=ǁ ktomis ákimis pro ßali ne prałayſtumey/ kadá táws | KN SE 3,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | miełos Motinos ſawo/ Ponu ir wie=ǁ ßpátim irá ir juog págál tos Diewißkos gárbos ir maćies ǁ ſawo/ ghi ſay iay/ o ne ghi | KN SE 31,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | dirbt/ irá wáyſius Ewángelios ßwentos/ ir pá=ǁ kutos weartus/ iß wieros tos ßwentos/ káypo iß liemenies ǁ ißduot/ o páßaukim muſu Kriksćionißk budrey | KN SE 42,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | bátayg ǁ ghi/ Ißwádziotoiá ir koćieriu kozonimis áłgoia. Teypag ǁ kuri págal tos Ewángelios ßwentos ne giweana/ bátayg ǁ tiktay wárdu krikśćioniu ir Ewángelios ißpáźintoiu | KN SE 5,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | ne butu ſakita/ źinioſp muſu kás kártás priwadźiotá/ ǁ ir but kada tos brángios ſunaus Diewá ſmerties/ ſirdis ǁ muſu per wier ne iſigiertu/ ir | KN SE 50,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | o ßtay ǁ Aniełay prieia ir tárnawa iám. ǁ DWi dali irá tos ßwentos Ewángelios. ǁ Pirma/ ápe paſnik Pona Kryſtaus/ kodrin ǁ páſnikáwa. ǁ Antra/ | KN SE 53,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | regis juog Diewás to ǁ ßaukimá ne girdi/ ir warga ne reagi. Jß tos prieżaſties/ ǁ Habákukás Prárákos wárgays pápłuds/ (cap.1) ßau=ǁ kia: Kiáłkis/ kodel ápſnuday mana | KN SE 58,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuos | ſunki pagundimay/ ánt kuriu káy=ǁ po turi wirßun ápturet/ mokikis nuog tuos Moterißkies. ǁ Kuri pirmiaus/ regiedama Poná Jezuſ/ ſaw nieka neat=ǁ ſakanti/ ir | KN SE 59,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | Pone/ o negink mán płutełes meiłes táwo ǁ ßwentos. Ne gieydźiu áß tos duonos/ kuri waykamus ǁ prigul/ meldźiu tiktay/ káyp negadna kałe ptutełes | KN SE 60,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | tawo ßwentos. O dide ißtieſos/ ne tiktay pákara/ bátáyg ǁ ir wiera tos moterißkies gadna ißtieſos págirima/ gadna ǁ idánt ánt páweykſła wiſam ſwietuy | KN SE 60,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | ir ártimui ſawam tarnaut ir ǁ inteikt gałetumbei. To wiſo iß tos ćiaſties Poná Jezuſa ǁ gali gráźiei páſimokit/ ir ánt átminties łaikit. ǁ | KN SE 68,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | táwo átejti taw romus ſededamás ǁ ánt aślićios/ ir ánt áſiłáyćio tos kuri irá po iun=ǁ gu Nuei tada mokitiney padare káip iſakia | KN SE 73,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | did ißto ludi=ǁ ma linkſmib. Kiálkimes ſu ioms ánkſti per nobażn tos ǁ páſłeptines wartoim: Eykime grábopi ne táypo źieng=ǁ ſniáys koiu káypo noru/ ir | KN SE 79,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | buwa kiala/ ir kayp ghi paźina łauźime duo=ǁ nos. ǁ DWi dali tos Ewángelios. Wienoy irá Kialawi=ǁ más dwieiu Mokitiniu Poná Jezuſa: iß Jeruzales ǁ | KN SE 83,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | ßidien teypag wiſiems wienoy troboy ǁ ſuſirinkuſiems Apaſtałams paſirode. ǁ Nu giwartok iß tos Ewánielios ſawimp: káypo di=ǁ dełá gieribe Poná Jezuſa buwa ir dabár | KN SE 88,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | ir bus wiena awinićia/ ir wiens Piemuo. ǁ DWi irá dali tos ßwentos Ewánielios: Wienoy ǁ káłba Jżgánitoiás ápe Piemeni/ Antroy ápe A=ǁ weałás. | KN SE 98,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | o ǁ potám żodźiu jo páwádinti/ ánt áptureimá żiwata ámźina. ǁ Iß tos Ewánielios mokikis: Pirmiauſey Juog Pons ǁ Diews turi ćionáy Báźnići ſaw | KN SE 98,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | awis gułdau. ǁ O turiu ir kitás awis/ kurios neſt iß tos awini=ǁ ćios/ ir tás muſiju átweſti/ ir bałſa mano kłauſis/ ǁ ir | KN SE 98,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | ártiń neyk bet ǁ kuo tolauſey bek? ǁ Dabár Zinoti turi nuog tos Báźnićios gałwa/ karalumi ǁ ir Hetmonu/ o wiriauſiuoju Biſkupu/ eſt pats | KN SE 99,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | brángus/ iżganitinga łoſka táwo ǁ niekad noproſninga. Duok práßom/ idánt ánt tos nopwer=ǁ tinamos táwo giárádeiſtes wiſſad atmintumim/ an ßir=ǁ diſe muſu nobażnay wartotumim | KN M 12,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | kialones muſu/ weaſkigi mus/ brángiu ǁ krauiu táwu ápcziſtitus/ iß meyłes tos kurijá wiernus ǁ táwo ik galij numiłeti teykiayſi/ ánt ános cziáſties | KN M 14,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | muſu newertu tárnu/ ir tárniu táwo/ kuri ánt ǁ gárbos ßwentes tos gárbintingos ſu linkſmibe átprowine=ǁ jam. Pritieſk dumás ir ßirdis muſu/ idánt | KN M 20,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | dabar eſti del newdieczniſtes ǁ muſu Wiriaſnibe po taws aukśćiauſia gałwa tos wiſſo=ǁ teanes. Páwiżdek wienok/ ákim miełáßirdiſtes táwo/ ǁ práßom tawe Tewe małoningás | KN M 37,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | Páwiżdek wienok/ ákim miełáßirdiſtes táwo/ ǁ práßom tawe Tewe małoningás ant tos poniſtes ſwie=ǁ źiay nuog tawes ápnáßlintos/ o deßinia tawá Diewißká ǁ páremk | KN M 37,19 |