| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tas | tas, ta | įv. | vyr. vns. kilm. | to | Jrá taj ſkołá ſu kuria gimám/ kuri ſu ſawim ánt to ſwieta á ǁ táneßam nuo gimditoiu imám: bet idánt gałetu táyp tobułay ǁ | KN SE 122,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | in=ǁ tikietumit. Jau tolaus ſu iumis daugi nekáłbeſiu. ǁ Eyti nes Kunigaykßtis to ſwieta/ bet manimp’ ǁ nieka ne turi: Bet idánt ſwietás paźintu/ juog ǁ | KN SE 122,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | tay jo eſti/ Teneſti ápſunkintos juſu ßirdis/ ǁ girtáwimu ir rupeſtimis to źiwata: Luc. 21. Kás ghi miłi ǁ ne użſiłeja gierimu/ nopſikiámßa walgimu/ práßmátingu. ǁ Priſakimás | KN SE 123,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | jo ſiuntim páßaukima ne łaukia/ Widutinia Dwá=ǁ ſios ßwentos kuri irá Wartiniku to garda/ patraukimá ne ǁ jaućia dowánomis D. mokſłu prigulinćiu iß rediti neſti/ aba ǁ tiłomis | KN SE 131,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | kłauſiti ir tu Piemenu/ tikru jo Tárnu/ ǁ kuriu náſruoſe bałſ to Pona ſawo páźinſta ir girdi. Antra ǁ źime bałſa ſwetima kurs | KN SE 132,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ákłays/ iß tikinćiu Neprietelays reagimáys/ Perſe=ǁ kiotojáys Báźnićios D. dara/ kurie del to ſwieta ßłowes/ ǁ id anoiá nenumożtu/ prieß ſawo ſźine páźint tieſ | KN SE 136,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | wiſa ſiłá perſekiojá. Turi páweykſł Nikodimiep kuri ǁ iłgay meyła gárbos to ſwieta użtureja/ ir Ponop ne łayda: ǁ Farizeußiep/ kuriás ßłowe ßio ſwieta/ | KN SE 136,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | o tiems kurie neſti Diewáys/ neſikłoniojá. ǁ Jr tám dabokis juog to ſwieta garba/ kuri mums tu=ǁ reja daugi padeti/ ir kial weaſti/ | KN SE 136,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | Jezuſop Chriſtuſop ir tieſoſpi jo. O neti=ǁ ktay tat bet ir to ſwieta żmones piktás pikteaſniáys/ iß re=ǁ ginciu ákłays/ iß tikinćiu Neprietelays | KN SE 136,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | tey=ǁ ſiáys iß prákiayktu ßwentáys ſtotumeſi. ǁ Jr tay átmink juog átgimima to/ páredkás ir budás ǁ tokſay irá. I. Tás griekás kuriáme práſideme ir | KN SE 137,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | páßaukim Joná Krikßtitoia/ ǁ ánt vredá koznádieyßka. ǁ Potám/ ápe pildim átprowineim to vredá/ ápi=ǁ ſakime Ewángelios ßwentos/ ir tarnawime Krikßtima ǁ ßwenta/ vżgulinćia. ǁ Jß | KN SE 14,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ir tarnawime Krikßtima ǁ ßwenta/ vżgulinćia. ǁ Jß ko trumpay mokikimes. ǁ Pirmiaus to/ Juog mumus ludim Jona ßwenta/ ǁ ápe Kryſtu Poná/ reykia ne abejotinay | KN SE 14,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | Didzturia pekłoy ugnija de=ǁ gánćia. Szczeſtis tu Zmoniu irá toki/ koki to kurs per ſapn ǁ regi ſáwe bágotu łábay/ o kada pábundá | KN SE 142,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | uż páłáymius turek Wis tay nes ǁ irá niekay. Páwiżdek ánt to Didzturia pekłoy ugnija de=ǁ gánćia. Szczeſtis tu Zmoniu irá toki/ koki | KN SE 142,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | duoda pábáygoy/ gałe ǁ dienos/ poproćiu/ wargu dárbu: Jr P. Diews poproćiu ǁ to źiwata to kriźiaus kuri ćia páſkuy ghi neaßam ißkiántei=ǁ ma to | KN SE 166,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | gałe ǁ dienos/ poproćiu/ wargu dárbu: Jr P. Diews poproćiu ǁ to źiwata to kriźiaus kuri ćia páſkuy ghi neaßam ißkiántei=ǁ ma to giárá ſmertij P. | KN SE 166,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | to źiwata to kriźiaus kuri ćia páſkuy ghi neaßam ißkiántei=ǁ ma to giárá ſmertij P. Chriſtuſa nupełnita dángaus kara=ǁ liſtey ſu Abromu/ Jzoku Jokubu | KN SE 166,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | łábiauſiay kial uż ſtoia/ ǁ nełáydźia ánt tos Wećiáros: 1. Didis giaydulis gárbos ǁ to ſwieta kad kás ános inſigieyds aukßtay weyżdi/ o ßirdij ǁ turi/ | KN SE 167,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | idánt aukſ ſidabra daug’ ſukrautu/ o dwáru/ ſodźiu ǁ pripirki gárbos to ſwieta ingitu o wiſu ákis ánt ſawes áp=ǁ griżtu. Nerá pikteſnia | KN SE 167,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | jau ǁ negál buti ſunkiaſnia. Bo kurie bus ißſtumti ißpáłoćiu ka=ǁ ralaus to/ tie jau kitos wietos tureti negali tiktay án tám=ǁ ſinići kur | KN SE 168,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | Ewángelia. ǁ Pirmás ira/ ape garbing ir Jßgániting/ ſu=ǁ naus Diewa/ ánt to ſwieto/ vżgimim. ǁ Antras. ape ſtebukling per Anioła/ piemenimus ǁ Bethleehemos/ to | KN SE 17,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | to ſwieto/ vżgimim. ǁ Antras. ape ſtebukling per Anioła/ piemenimus ǁ Bethleehemos/ to ßwenta vżgimima/ práneßim. ǁ Treaćias/ ape linkſm/ daugibes Aniełu/ ßwentu/ ǁ Poná | KN SE 17,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | Poná Jezuſa jemus. ǁ O tu Zmogau átmink juog. Zmoguy ánt to ſwieta gi=ǁ wenánćiámuy nera daykta reykalingiaſnia/ ánt iżgánima káy=ǁ po páweykſłu tu | KN SE 170,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | onepatogiay ißgułdome. ǁ Ano pirmoiá ir ßio ántrojá negina Ponás: o to trećioiá łá=ǁ bay draudźia. ǁ Ant gała ir tay ſau nowartok juog | KN SE 176,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | kurie buwa Siabrays Si=ǁ manuy. Jr kałbeia Jezus Simanuy Neſibiiok: ǁ Nuo to meta/ żmones gaudiſi. O anis ißwilki ǁ eldii ant kraßta/ wis | KN SE 178,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ánt groźibes ir ßwełnuma kałbos żmoniu auſims lubos/ ǁ koki irá to ſwieta żmoniu użuguli: bet juog grieku źiayſtay ǁ ßirdij/ ir ißronitay | KN SE 178,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | miełás/ lubás/ ſałdus/ ir dides galibes ǁ o wienok ne ſkánus Jßminćiáms to ſwieta ney traukia pá=ǁ ſkuy ſawe żmoniu didźiu/ prákilnu to ſwieta/ | KN SE 179,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | Jßminćiáms to ſwieta ney traukia pá=ǁ ſkuy ſawe żmoniu didźiu/ prákilnu to ſwieta/ teyſibea/ ßwen=ǁ tibea źiwata ßłowingu: o jay traukia ir retay | KN SE 179,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ir gali. Ne anus mokitus teyſinikus: ǁ Tu nes ákis Diewás to ſwieta ápijákiná idánt ju ßirdieſp ne ǁ prieytu außra żodźia D. ir Ewánielia | KN SE 179,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | giminea/ tureia ſawo pawie=ǁ t ir Mieſt wiriauſi/ ing kuri/ del to paraßa ejo. Eia ǁ táda ir Pánná Mária/ káipo tos gimines/ | KN SE 18,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | perłaydźia bád tuometu numanom kás taj irá/ Pá=ǁ giźinkim toki galibe to Pona/ kuria ir iki ßiołáy roda/ jám ǁ tikiekim ćieſu reykmeanes/ jop | KN SE 188,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | regiedámás. ǁ Zinok dabár káypo ju turi nuſiſaugoti. 1. Drutay ſto=ǁ wek prieg to mokſłá/ o niekám nuo tieſos átſiweſti neſiduok ǁ kuri mums irá | KN SE 192,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ſau ſtropiay párodija/ luoſu pa=ǁ dáritás. Antroy Perſergijmás kuri duoſt Jżgánitojas ißto ǁ priekałbia: k reykia dárit tiemus kurie dánguy gieydźia ſau ǁ giwenim | KN SE 194,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | tu/ o táyp ir kożnás Zmogus ǁ págál ſawo páßaukima ánt to łobia/ kurio jám Ponás Diews ǁ páſitikieja. Treiop nes lobi ſawa | KN SE 194,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | págiria Pons ǁ án Tijun neteyſu/ juog ißmintingay padaria. ǁ Nes Sunus to ſwieta irá ſtropeaſni uż Sunus ǁ ßwieſibes giminey ſawoy. Jr áß | KN SE 194,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ir to ǁ neturi taćiau turi duſi kuri turedamás eſi Użwáyżdu to ǁ Ponás in daugi jo łobia turi. O táyp regi iuog | KN SE 195,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | łobia turi. O táyp regi iuog neſti ney ǁ wienás/ kurs to ureda ánt ſawes neturetu kurs łobia Poná ǁ ſawo ne vżiwatu. ǁ Wel | KN SE 195,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ápgiwerſk tat ánt táwo namu/ tawu Waykialu ǁ ßiayminos ißłáykim/ miernay to łobia baymey Diewá be ǁ praßmata uźiwodáms. Kás nes ápe ſawißkius | KN SE 195,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | jam iß didźia. Neáſti tayp łetás/ ubagas/ ǁ mażás kurſay łobia to Poná neturetu: Neti dawe didźiey ǁ turetis dawe miernay: Neti dawe miernay/ dawe | KN SE 195,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | kałbá neteyſibes darik/ ku=ǁ riet priimtu ing ámźinus giwenimus. Jay nes ißto Mam=ǁ moná gáminam ſau prietelus kunißkus del rejkałá/ lábiaus pri=ǁ wału darit | KN SE 197,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ſawe nobażnay/ Ad=ǁ went árbá áteim Sunaus Diewá ánt świe=ǁ ta ir to páſaulo. O tás átejmás irá dwe=ǁ jopás. Pirmás irá widutinis/ árbá | KN SE 2,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | kur ghi ǁ ſai nor but átraſtás/ tay eſt/ źiankłuoſe nuog żmoniu to ǁ ſwieta/ papeyktuoſe/ ſakrámentuoſe io ßwentuoſe/ Duchá=ǁ wnoy gárboy/ o tikrame ráßte | KN SE 20,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ſu Aniołájs Diewá/ vż gierib ir mejł ǁ neiß mieruot/ ſaw nuog to Poná dowánot/ nuoſirdźiaj ǁ dekáwot/ án gárbjnt ir laupſint/ per wiſas | KN SE 20,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | Zmones żuda/ ǁ Diew iß miełaßirdinga ne numaldjtu dara/ bijokis ir tu to ǁ tejſaus ſuda Diewa/ kurs iłga/ łaukis muſu páſigiarinima ǁ teyp ſmárkaj | KN SE 200,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | del kurios áte=ǁ ia káyp/ kałba: Notejau id jeßkoćia mano gárbos ǁ batto kurs mane páſiunte. Togidel ing Jerożolim átejs ǁ pirmiauſey namuoſna Diewa | KN SE 201,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | rißis lie=ǁ żuwia jo/ ir ißkałbeia giáray. Tada jems użu=ǁ draudea/ idánt to niekamuy ne ſakitu. Bet kuo ǁ iiſay łábiaus draudea/ tuo didźiaus anis | KN SE 206,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ir neżá ǁ dźios kałba. ǁ Dali dwi irá tos Ewánielios. 1. ápe didi to żmogaus/ ǁ Neżadźios ir Kurtinia warg átweaſta nuog Zmo=ǁ niu giaru Ponop | KN SE 207,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | kurie ij átwede gárbinimop Diewá páiu=ǁ dina. O tu weayżdedamás ánt to Zmogaus. ǁ Atmink o ißmok juog taſay Zmogus/ neßiojá ánt ſa=ǁ wes/ | KN SE 207,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | mums Diewás dowánoiá: Jis ǁ moka káyp turi giwenti/ użſiłáykiti: Ant to wel fundamenta ǁ kuri reemey żodźia D. ſtatikig wier/ wiſam tám tikiedamás ǁ | KN SE 208,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ir páßłáwinimás: ǁ Ne ráſkaßiſe/ ne ißmintija/ ne turte/ ney gárboy to świeta/ ǁ kayp ne kuriems regiſi: Kurie kad to ingij tikiſi juog | KN SE 211,26 |