| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tas | tas, ta | įv. | vyr. vns. vard. | tás | Aß eſmi Diewás/ gárbos mano neduoſiu niekám. Jr to=ǁ del juog tás kuri meldi tur buti Wiſſogalis/ Wis źins/ ǁ Wiſur eſſs: kuo | KN SE 113,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | ju ſmerćia nuſimalditi gałetu. Jß ǁ ko iß ſimokik juog ne jau tás tikray heretikás/ kuri heretikuo=ǁ ia Tayp ir tinej jau irá tikra | KN SE 120,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táſaygi | Dwáſios S. weykti/ táypo ir miłeti. 2. Cor. ǁ 3. 5. D. ne galime págál/ ſwiećijmá Apła S. káypo táſay=ǁ gi Apłas kałba: 1. Cor. 12. 3. Niekás negal pawadinti Chri=ǁ ſtuſa Ponu/ tiktay per Dwáſi | KN SE 122,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | kás káł=ǁ ba juog mili Diew/ o priſakimu jo neużułayka. Ne mili ǁ tás Diewá noris iß to giriaſi. Matt. 3. 2. Priſakimás Poná ǁ irá pákutáwokit. Tás | KN SE 123,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tás | tás Diewá noris iß to giriaſi. Matt. 3. 2. Priſakimás Poná ǁ irá pákutáwokit. Tás tadada kurs mili Chriſtuſ wiſada ǁ pákutáwojá: tay eſti Grieku dabojaſi | KN SE 123,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | idánt niekás nopſijeßkotu: Wel átmink/ juog kás mili Pon ǁ Jezuſ tás ir priſakimus jo użułáyka: Káypag' irá tay ti=ǁ kriauſia źime milinćia | KN SE 123,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táſay | Jezus Chri=ǁ ſtus: Jr tewás mano ghi numiłes. Pałaymintás wel irá ǁ táſay kurs irá meyłeia Poná Jezuſa. Niekás jam ißkaditi/ ǁ ir pikta | KN SE 124,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | eſt ápſuditás/ ǁ juog ne intikieia ing wárd wienatija Sunaus ǁ Diewá. O tás irá ſudás/ juog ßwieſibe áteja ǁ ánt świeta/ bet Zmones łábiaus | KN SE 126,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | nugamina. Tay ǁ źinoti irá dáyktas priders bo kás tat źina/ tás nodiej ir pa=ǁ dukſi ſawimpi gayßina/ o łoſk D. didiná ir iay | KN SE 127,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | galime. Zinokig tádá iß ǁ pámokſła Jżgánitoia ſawo iuog Wiera irá tás ſudás/ kurio ǁ ms t meył Pon D. prijmam/ ir ſau priſkaytome | KN SE 128,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | ſakau iumus: Kás neyti du=ǁ rimis ing awinići bet ieyti kitur tás irá ǁ Wagis ir Ráżbaynikás. Bet kuris ieyti duri=ǁ mis/ Piemenim irá | KN SE 130,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | nes ćia kałba: Juog kurs neyti durimis ing gard awiu/ tás ǁ irá Wagis Rázbáynikás: Gárdás wel táſay ába Awinicia ǁ eaſti Namay | KN SE 131,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táſay | durimis ing gard awiu/ tás ǁ irá Wagis Rázbáynikás: Gárdás wel táſay ába Awinicia ǁ eaſti Namay Diewa/ Báżnićia jo Wiſſotena. Krikśćionißka ǁ draugibe | KN SE 131,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tas | paguldime. 3. ǁ BVwá nekuris Zmogus iß Farizeußu/ wárdu ǁ Nikodymás/ Kunigaykßtis Zidu. Tas áteja ǁ Jezuſop' nakti/ ir káłbeja jamuy/ Mokitojau źi=ǁ nome juog atejay | KN SE 133,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taſay | kadá jumus ſakićia ǁ danguius/ intikieſite. O niekás ne źiangia dan=ǁ guoſna/ tikt taſay kurſay nuzengia iß dángaus ǁ Sunus Zmogaus kurs irá dánguia: o | KN SE 135,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | ſ=ǁ káłbi jo ſu Ponu Jezuſu kuriop nákti ateja. Anſay kłauſia ǁ tás átſaka Ans Mokitinis tas Mokitojás/ áns nori ißmokti ǁ tás wel | KN SE 135,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tas | Jezuſu kuriop nákti ateja. Anſay kłauſia ǁ tás átſaka Ans Mokitinis tas Mokitojás/ áns nori ißmokti ǁ tás wel nor ißmokiti. ǁ Jr tu | KN SE 135,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | kłauſia ǁ tás átſaka Ans Mokitinis tas Mokitojás/ áns nori ißmokti ǁ tás wel nor ißmokiti. ǁ Jr tu tada ſu juo Mokikis/ juog | KN SE 135,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tás | tay átmink juog átgimima to/ páredkás ir budás ǁ tokſay irá. I. Tás griekás kuriáme práſideme ir giámám/ ǁ del kurio iß widurju Motinu | KN SE 137,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tas | Poná/ reykia ne abejotinay priimt/ o tay del ǁ to; pirmiaus/ juog tas ludimás/ iß Diewá páties iſakimá ǁ ir paráginima buwa iżduotás. Jßkiay | KN SE 14,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tás | użumirßa/ ánt Lozoriaus ákis użme=ǁ árkia/ ßirdi użweria/ tatghi pekłon iwaria: Tás wel juog ǁ ubágiſtey ſawoy Diewá nepámćie/ juo duokſeios/ wier ǁ giw | KN SE 140,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | Tokiu ſekiok/ tada Diewuy miełás buſi. ǁ Jr tay átmink juog tás Nełáymis Didzturis neſioy ǁ ánt ſawes/ páweykſł żmoniu ßito ſwieta kuriu | KN SE 142,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | tenka ir tn átſiliekti. Wiena irá Prágárás/ pekła ing ǁ kuri tás Didzturis buwa nubroktás/ iß kurios Abrom ſu ǁ Lozorium regieia/ kurioj | KN SE 143,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | ateytu/ priwału ira/ jamuy kia=ǁ li ſawſp tayſit ir gatáwoti. O tás kialiás irá/ pákutá ǁ tikra/ ir wáyſius pákutos gáuſus. Tuos tada | KN SE 15,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tás | ißeio dea=ǁ kreatás nuog Cieſoriaus Auguſtá/ idánt butu ǁ páráßitás wiſás świetás. Tás paraßás pirmás ǁ buwo uz Storaſtos Sirios Cirineußá. Jr ejo ǁ wiſi | KN SE 16,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tás | idánt jo kłauſitu: Jr zaunija Farizeußay ǁ ir Mokiti ráßte káłbedami: Tás grießnikus ǁ prijmá/ ir wałgá ſu jays. Jr páſakia iems pri=ǁ liginim | KN SE 169,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | ſi dien Jżgánitoiás kurſay ira Kryſtus wie=ǁ ßpats/ mieſte Dowidá O tás bus iumus źián=ǁ kłás: Raſite waykiali wiſtikłays ſuwiſtit ir ǁ pádet prákarte. | KN SE 17,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tás | Poná táwo o tuoy pátiech ǁ ſźiney tawoy páźinſi ir pájuſi. Tás nes roda ghi buti mey=ǁ lingu łoſkáwu kurs niekad pákutáwoiánćia nuo | KN SE 171,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tás | per ſmerti/ ne tikt ingimt/ bet ir kozn ǁ griek taw ißtrine: Tás tawe ißmokis juog kraujás ǁ Poná tawo Jezuſá/ ćiſtijá mus nuog | KN SE 171,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tás | kraujás ǁ Poná tawo Jezuſá/ ćiſtijá mus nuog wiſokia grieka muſu: ǁ Zach:13. Tás ißmokis juog jamp’ irá werſme átwerta na=ǁ mams Jokubá ánt ápćiſtijmá | KN SE 171,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | o ártimám kuo galime giárays butumim. ǁ Jr to dabokis juog tás Ponás tobułos miełáßirdiſtes ǁ nori/ o ne tokios kuri roda ßitás | KN SE 175,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | paroditá. O ǁ tayp iayti miełáßirdiſteſp’ negal pájudinti graudoimás ǁ Poná/ te paiudinás tás ſmárkus dekretás ir kiárßtás Poná ǁ muſu. O noris kás ſutáwim | KN SE 176,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Taſay | mariás jo jeßkoti/ kad tiktay duſi ſaw juo nuráminti/ pá=ǁ ſotinti. Taſay ſałdumás żodźia D. weade tuos pułkus ju=ǁ werzeſi kits per kit | KN SE 179,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taſay | łeta/ nuwárguſi/ aukſu ſidábru ne ǁ źibanti/ ßłowey ßito ſwieta nepurinti: kad taſay táypo prá=ǁ kiłnás Koznadiejá ne báźnićioy kur tám wieta/ bet ánt | KN SE 180,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | dełes ſurbdámi/ ártimam ſunkibe ǁ dáritu: 2. Theſſ. 3. Prieß tus kałba Kurs ne dirba tás ir te ǁ ne wałga. ǁ Ant gała átmink juog darbay ir rupeſtis muſu | KN SE 181,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | teyſib Poná Jezuſa/ per wier ſau ǁ páſawint turi nuo Diewá/ tás teyſibe ſkálſiaſni uż teyſi=ǁ b Fárizeiu turi/ o táyp ir dángaus | KN SE 184,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taſay | źiames/ káyp Ponás ir Diewás kuri ga=ǁ lib ne tikt ißreyßkia ſtebukłás taſay juog táypo truputi ǁ duonos padaugina/ ir tokius pułkus papeneja; bet | KN SE 187,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | O prieg tam ir tat wartok ánt pátiechos ſawa/ ǁ juog tás Ponás mumus wiſiemus vżgimea/ ir kiek wienop ǁ ipáćieay/ jo ßwentás vżgimimás | KN SE 19,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táſiau | wiſiemus vżgimea/ ir kiek wienop ǁ ipáćieay/ jo ßwentás vżgimimás prigul. Neſang táſiau ǁ Aniołás ßaukia: Ju mus tieg/ vżgimea Jßgánitoiás. ǁ Ant gała/ átmink/ juog | KN SE 19,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tas | Mokitiniump’ ſawump’: ǁ Zmogus nekurſay buwa bágotás/ kurs tu=ǁ reia Priewayzda/ o tas buwa áprayßitás iop ǁ kaypo ißbárſts łobi jo. O powadins ghi | KN SE 193,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | rayßa. Neiß=ǁ mánik idánt butu páſłepti tawi neganday: Girdi ćia juog ǁ tás Tijunás buwa ápráyßitás. Skundźia ánt tawes grie=ǁ kás táwo kurs káyp | KN SE 196,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taſay | táyp nieka łábiaus negayli ǁ káypo nuopola ir prápulties ju. Werkſmás taſay mums ǁ ápe tay ábejotjne duoſti ßtay prápulties. Zidu táyp gayli/ ǁ | KN SE 199,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | árbá áteim Sunaus Diewá ánt świe=ǁ ta ir to páſaulo. O tás átejmás irá dwe=ǁ jopás. Pirmás irá widutinis/ árbá Duchawnas/ ku=ǁ rio K. P. áteyt | KN SE 2,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táſay | páßłáwiná ie=ǁ mus Simeonás/ biłodáms Márioſp motinoſp ǁ jo. Szitay padetás irá táſay/ ánt nupuolimá ǁ ir ánt prikielimá daugio Jzráeli/ ir ánt źiánkło ǁ | KN SE 20,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | átſi=ǁ ráſti duok. Mokſł jo ir ſiuntinius prijmki Kád neturetu ǁ mums tás ćieſas dikay nuślinkti/ jau daugias ćieſá łoſkos ǁ netureſime/ ir ißmelſti | KN SE 200,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táſay | neſmi kaypo kiti Zmones/ płeßitoiay ǁ neteyſus/ páłayduonay/ abá kayp ir táſay Muyti=ǁ niekás. Paſnikauiu du kártu ant Nedelos: duomi ǁ deſetin iß wiſa | KN SE 202,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | ſawo kałbedams: Diewe ǁ buk małoningás mań grießnam. Sakau iumus ǁ iuog tás ißeia nuteyſintu namoprin ſawo/ łá=ǁ biaus nekáyp anaſay. Neſang kás ißſikiała/ ǁ | KN SE 202,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taſay | wel nodiejoy miełáßirdiſtes ǁ Diewa: ans ſawus giarus darbus ißſkayta o taſay ſawe bu=ǁ ti grießnu poákim D. ißpáźiſta: Antroy irá Jßeyga tu ǁ małdu | KN SE 203,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taſay | tu ǁ małdu ne wienokia págál dekreta P. Jezuſa iuog ne ánſaj bet ǁ taſay nuteyſintás ateja namuoſná ſawo. Toij ſummá. O tu. ǁ Mokikis kamuy | KN SE 203,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taſay | O tu weayżdedamás ánt to Zmogaus. ǁ Atmink o ißmok juog taſay Zmogus/ neßiojá ánt ſa=ǁ wes/ ábroź nełáymios muſu buyties/ kuri ja eſme | KN SE 207,7 |