| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tada | tada | prv. | tada | mokitiniams ſawo/ ǁ Surinkite/ kurie liko/ trupućius idánt mekás ǁ nepráźutu. Surinko tada ir pripilde dwilka ǁ ſudárićiu trupućiu/ iź penkieto duonos mieźie=ǁ nies/ kurie | KN SE 66,22 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | ſudárićiu trupućiu/ iź penkieto duonos mieźie=ǁ nies/ kurie likos walguſiems. A nie tada żmo=ǁ nes iżwid kuri Jezus padare źiánkł/ káłbeio. ǁ Taſay irá użtieſa | KN SE 66,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | ſu mokiti=ǁ neys ſawo o buwa árti welika ſwente źidu. Pá=ǁ kiełás tada ákis Jezus iż widá dide daugibe żmo=ǁ niu iuog áteia iop/ tare | KN SE 66,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | Taſay irá użtieſa pranaßás/ kurſay turi áteyt/ ǁ ánt świeta. Jezus tada paźines iuog turejo ǁ áteit/ idánt págautu/ ir padaritu ii karalum/ ǁ | KN SE 67,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | penet/ ſurin=ǁ kim wiernu netingieai kás nedela/ ir kitádos/ łánkit/ o tada ǁ ir págál kuna ſotus/ ir wiſa pilnás buſi (Matth. 6.). ǁ Potrećia/ ir | KN SE 67,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tádá | Diewá kłauſá/ Todel ius ne ǁ kłauſote/ iuog iż Diewá ne eſte. Atſakia tádá ǁ żiday ir tare iam. Aba mes ne giaray kałbame ǁ iuog tu | KN SE 69,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | iuſu/ troßko idánt iß=ǁ wiſtu diena mano/ ißwido ir dziaugies. Tare ǁ tada żiday iop. Penkiu deſimtu metu ne turi/ o ǁ Abráhom regeiey. Tare | KN SE 70,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | użtieſ ſakau iumus/ pirm neg Abráhomás bu=ǁ wo/ aß eſmi. Pagawo tada ákmenis idánt me=ǁ ſtu ánt io/ o Jezus páſiſłepe/ ir ißejo | KN SE 70,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | iey kas żodi mano ǁ uzułaykis/ ne rágaus ſmierties ánt ámźiu/ káł=ǁ beia tada iam żiday. Dabar páźinõ iuog welnia ǁ turi. Abrahomás numire ir | KN SE 70,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | per gierus ir ßwentus dárbus/ ſawimp/ ǁ ápe ghi/ ludima duotu/ tada kiek wienás/ nuog ſmerties ǁ ámźinos/ per łoſk Pon muſu bus vżłaikitás/ | KN SE 72,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | EWANGELIA Matt. 21. ǁ O Kada priſiártina Jeruźolimoſp/ ir áteia ǁ Betſageſp/ kałnop aliwos/ tada Jezus nu=ǁ ſiunte du mokitiniu/ biłodamás iiemus. Eykite ǁ ing mieſteli kurſay | KN SE 73,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | aślićios/ ir ánt áſiłáyćio tos kuri irá po iun=ǁ gu Nuei tada mokitiney padare káip iſakia iie=ǁ mus Jezus. atweade áślićia ir aſilayti/ | KN SE 73,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | draſi prieig io ßwentop Máieſtatop. Kad tejp ǁ Poná Jezu ißpáźinſi/ tada ir ghis tawe/ poakim Tewa ǁ ſawa ißpáźins ir taw ſu | KN SE 76,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | gieaidulei/ waliai Diewá prieſin=ǁ gi/ kurie iż pagadintá prigimima ißpłuſtá. Tos tada nuog ǁ ſaws nuwilkt/ pokoioms Poná ſawo pameſt/ o naui ǁ żmogu/ | KN SE 77,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | nauien girdeti/ Pon kiełuſi regiet/ ǁ ir kitiems ápſakiti/ teka. Regiek tada káypo Ponás ſawe mi=ǁ linćius mili/ ſienáwoiánćius ſienawoiá/ o patſay ſawe | KN SE 79,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | buda Zidu brángiomis moſtimis ǁ páſwieſti ir iám ćiáſti padariti. Kurios tada pirmos ateia ǁ toms pirmiauſiay t nauien girdeti/ Pon kiełuſi regiet/ ǁ | KN SE 79,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tádá | Dwaśioy ti=ǁ kroy/ ir śirdija ne wilánćioi ghi gárbintumbim ir meł=ǁ ſtumbim. Págirtás tádá ir łábay łaymus/ kurſay ne ſipi=ǁ ktiná Kryſtuſu Ponu/ nuog świeta padearktu | KN SE 8,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | moſti wdieczni=ǁ ſtes idánt niekada nemirßtumim bet wiſada gárbintumim. ǁ Táyp ápſieykime tada Pon Jezuſ ſawimp kiełuſi/ ir link=ǁ ſmib ßirdij muſu puiuſime. Atmink | KN SE 80,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | wiena Chri=ǁ ſtuſiep anoy ámźij bus wiſi káyp Aniełay wierniei. Káypo ǁ tada ney wiens todel neturi nuſiminti/ juog neſt Giántim ǁ Pona págál kuna: | KN SE 80,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | ánt ſmerties grieka/ ßietoná ir ǁ wiſu muſu Neprietelu: Nei galim tada baykßtauti nuog ßie=ǁ toná neſang iżgániti eſmi: Rom. 8. Jr Nerá źiedna páſkán=ǁ dinima | KN SE 81,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tada | ir táyp atrada káyp ir Mo=ǁ teris ſakia bet paties ne regieia. Tada ghi kałbeia ǁ iump? O durni ir tingios ßirdies ánt tikieimá ǁ | KN SE 82,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | kałbeia ápe kielim ſa=ǁ w/ ir Moterims regieiuſioms Pon netiki. Ne nuſiłáyſki=ǁ me tada ánt ſawo razuma: Ne ſekime to kuris irá/ Neprie=ǁ telum Diewo: Rom. 8. Użkliſim | KN SE 85,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | prieß ghi butu, wir=ǁ ßu áptures/ ir be átmaynos pateks: Turekimes tada io Jß ǁ Ráßtá ßwenta/ ir Ponás ju nodiei padrutina/ neźini | KN SE 86,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | wargays numárintás. Tuo kialu ǁ Pons ieia ms kitu neyſime. Bukim tada po kriźiumi kán=ǁ triays: nes táyp mums reykia eyti ing gárb | KN SE 86,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tada | wis/ kás paraſita Zokane Máyźießiaus ǁ pránaßuoſe ir Pſalmuoſe ape mane. Tada iems ǁ atweria umus idant ißmanitu Raßtus. Jr kał=ǁ beja iems: Teyp | KN SE 88,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | numiriá/ per Jozef ǁ nuimtas ir grábán indetas buwa tureia. Netiktay tada nu=ǁ ſitikrinkim ápe tikrib wieros muſu kuria tikim ghi but ǁ tikru | KN SE 89,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tadá | ir iżpazino/ jog ne eſmi aß Chriſtus. ǁ Ir kłauſe ghi kaſgi tadá esſi? Elioßus gu tu ǁ O ans tare ne eſmi: ar Pranaßás | KN SE 9,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tadá | ans tare ne eſmi: ar Pranaßás tu? Ir at=ǁ ſakie. Ne eſmi. Tare tadá iamuy kaſgi esſi/ ǁ idánt átſakitumim tiemas kurie mus átſiunte? ǁ K | KN SE 9,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tadá | ißpráśitu. ǁ Wiſi tie neſang dayktay paćiam Ponuy JEzuy prigul. ǁ Szwentiemus tadá żmonemus t ćiaſti duok/ kuria iemus ǁ Ponás Kryſtus dawe ir | KN SE 9,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | Jezuſ dowánomis ǁ per ſmerti jo ingita grieku átłaydim żada. Grieku tada á=ǁ tłaydimás kuri pakaju ánt ßirdies muſu dara/ irá páźitkás ǁ ſmerties/ | KN SE 91,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | to ǁ ſawimpi: Chriſtus atweria jems umus idánt ißmánitu rá=ǁ ßt. Juog tada żmogus per ſawe negal ißmániti ráßtá ǁ ßwenta deſti tay żodźiu | KN SE 91,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tada | o indek i ßonan mano o nebuk ne=ǁ tikinćiu bet tikinćiu. Tada átſakia Tamoſius iam ǁ ir káłbeja: Ponás mano ir Diewás mano. | KN SE 93,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | kayp ſawe buti ſaka ir kuo but żmones ſudija. ǁ Neſirißk tada wietoſp ßwenćiauſioſp neſigłauſk áſſabump ǁ prákilniauſiump’ be pámokſłá żodźia Diewo: bet | KN SE 94,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | Tár=ǁ pinikays/ Afieraunikáys/ bet Tárnays Jezuſa/ Apáſtáłays ǁ paſłeptiniu dángaus Użuwáyżdáys. Káypo tada tie kurie ſau ǁ daugiaus pirſkayta ne káypo jems irá duotá nuog | KN SE 94,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | pámokſłá ápſakimu bet ir pabáżnu pagiweni=ǁ mu Báźnići Diewo budáwotu. T tada użtikr D. ſiun=ǁ tini prijmk kurs tokiuo budamás áteyt/ ne idánt ſawe | KN SE 95,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | tay nuwartok/ kada ćia dawe waldźi Mokitiniáms ǁ ſawiems grieku atłayſti; tada wienok aukśćiauſi Wireſni=ǁ bea ſau palikti teykieſi: Wiſada nes tay irá | KN SE 95,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | o kad nepákutawojántiems prapulti ǁ ápſaka/ tay ir dánguia deaſtiſi. Negal tada Tárnay Diewá ǁ tiemus grieku átłáyſti/ kurie nepákutawoja/ tiems użtureti ǁ kurie | KN SE 96,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | ne intikieſi/ nepákutáwoſi/ ir ćia budamás iß=ǁ rißtás táćiau dángaus ne regieſi. Ne nuſiłáyſk tada ánt ǁ wiena wirßutinia átłajdima bet nuoßirdźiay/ pákutáwok/ ǁ o táypo grieku | KN SE 96,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tádá | ápſaka/ dánguy át=ǁ ſiłaydźia/ o kam użu turi dánguy użſituri. Ne tuśćias tádá/ ǁ ne grinás irá Tárnui Diewá átłaydimás ir użtureimás/ bet ǁ galins | KN SE 96,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | ápſákom: Kitáypo ne gál ǁ buti. Diews patſay użuturi ſuriſia neatlaydźia. Ne tárik ǁ tada: Negal mans Kunigás ſuditi: Atſaka Pons Jezus: ǁ Ne áß jus | KN SE 97,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | neſti/ prápultija eſti: Kás tu dowánu neturi/ prápultija ǁ átſiliekti. Skubinkis tada ton áwinićion/ rángkiſi toſp ǁ draugieſp/ głauſkiſi tump’ awelump’/ giwenk ſu | KN SE 99,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | duſiás muſu/ tuo iżgánitingu ǁ girkłu ánt ámźina źiwata págirditumey. Teſi tada tau o ǁ ſaldźiauſiás Jżgánitojau muſu ámźina ćiáſtis/ ámźina ǁ gárbá! Teykis | KN M 35,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | kad mums ǁ teks ſtotiſi pobayſiojá ir teyſiojá ſuda táwojá: Teſi tada ǁ jau paraśita Reyſttruoſe táwo/ iuog ſkołos muſu pámokie=ǁ tos irá/ Użuraßas | KN M 36,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | Ms grießni netiktay vżmokieti; bet ir páſkáytiti patogiay ǁ neſutenkame: Gárbinam tada táw ir per wiſas dienás ǁ kialawimá muſu gárbinſime: o naſrey | KN M 4,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táda | muſu/ ir ſaułe źiureti ánt bijau=ǁ ribes grieku muſu. K norint táda kiánćiáme/ del prá=ǁ ſtoijmu muſu/ teyſey kianćiame. O wienok źinodámi/ juog ǁ | KN M 42,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | wilniu mariu ßtipriáſnis tu eſi Pone muſu ánt ǁ aukßtibes. Kas tada poakim táws ápſiſtos o Diewe? ǁ Weykiay mus kárßtij ruſtibes táwo | KN M 46,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tádá | id átſi=ǁ gautu nuo kiáłu ſawu piktu o giwás butu. Tawſpi tádá ǁ ákis ir ßirdis muſu dukſingay kiálame mełzdami/ ir káłbe=ǁ dami: Diewe | KN M 60,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tádá | paſłußni=ǁ ſtey Zokoná/ ßirdij manoy ǁ páráßitá/ giwenćio Ponuy ǁ Diewuy. ǁ Kłauſimás. ǁ Kaypog tádá turi but iż=ǁ gánitás? ǁ Atſakimás. ǁ Per łoſk ir miełaßirdiſt ǁ Diewá/ kurios | KN K 77,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tádá | Duotá ǁ mań eſti wiſá waldźia/ ánt ǁ dángaus ir źiames: Eydami ǁ tádá mokikite wiſás gimines/ ǁ krikßtidami jas wárdan Te=ǁ wá/ ir Sunaus/ ir | KN K 80,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tádá | Buſiu Diewu tawu/ ǁ ir gimines tawos po tawes. ǁ Ant to tádá żadejmá waykay ǁ Zmoniu Krikśćionißku/ wie=ǁ toń áprezimá/ tur buti krik=ǁ ßtiti: kadang | KN K 80,42 |