|
sūdyti
|
apsūdyti, --, --ijo
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
irá ápſuditás |
mans ne regieſite. O iß ſuda/ juog Ku=ǁ nigaykßtis to świetá jau
irá
ápſuditás. Turiu ǁ jums dabár daugi káłbeti/ bet nu ißkiſti ne ga=ǁ łeſite.
|
KN SE 106,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
irá ápſuditás |
átnáuina wiſ świet per Ewán=ǁ ielios apiſakim/ rodá juog jau ßietonás
irá
ápſuditás/ ǁ idánt daugiaus ne iam giwentumim bet Ponuy Jezuſuy ǁ kurſay
|
KN SE 109,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eſt ápſuditás |
Kás tiki ing ghi/ ne bus ǁ ápſuditás: betayg kás ne tiki/ jau
eſt
ápſuditás/ ǁ juog ne intikieia ing wárd wienatija Sunaus ǁ Diewá. O tás
|
KN SE 126,13 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
ápſudija |
ubagiſte págordija Apaßtałus ißtremea: Ewánieli Po=ǁ ná Jezuſa uż mokſł ádwernißk
ápſudija/
ir tuos kurie j ǁ prieeme ißkiaykia/ per tay dienos átłánkima
|
KN SE 200,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápſudija |
dabár girdeiote bluźnijm. ǁ Kás jums reagis? O ánis wiſi átſakidami
ápſudija
ij ir ǁ káłbeia: Kałtás eſti ſmerties. Jr prádeja kiti ánt
|
KN SE 275,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwá ápſuditás |
Piłotuy Storaſtay. ǁ Tádá Judośius kurs ij buwá ißdaws/ regiedamás juog ǁ
buwá
ápſuditás/ gayłedamáſi to/ ſugrźiná trisdeaßimtis ǁ ſidábriniu Wiriauſiems Biſkupams/ ir Wiriaſnibey
|
KN SE 275,9 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. dgs. 1
|
ápſuditi buwome |
ir grában ámźinos vgnies ǁ ir pekłos muku teyſiu ſudu Diewá
ápſuditi
buwome/ taſay ǁ Pons ne jeßkomás kiáł użeja/ ne práßomás/ ir żednays uż ǁ dárbáys
|
KN SE 226,8 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
ne bus ápſuditás |
idánt świetás ǁ butu iźgánitás per ghi. Kás tiki ing ghi/
ne bus ǁ
ápſuditás: betayg kás ne tiki/ jau eſt ápſuditás/ ǁ juog ne intikieia ing
|
KN SE 126,12 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. dgs. 1
|
ápſuditi buſime (iš.kl.at) |
reykalingiems giarays ne buſim nuſidejuſiems notłáyſim: ǁ teypagi ſmárkiu ſudu Poná Diewá
ápſuditi/
nebus mums ǁ griekay átłayſti/ miełáßirdiſte ne bus mums paroditá. O ǁ tayp
|
KN SE 176,18 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
butu ápſuditi |
togidel átſius jemus Diewás ißeyg kłaydeimá/ ǁ idánt meałuj tikietu/ ir
butu
ápſuditi wiſi/ kurie ne intikieja ǁ tieſay/ bátayg łabiaus pamega ne teyſibe. ǁ Ant
|
KN SE 261,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
butu ápſudits |
Jr kájp ǁ ghi iżdawe Wiriauſiei Kunigay ir uredás muſu/ ǁ idánt
butu
ápſudits ánt ſmerties: ir nukriżiá=ǁ woiá ghi. O ms tikieiomes/ kad
|
KN SE 82,16 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 2
|
ápſudikite |
ne átáduotumim. Jr tária Piłotás: Jmkiteg’ ius o ǁ págal Zokaná iuſu/
ápſudikite
ij. Káłbeia jam Ziday: ǁ Mums nea deará użumußti nieka: idánt ißſipilditu
|
KN SE 275,29 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
/ápſuditás/ |
ne regieſite. O iß ſuda/ juog Ku=ǁ nigaykßtis to świetá jau irá
ápſuditás.
Turiu ǁ jums dabár daugi káłbeti/ bet nu ißkiſti ne ga=ǁ łeſite. Bet
|
KN SE 106,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/ápſuditás/ |
wiſ świet per Ewán=ǁ ielios apiſakim/ rodá juog jau ßietonás irá
ápſuditás/ ǁ
idánt daugiaus ne iam giwentumim bet Ponuy Jezuſuy ǁ kurſay krauju
|
KN SE 109,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/ápſuditás/ |
świetás ǁ butu iźgánitás per ghi. Kás tiki ing ghi/ ne bus ǁ
ápſuditás:
betayg kás ne tiki/ jau eſt ápſuditás/ ǁ juog ne intikieia ing wárd
|
KN SE 126,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/ápſuditás/ |
tiki ing ghi/ ne bus ǁ ápſuditás: betayg kás ne tiki/ jau eſt
ápſuditás/ ǁ
juog ne intikieia ing wárd wienatija Sunaus ǁ Diewá. O tás irá
|
KN SE 126,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/ápſuditás/ |
Storaſtay. ǁ Tádá Judośius kurs ij buwá ißdaws/ regiedamás juog ǁ buwá
ápſuditás/
gayłedamáſi to/ ſugrźiná trisdeaßimtis ǁ ſidábriniu Wiriauſiems Biſkupams/ ir Wiriaſnibey káłbe=ǁ damás:
|
KN SE 275,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/ápſudits/ |
kájp ǁ ghi iżdawe Wiriauſiei Kunigay ir uredás muſu/ ǁ idánt butu
ápſudits
ánt ſmerties: ir nukriżiá=ǁ woiá ghi. O ms tikieiomes/ kad ghis
|
KN SE 82,16 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. vard.
|
/ápſuditi/ |
reykalingiems giarays ne buſim nuſidejuſiems notłáyſim: ǁ teypagi ſmárkiu ſudu Poná Diewá
ápſuditi/
nebus mums ǁ griekay átłayſti/ miełáßirdiſte ne bus mums paroditá. O ǁ tayp
|
KN SE 176,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/ápſuditi/ |
ir grában ámźinos vgnies ǁ ir pekłos muku teyſiu ſudu Diewá
ápſuditi
buwome/ taſay ǁ Pons ne jeßkomás kiáł użeja/ ne práßomás/ ir żednays uż ǁ dárbáys
|
KN SE 226,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/ápſuditi/ |
átſius jemus Diewás ißeyg kłaydeimá/ ǁ idánt meałuj tikietu/ ir butu
ápſuditi
wiſi/ kurie ne intikieja ǁ tieſay/ bátayg łabiaus pamega ne teyſibe. ǁ Ant gáłá;
|
KN SE 261,13 |
|
sūdyti
|
atsūdyti, --ija, --
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
átſudija |
Nami=ǁ nikáms Ukinikáms ánt ßiayminos Gimditoiáms ánt ſawu ǁ wayku prigulis: kuriuo
átſudija
teyſu nuo neteyſaus/ gia=ǁ rus/ teyſius mili/ piktus págál ſawo páßaukimá
|
KN SE 176,6 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 2
|
(buway) átſuditás |
buway iß rojaus iß=ǁ treámtás o dángujos páłáymos/ ir draugibes Aniełu
átſudi=ǁ tás/
tau grießnám duris łoſkos ſawo átweria. Sztay nes ǁ tawe ſawſpi
|
KN SE 241,23 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
/átſuditás/ |
buway iß rojaus iß=ǁ treámtás o dángujos páłáymos/ ir draugibes Aniełu
átſudi=ǁ tás/
tau grießnám duris łoſkos ſawo átweria. Sztay nes ǁ tawe ſawſpi
|
KN SE 241,23 |
|
sūdyti
|
prisūdyti, --, --ijo
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
priſudija |
ir ánt wayku muſu. ǁ O tayp Piłotás nordams Zmonems inteykti
priſudija
idánt ǁ gáná ſtotuſi reykaławimuy ju. Jr ißłaydá jems Bárab=ǁ boßiu. Bet
|
KN SE 279,24 |
|
sūdyti
|
sūdyti, -, -
|
vksm.
|
bendr.
|
ſudit |
waldźiay taway paduotumim: o anoy ǁ dienoy páſkiauſioy kada wel ſugrißi
ſudit
giwu ir miruſiu ǁ ſu tawim garbona tawimp ieyti gałetumim. Amen. ǁ
|
KN SE 117,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſuditi |
o ne págál nuomones kuna/ bet págál żodźia Diewá day=ǁ ktus
ſuditi:
Tás/ noris wiſas ſwiets prieß ghi butu, wir=ǁ ßu áptures/ ir
|
KN SE 86,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſuditi |
Diews patſay użuturi ſuriſia neatlaydźia. Ne tárik ǁ tada: Negal mans Kunigás
ſuditi:
Atſaka Pons Jezus: ǁ Ne áß jus ſkundźiu. Jrá kurs ſudija
|
KN SE 97,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſudit |
dánguoſná/ ſedi po deßiney ǁ Diewo Tewo wiſogálinćio. ǁ Iß tn áteys
ſudit
giwu ir ǁ miruſiu. Tikiu ing Dwáſi ǁ ßwent. Szwent Báżni=ǁ ći Krikſćioniu:
|
KN K 77,39 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſudit |
dánguná/ ſedi po deßiney ǁ Diewo Tewo wiſogálinćio: ǁ Iß tn áteys
ſudit
giwu ir ǁ miruſiu. ǁ Trećia dális/ priguli Dwá=ǁ ſiay ßwentay/ o tá
|
KN K 78,17 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
ſudija |
niekás netikietu/ ßirdina ǁ nełáyſtu/ o ir intikiejs girdedamás káyp negiáray
ſudija ǁ
Zmones/ regiedámás káyp perſekiojá weykiay pámeſtu/ ißſi=ǁ żadetu. Káypo tada żodi
|
KN SE 119,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſudiia |
mane biaurinat. Aß ne ǁ ießkau gárbos mano: irá kurſay ießka/ ir
ſudiia. ǁ
Vżtieſa/ użtieſa ſakau iumus/ iey kas żodi mano ǁ uzułaykis/ ne rágaus
|
KN SE 70,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſudija |
káyp kitu buwa. Did tay mums pátiech dara. ǁ Szirdis muſu
ſudija
juog ms daugiauſiay uż wiſus ſugrie=ǁ ſiiom/ ner ánt muſu dideßniu
|
KN SE 90,16 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3 (su acc.+ inf.)
|
ſudija |
tuo neſti kayp ſawe buti ſaka ir kuo but żmones
ſudija. ǁ
Neſirißk tada wietoſp ßwenćiauſioſp neſigłauſk áſſabump ǁ prákilniauſiump’ be pámokſłá żodźia
|
KN SE 94,27 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
ſudija |
ſuditi: Atſaka Pons Jezus: ǁ Ne áß jus ſkundźiu. Jrá kurs
ſudija
jus/ Ioh Máyźießius ǁ Negal táws ápſuditi bet gal ſud D. tau páſakjti
|
KN SE 97,4 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 1
|
ſudijame |
ſwetimus dárbus żodźius ǁ págiwenim ápſieim giárgu ába ćiuſta pikt negiáray
ſu=ǁ dijame/
ápkałbame/ ápiuokiáme onepatogiay ißgułdome. ǁ Ano pirmoiá ir ßio ántrojá negina
|
KN SE 176,11 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 2
|
(buway) ſuditás |
wie=ǁ na Biſkupa neteyſaus/ kitopi nezbáżnopi wadźiojá: kuriuo=ǁ ſamp' buway neteyſey ápſkunſtás/
ſuditás/
ſuſpiauditás/ ǁ kumśćiomis mußtás ißronitás/ ápiuoktás/ nupłáktás/ ǁ wáyniku erßkiecizu káronáwotás buway
|
KN M 15,12 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. dgs. 1
|
ſudiſim |
jaygu Tewa ſa=ǁ wa miełáßirdiſtey neſekioſim/ bet ſu tuo piktu ſwietu
ſudiſim ǁ
reykalingiems giarays ne buſim nuſidejuſiems notłáyſim: ǁ teypagi ſmárkiu ſudu Poná Diewá
|
KN SE 176,16 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. neveik. būs. dgs. 2
|
ne buſite ſuditi |
BVkite miełaßirdingays/ kaip ir Tewás iuſu ǁ miełaßirdingás eſti. Ne ſudikite/ o
ne buſite
ſu=ǁ diti. Ne żudikite o ne buſite práżuditi: átłayſkite/ ǁ o jums bus átłayſtá.
|
KN SE 173,20 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
ſuditu |
betayg ámźin żiwa=ǁ t turetu. Ne ſiunte nes Diewás Sunaus ſa=ǁ woia/ idánt
ſuditu
świet: bet idánt świetás ǁ butu iźgánitás per ghi. Kás tiki
|
KN SE 126,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſuditu |
nebuwa pá=ǁ junkims: bet 1. del páßienawoimá Zokana D. kuriame iſtate ǁ idánt Kunigay
ſuditu
tárpu raupa ir neraupa/ ráupuoćius ǁ iß ſurinkima iß ſkirtu ſweykus draugieja
|
KN SE 217,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neſuditu |
idánt ij ſay ǁ mus teyktus uż kałbeti táwimpi Tewop ſawo/ idánt muſu ǁ
neſuditu
pagál piktibiu muſu ſunkiu/ bet págál ámźinos ǁ ſawo/ dides/ ir
|
KN M 51,2 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
neſudik |
weaydu/ Báźnićios D. o apejos gieribe ǁ iß wirßutinia páwiżdźia ir prákiłnumá
ne ſudik.
Ne tay ti=ǁ kra Báźnićia kuri nuo aukſa/ ſidabra źiba/ pakajuy
|
KN SE 180,16 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 2
|
Neſudikite |
TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 6. à v. 36. ad 42. ǁ BVkite miełaßirdingays/ kaip ir Tewás iuſu ǁ miełaßirdingás eſti.
Ne ſudikite/
o ne buſite ſu=ǁ diti. Ne żudikite o ne buſite práżuditi: átłayſkite/ ǁ o jums
|
KN SE 173,20 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
/ſuditás/ |
wie=ǁ na Biſkupa neteyſaus/ kitopi nezbáżnopi wadźiojá: kuriuo=ǁ ſamp' buway neteyſey ápſkunſtás/
ſuditás/
ſuſpiauditás/ ǁ kumśćiomis mußtás ißronitás/ ápiuoktás/ nupłáktás/ ǁ wáyniku erßkiecizu káronáwotás buway
|
KN M 15,12 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. vard.
|
/ſuditi/ |
miełaßirdingays/ kaip ir Tewás iuſu ǁ miełaßirdingás eſti. Ne ſudikite/ o ne buſite
ſu=ǁ diti.
Ne żudikite o ne buſite práżuditi: átłayſkite/ ǁ o jums bus átłayſtá. Duokit
|
KN SE 173,20 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. vns. kilm.
|
ſudiianćio |
kałbanćio ǁ teyp łábiaus te nay negałes ißkiſt weyda jo ßwenta/ ſawe ǁ
ſudiianćio.
Werks tádá ir raudos Ziday/ kurie Kryſtu ǁ Pon pádeargie/ ir
|
KN SE 4,28 |
|
sūdyti 1
|
sūdijimas, sūdijimo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
ſudiimá |
o Diewe ǁ Iżgánitoiau muſu/ idánt ánoiá dienoiá ateyma táwo ánt ǁ
ſudiimá
giwu ir miruſiu po deßiney táway páſtátiti ißgirſti ǁ gałetume/ an
|
KN M 1,23 |
|
sūdžia
|
sūdžia
|
dktv.
|
vns. vard.
|
ſudźia |
eſi ſu iuo kiala; idántti Prießtárnikas ǁ táwo nepaduotu ſudźiay/ o
ſudźia
patiduotu Tár=ǁ nuy ir butumey imeſtás kalinen: Vżtieſ ſakau ǁ tau: Nißeyſi
|
KN SE 182,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſudźia |
ſawo/ an waynik teyſibes/ kuri mums ǁ ataduos anoy dienoy Ponás
ſudźia
teyſus/ onetikt mums ǁ bet ir wiſiemus/ kurie numiłeja an ßłowing
|
KN M 32,10 |
