| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| sūdžia | sūdžia | dktv. | vns. vard. | Sudźia | Amen. ǁ MALDA PAKVTNA. ǁ XXXVII. ǁ O Pone Diewe Wiſogalis/ Tewe muſu nielauſiás/ ǁ Sudźia ßirdźiu/ dumu ir wiſu dárbu muſu/ poakim ǁ taws kurs eſi | KN M 48,17 |
| ″ | ″ | ″ | vns. kilm. | ſudźios | muſu káłnay/ o pridenkite mus ǁ kałnelai/ idánt ne weyzdetumbim ánt bayſio ſudźios. ǁ Matt. 24. Neſang kayp ćia piktiey żmones/ negal iß=ǁ kiſt Kryſtaus Poná/ żodiia | KN SE 4,24 |
| ″ | ″ | ″ | vns. naud. | ſudźiay | weykiay ǁ pákołey eſi ſu iuo kiala; idántti Prießtárnikas ǁ táwo nepaduotu ſudźiay/ o ſudźia patiduotu Tár=ǁ nuy ir butumey imeſtás kalinen: Vżtieſ ſakau ǁ | KN SE 182,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſudźiay | ir Ponás Kryſtus/ páweykſłu a=ǁ nos naßłes/ kuri ſu pagieżá wienám ſudźiay dakućioiá/ ir ǁ prowá nuog jo prieß ſawa prießtárnik/ iß gawa (Luc. 18.) ǁ Jajgu | KN SE 60,15 |
| ″ | ″ | ″ | vns. gal. | Sudźi | ßirdi/ nuog muſu átágriźia: tie táwe mie=ǁ ł Tew ing graudu Sudźi permáyne/ tie tárpu táwes ǁ ir muſu ſkiriu/ o mus iß | KN M 44,3 |
| ″ | ″ | ″ | vns. įnag. | Sudźia | małdos táwo Diewuy priemin=ǁ gos butu/ o id ánojá dienojá tokiuo Sudźia Diewá prieß ǁ ſawe pájuſtumey/ kokiuo tu eſi Broluy tawam. ǁ O | KN SE 185,17 |
| ″ | ″ | ″ | vns. šauks. | Sudźia | Amen. ǁ APE SVDA WIESZPATIES ǁ PASKVCIAVSI. ǁ XLIII. ǁ O Teysus ir ámźinay karalauis Sudźia giwu ir mi=ǁ ruſiu/ Pone Jezau Chriſte/ Diewe tikrás/ Jżgáni=ǁ tojau ir | KN M 53,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſudźia | irá miełáßirdi=ǁ ſte/ átłáydimás/ ir gauſus átpirkimas wiſu neteyſibiu mu=ǁ ſu: O ſudźia miełáßirdingás/ poákim báyſaus ſuda táwo/ ǁ pákołay mus ſmertis ne vżſpes/ teykis | KN M 54,14 |
| ″ | ″ | ″ | dgs. įnag. | ſudźiomis | izmetineiu ǁ welinius/ ſunus iuſu kokia mace izmetineia. To=ǁ drin anis bus ſudźiomis iuſu. Bat iey áß pirßtu ǁ Diewá izmetineiu welnius/ poteyſey átajo | KN SE 62,17 |
| sūnus | sūnelis, sūnelio | dktv. | dgs. vard. | Sunealey | O kádang ǁ Diews eſti jamp nugárbintás/ tádag Diews ij nugárbius ǁ Sunealey/ dabár mażay eſmi ſu jumis. Jeßkoſit mans: ǁ bet kayp páſakiau | KN SE 267,29 |
| sūnus | sūnus, sūnaus | dktv. | vns. vard. | Sunus | iuog nuo Diewá ißeiay. ǁ DWi tos Ewánielios irá dali: Pirmoiá Sunus Diewá ǁ Apaſtałus ſawo ir mus wiſus/ małdump iudina/ o ǁ idánt | KN SE 111,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunus | kurs źodija ſawame ápſireyß=ǁ kia juog wienoja esſibeja irá diewás Tewás Sunus ir Dwá=ǁ ſia ßwenta: kuria paties ira wala ánt to kada | KN SE 113,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunus | O niekás ne źiangia dan=ǁ guoſna/ tikt taſay kurſay nuzengia iß dángaus ǁ Sunus Zmogaus kurs irá dánguia: o kayp ǁ Mayźießius żałti ánt girios | KN SE 135,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunus | kayp ǁ Mayźießius żałti ánt girios paaukßtina/ tayp ǁ muſija buti paaukßtintas Sunus Zmogaus/ ǁ idant koznas kurſay tiki ne prápułtu bet ámźin ǁ żiwat turetu. ǁ | KN SE 135,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunus | aukśćiauſio ir wiſu didźiau=ǁ ſio; o juog ir del iu iżganima/ ſunus Diewá/ ánt ſwieta ǁ atejo ir vżgimea ßtay ißkiei; Aniołas piemenump | KN SE 19,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunus | átáneßia ir toij kur puykiemus papeyk dawe. ǁ Atmink juog kaypo Sunus Diewá Ponás Jezus/ kiek ǁ kártu/ kur buwo ánt ćiáſties nieku | KN SE 229,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunus | tariti? Kialkis ir wayk=ǁ śćiok. Betayg idant źinotumit juog turi wal=ǁ dźi: Sunus Zmogaus/ ánt źiames átłayſti ǁ griekus/ tária páwietria ißtiktamuy: Kiełaſi ǁ imk | KN SE 236b,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunus | ápſeda. Jß to ǁ Zinok juog tás Karalus irá pátſay Diewás: Sunus ǁ Karalaus irá Sunus Diewá Pons Jezus Chriſtus: ſwea=ǁ ćiay irá Zmones | KN SE 241,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunus | Zinok juog tás Karalus irá pátſay Diewás: Sunus ǁ Karalaus irá Sunus Diewá Pons Jezus Chriſtus: ſwea=ǁ ćiay irá Zmones grießni kokios norint | KN SE 241,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunus | PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Ioan. 4 v 46. 54. ǁ O Buwa ne kurſay Dwárionis Karala[us] Ká=ǁ pernaũ/ kurio ſunus ſirgo. Taſay kad iżgir=ǁ do/ Jezu áteanti nuog Judeos/ ing Gálileia/ | KN SE 244,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunus | ne regieſite/ ne intikieſite. ǁ Tare jop Karałelus. Wießpátie użejk pirm neg ǁ numirs ſunus mano Tare jam Jezus. Eyk/ ſu=ǁ nus tawo ſweykás irá: Jr | KN SE 244,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunus | użejk pirm neg ǁ numirs ſunus mano Tare jam Jezus. Eyk/ ſu=ǁ nus tawo ſweykás irá: Jr intikiejo zmogus káł=ǁ bay/ kuri jam páſakia | KN SE 244,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunus | O kad jau ǁ priſiartiná/ uztekiejo jám tarnay/ ir páſakia bi=ǁ łodami/ ſunus tawo ſweykás ira. Kłauſe tadá ǁ nuog ju ápe wałand ir | KN SE 244,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunus | tadá ǁ Tewás/ juog ana ádiná ſtojos/ kurioy tare jam ǁ Jezus. Sunus tawo ſweykás irá. Jr intikiejo ǁ pátſay/ ir wiſi namay jo. ǁ | KN SE 245,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunus | źiamay meałdenćiam Chriſtus Ponás ißtárea: Eyk ǁ jau ing namus ſawo: Sunus tawo ſweykás irá/ girdime/ ǁ juog tám żodźiuy intikieja/ ir wieros | KN SE 246,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunus | Mokitiniump’ ſawump’: ǁ Zinote juog po dwieju dienu bus Welika/ o Sunus Zmo=ǁ gaus bus ißduotás/ idánt butu nukriźiawotás. Tádá ſu=ǁ ſieja rodon/ Wiriauſiej | KN SE 263,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunus | giko pátrotá toij? Tádá káłbeja ǁ wiens iß Mokitiniu jo/ Judoßius ſunus Symoná Jßká=ǁ riotá/ kurs tureja ij ißduoti; Kogidel tos moſties ne per=ǁ dawe/ | KN SE 264,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunus | naktis buwá. ǁ O kad ißeja káłbeja Jezus: Nu irá nugárbintás Sunus ǁ Zmogaus/ ir Diewás jamp eſti nugárbintás. O kádang ǁ Diews eſti | KN SE 267,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunus | jems: Wiens iß dwilikos/ kurs ſu ǁ manim mirkia ránk błude. Sunus tieſa Zmogaus eſt/ kayp ǁ jam ſkirtá/ ir páráßitá ape ij: | KN SE 267,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunus | ir páráßitá ape ij: bet bedá zmoguy tam per kuri ǁ Sunus Zmogaus bus ißduotás; giar jam butu/ idánt tás ǁ Zmogus gimes | KN SE 267,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunus | miegate? Miegokiteg’ jau/ ir átſiłſekit. ǁ Gánag? Sztay priſiartiná hádiná/ o Sunus Zmogaus/ ǁ ißduotás bus ing rãkás grießniku. Kialkit’ o eykim? Sztay ǁ | KN SE 270,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunus | giwi Diew/ idánt mums páſakitumey; Jay tu ǁ eſi ánaſay CHryſtus? Sunus ano Diewá páßłáwintá? ǁ Káłbeja jam JEzus: Tu páſakiay. Jr biłojá | KN SE 274,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunus | JEzus: Tu páſakiay. Jr biłojá wiſi: Tá=ǁ dang tu eſi ánſay Sunus Diewo? O ijs káłbeia jems: Jus ǁ ſakote/ iuog áß eſmi: | KN SE 274,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunus | iuog áß eſmi: Betay ſakau jumus: Nuo to czieſa ſe=ǁ des Sunus Zmogaus ánt deaßines gálibes Diewá: ir iß=ǁ wiſite Sunu Zmogaus ſedinti | KN SE 274,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunus | mo=ǁ kitini kuri miłeia ćia ſtowinti/ káłbeia Motinay ſaway: Mo=ǁ terißkia/ ßtay Sunus tawo. Potám káłbeia Mokitiniuy: ǁ Sztay Motiná tawo. Jr nuog anos | KN SE 281,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunus | ir gárbiná Diew táridami: ǁ Użtieſ Zmogus tás buwá teyſus ir Sunus Diewo. Teypag ǁ ir wiſi Zmones/ kurie buwá ſuſiej ſtebetis tám | KN SE 283,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunus | ir ſeſis ſu Abráhomu/ ǁ Jſoku/ ir Jokubu/ káráliſtey dángaus. O ſunus ǁ Káráliſtes bus iß meſtás támſibeſna/ tenay bus ǁ werkſmás ir griezimás dántu. | KN SE 33,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunus | deßimtis náktu potám áłko/ O prie=ǁ is gunditoiás tare iam: Jay Sunus Diewá ǁ eſi/ liepk idánt ákmenis tie duoná ſtotus/ o iis ǁ | KN SE 52,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunus | Tada eme ii ǁ ánt wirßaus Báźnićios/ ir tare iam. Jey ǁ Sunus Diewá esſi/ nuſiłáyſk źiamin: Nes ǁ paraſita irá/ iuog Aniełamus ſawo | KN SE 53,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunus | Bet tie irá páráßiti/ idãt tikietumit/ iuog Jezus ǁ irá Chriſtus Sunus Diewo/ o idant tikiedami ǁ źiwat turetumit wárdaná jo. ǁ APe dwei | KN SE 93,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunus | Báźnićios gałwa/ karalumi ǁ ir Hetmonu/ o wiriauſiuoju Biſkupu/ eſt pats Sunus Die=ǁ wo uż Jżgánitoja mums nuog Diewa tewa ſkirtás ir dowá=ǁ notás | KN SE 99,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunus | ſawa Diewißka/ ſtiprina/ ir dru=ǁ tina juos/ per ßwent żodi ſawa Sunus táwo mielauſias/ ǁ tikrás/ wienatijs Ponás muſu Jezus Chriſtus/ o potám ǁ | KN M 25,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunus | Prá=ǁ náßu ir Apaßtału? ǁ Atſakimás. ǁ Zinau/ iuog eaſt wienás ǁ Diewás Tewás/ Sunus/ ir ǁ Dwáſia ßwentás. ǁ Kłauſimás. ǁ Argi páźinſti tu Pon ǁ Diew? ǁ Atſakimás. ǁ | KN K 73,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunus | átſijłſei=ǁ más Poná Diewá tawo: ne ǁ dirbk dárba nejokia joy tu ir ǁ Sunus tawo/ dukte tawo/ ǁ tárnás tawo ir tarne tawo/ ǁ gálwijas tawo/ | KN K 75,56 |
| ″ | ″ | ″ | vns. kilm. | ſunaus | iß kiala ǁ tejſibes táwo pekłos wiłkáms ißſiweſti ne duotumim/ o nuog ǁ ſunaus táwo kuri mums vż Gáłw/ Piemeni dawey notſto=ǁ tumim/ bet ſu | KN SE 101,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunaus | gatawas eſt ǁ mus ißkłauſiti/ ir wis pagál muſu małdos del Sunaus ſa=ǁ wo padariti. ǁ Mokikis gi ćia Juog małda ßwenta eſti/ netáyp | KN SE 111,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunaus | táwam iki galij pateakti gałetu=ǁ mim/ neſibijodámi kiárßtá Neprietelu táwo/ ir Sunaus ǁ táwo miełojá/ idánt ćia budámi jo kriźiaus ir warga Nuo=ǁ dálnikáys: | KN SE 121,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunaus | t pátiech deedamá/ ǁ juog eſme ſu Diewu per ſmerti jo ſunaus ſudearinti: Rom. 5. ǁ Smerties ſtrochia/ iżgſtija kurioy t pátiech duoſt juog ǁ nej | KN SE 124,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunaus | ing ghi/ ne prápułtu/ betayg ámźin żiwa=ǁ t turetu. Ne ſiunte nes Diewás Sunaus ſa=ǁ woia/ idánt ſuditu świet: bet idánt świetás ǁ butu iźgánitás per | KN SE 126,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunaus | kás ne tiki/ jau eſt ápſuditás/ ǁ juog ne intikieia ing wárd wienatija Sunaus ǁ Diewá. O tás irá ſudás/ juog ßwieſibe áteja ǁ ánt świeta/ | KN SE 126,14 |