| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| sūnus | sūnus, sūnaus | dktv. | vns. kilm. | Sunaus | dienos/ ir ánt wiſu dienu giwenimá muſu del Jezuſá ǁ Chriſtuſá Sunaus tawo miełojá Poná ir Jżgánitojá ǁ muſu. AMEN. ǁ PIRM WALGIMA. ǁ LI. ǁ SUtwereiau | KN M 67,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunaus | waldźios ánt muſu neturetu: Teykis tay ǁ padariti del Jezuſa Chriſtuſa ſunaus tawa kurio wardu ǁ tawe meldźiám/ kayp mus ißmokit teykies. Tewe | KN M 68,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunaus | Atſakimás. ǁ Eſmi Zmogus ſutwerimás ǁ Diewá ißmintingás nuog/ ǁ Diewá Tewá/ ir Sunaus/ ǁ ir Dwáſios ßwentos/ ánt jo ǁ páweaykſłá ſutweartás. ǁ Kłauſimás. ǁ Kodel tawe | KN K 73,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunaus | Eydami ǁ tádá mokikite wiſás gimines/ ǁ krikßtidami jas wárdan Te=ǁ wá/ ir Sunaus/ ir Dwáſios ǁ ßwentos/ mokidami jas ſear=ǁ giet to wiſá/ k áß | KN K 80,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunaus | tay irá Krikßtimás? ǁ Atſakimas. ǁ Irá ápmázgojmás átgim=ǁ dimá/ ir átnauijnimá/ krau=ǁ juoſe Sunaus Diewá: prij=ǁ mimás nuo Diewá Tewá/ ǁ draugibeń Sunaus jo mieło=ǁ já/ o | KN K 80,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunaus | ir átnauijnimá/ krau=ǁ juoſe Sunaus Diewá: prij=ǁ mimás nuo Diewá Tewá/ ǁ draugibeń Sunaus jo mieło=ǁ já/ o tay per Dwáſi ßwẽt: ǁ ko irá źimea/ | KN K 80,6 |
| ″ | ″ | ″ | vns. naud. | Sunuy | ánt kurio mus ǁ iß łoſkos giárá pawadint teykieſi/ drutay prieg Sunuy ta=ǁ wam ir ßwentám żodźiuy táwam iki galij pateakti gałetu=ǁ mim/ neſibijodámi | KN SE 121,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunuy | PARASITA Matt. 22. V. 1. & c. ǁ Priliginta eſt Karaliſte dángaus Zmoguy ka=ǁ raluy/ kurs pádaria ſwodb ſunuy ſawam. ǁ Jr nuſiunte Tarnus ſawus idant pázádintu pá=ǁ kwieſtuju ánt ſwodbos/ | KN SE 240,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunuy | Dwi irá dali tos Ewánielios. 1. ápiráßa Karalu ǁ kurs pádaris ſwodb Sunuy ſawám/ żadina ánt ǁ jos/ per tárnus ſawo ſweaćiu pákwieſtuju. 2. ſwea=ǁ ćius: | KN SE 241,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunuy | padaźis kſneali duonos paduoſiu. O ǁ padaźis kśni duonos/ dawe Judośiuy ſunuy Symoná Jß=ǁ káriotá. O tuoy po anam kśniuy iźengie ing ij | KN SE 267,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunuy | O ǁ Mine kuri pirma ir páſkuy eia/ ßaukie/ biłodama. ǁ Hoſanná Sunuy Dowidá págirtás tas/ kur=ǁ ſay eyti wardan wießpáties/ Hoſanná ant au=ǁ kßtibes. ǁ | KN SE 74,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunuj | kłuodámás/ árbá ſu waikajs/ ǁ márgaj/ kájp łełems/ ißreditájs/ ßukaudámás/ Hozánná ǁ Sunuj Dowidá bátájg nobażneſniu ir pátogiáſniu budu ǁ rejkia mumus/ Ponuj Jezuj/ | KN SE 75,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunuy | żmoniu nuog ámźinos ſmerties ißronitay págál jo żo=ǁ dźiu: Reykia buwa ſunuy żmogaus kiánteti. ǁ Zinok juog káypo Pons tawo/ per kriźiu/ wárgus | KN SE 86,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunuy | ámźinos gárbos ne=ǁ ſmertelniſteia vźiwotumim: o ſu wáykiáláys an meyling ǁ Hoſanna ſunuy Dowida/ Páßłáwintás kurſay ateja war=ǁ dán Pona/ Hoſanna ánt aukßtibes/ Tau | KN M 13,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunuy | muſu/ ſutwereju dángaus/ ir żiames/ Ponu Wiſſo=ǁ galinćiu/ ligiu Tewuy ir ſunuy io/ daweju dowánu ǁ dángaus/ pirßtu dángaus/ galibe aukśćiauſiojá Diewa/ ǁ vgnia | KN M 21,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunuy | DIEWA. ǁ XXI. ǁ O Szwentás ánt ßwentuju/ Diewe Tewe muſu dán=ǁ guijs: tu ſunuy táwam miełám/ ißto ſwieta; Zmo=ǁ nes ßwentás ißrinkay/ kurie ghi ſekiojá | KN M 24,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunuy | per Poná muſu Jezuſá Chriſtuſá. Amen. ǁ PO WALGIMA. ǁ LII. ǁ DJewuy Tewuy/ Sunuy ir Dwáſiay S. Diewuy ǁ Traycey Szwentoy wienamuy kurſay mus ſutwe=ǁ ria/ átpirka/ | KN M 67,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunuy | Diew ǁ Tew wiſogalinti/ ſutwe=ǁ rej dángaus ir źiames. ǁ Antrá dalis priguli Su=ǁ nuy Diewo/ o moká ápe át=ǁ pirkim ir ape nuteayſinim ǁ muſu iß | KN K 78,2 |
| ″ | ″ | ″ | vns. gal. | ſunu | ant wiſo ſwieta; Neſang ǁ galibes dauguieios paſikrutis O tada ißwis ǁ ſunu Zmogaus ateynanti debeſiſe ſu galibe ir ǁ ßłowe didelá. O kad | KN SE 1,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunu | DWASIOS SZWENTOS ǁ ABA ǁ SEKMINIV. ǁ PARASZITA Joan: 3. v. 16. 21. ǁ TAyp Diewás numiłeja świet/ juog Sunu ǁ ſaw wienágimi dawe: idánt koznás kuris ǁ tiki ing ghi/ ne prápułtu/ | KN SE 126,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunu | káł=ǁ ba Jżgánitoiás muſu ápe meył Diew prieß ſwit ǁ kuri parode ſunu ſaw dowánojs. Antroy ápe Newdie=ǁ czniſt ſwieta/ juog t meył Diewa | KN SE 127,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunu | tureja/ o wienok gayłedamás ſutwerima ir dar=ǁ bá ránku ſawu dowánojá/ Sunu ne Anieła/ ſaw neſwe=ǁ tim/ wienátighi ne wien iß tulibes/ ne | KN SE 127,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunu | ápſikabinuſi tos meyłes ir łoſkos Poná ǁ D. Tewá ſawo páźiſtá/ tiki Sunu jo uż ſawo Jżgánitoi/ ǁ wienatij Tárpinik/ ir ruſtibes jo Malditoi/ | KN SE 128,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunu | ney wienás neſigirtu: ǁ Dabár turi átminti/ juog noris Ponás Diewás ſwie=ǁ tuy Sunu ſaw dawe wiſam/ o tacziau ne wiſi bus per ghi ǁ | KN SE 128,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunu | Sunaus Diewá ir jo Ewánie=ǁ lios neprijma/ o taypo newiſi per Sunu Diewo iżgánimop' ǁ áteyti. O tuo pacziu páźinſti/ kás irá Sunum | KN SE 129,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunu | ſtojos Jonop; tay eſt/ pats ǁ Diewás/ iſakie iamuy/ ápe ſawo ſunu/ ant ſwieta ateiuſi/ ǁ luditi/ ir jampe/ iżgánim/ ſwietuy nupuołuſiam/ roditi: ǁ | KN SE 14,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunu | Ponás Diewás/ ǁ wiſiemus vż griekus gaylintiemus/ ir ing ſawo miełáij ſu=ǁ nu/ tikintiemus/ grieku átłádim ir iżgánim duſios duodá. ǁ Jaygu tada żmogau/ | KN SE 14,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sonu | kwiećia ánt wećiáros ánt dángi=ǁ ßku ſawu ráßkáſiu: ánt kurios duoſt Sonu ſawo/ ánt dwá=ǁ ſißka walgima ir duſios táwo páſotinima: Ioch. 6. Ghiſay ǁ nes | KN SE 165,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunu | idánt ing Bethleem ǁ eytu/ ir teánay/ págál żodźia Micheoſiaus Praraka/ (Mi=ǁ che. 5.) ſunu págimditu/ kuri neabejotinai/ ne Bethleme ǁ wießidama/ bátáyg Názárete/ namealuoſe ſawa | KN SE 18,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunu | Zmones ipá=ǁ ćiay nuteyſintu: Paſidaboja nes Diewuy idánt kurs tiki ing ǁ Sunu jo/ tám jo páſłußniſte/ teyſibe butu dowánotá uż jo ǁ tikr | KN SE 184,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunu | Jr tie aukßtin náſrus iß=ǁ kiala kada Diew jo Szwent Máieſtat Sunu jo Pon Je=ǁ Jezuſ deargia/ bluźnija/ gárb nuo Diewo atem ßwen=ǁ tiems | KN SE 192,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunu | tawe del jo ǁ łoſkoń prijmá o griekus tau átłayds uż Sunu páſkaytá/ ir ǁ dángaus káráliſtes Tewayniu dará/ iay jop nuo ßirdźiay ſu=ǁ grißti. | KN SE 208,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunu | didees. O kadá priſiartina wartump’ ǁ mieſta/ tada ßtay neaßia numireli ſunu wiená=ǁ tij Motinos ſawos; o tá buwá náßłá: o ſu ia ǁ | KN SE 223,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunu | nuog ámźiu ǁ numiłejay: o iß tos meyłes mus nupuołuſius per Sunu ſaw ǁ pritieſiay/ págialbejay. Teykis ir muſpi toki meył kokios ǁ reykáłauy | KN SE 236a,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunu | żodis Diewá ſkámbá tn toj ſwodbá irá/ tn Tew ǁ regi/ Sunu jo turi/ kad tiktay pátſay regieti ir kłauſiti ǁ noretumey/ o | KN SE 242,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunu | tat átmink/ kad ánt tos ſwodbos/ Karalus ámźi=ǁ nos gárbos/ duoſt Sunu ſaw Wedi mums o mus grie=ǁ ßnus jám duoſt użumárći todel | KN SE 242,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunu | Gálileia/ eja ǁ iop/ ir práſia jo jdánt uźeytu/ ir iżgiditu ſunu jo/ ǁ nes jau prádeio mirt. Tare tada Jezus jop. ǁ Jey | KN SE 244,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunu | jau ámźinay neátſigaus? iaygu nedriß tuo łábiauſey/ iuog ǁ Pon Kriſtu/ Sunu Diewá ſu jo ßwentu żodźiu nuog ſa=ǁ ws negárbiey ir papeyktinai | KN SE 259,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunu | ne ieytumit ing págundim. O emes ſu ſa=ǁ wim Peatr/ ir du Sunu Zebediejaus/ Jokub ir Jon prá=ǁ deia krupaut ir łábay nearimot. Tad | KN SE 269,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunu | jam biłoiá Jezus: Prietelau/ ánt ko áteiay? Ju=ǁ dośiau pábućiawimu ißduodi Sunu Zmogaus? Tádá átei ǁ meate ránkás ánt JEzuſa ir ſugawo ij. | KN SE 271,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunu | czieſa ſe=ǁ des Sunus Zmogaus ánt deaßines gálibes Diewá: ir iß=ǁ wiſite Sunu Zmogaus ſedinti ánt deßines gálibes Diewá/ ǁ ir átenti ſu debeſimis | KN SE 274,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunu | ápkuoptays tapome/ kurſay mumus iß kałno ſa=ǁ wo dánguiio átſiuſt teykies/ ſunu ſawa miełij pon Je=ǁ zu Kryſt/ kurſay kraui ſawo brángu ánt | KN SE 33,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunu | alba ſtulpu gár=ǁ bintoia/ tikru Diewá gárbintoiu/ iß ſunaus ßietoná ing ǁ ſunu Diewá peármayna; kokiu dárbu ßwentu/ źiednás no=ǁ ris aukściauſiás mokſłás Páhonißkas/ | KN SE 46,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunu | Jeruzalem ǁ ir iſipildis wis kás páráſitá irá per pránaßus/ ǁ ápe ſunu żmogaus. Nes bus iżduotás págoni=ǁ mis/ ir bus ápiuoktás/ ir płaktas/ | KN SE 49,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunu | Nes teyp pats páſakie (Ioann. 3.) Teyp Die=ǁ wás numiłeia ſwiet jog wienturti ſunu ſawo dawe/ idant ǁ kiekwienás kurs tiki ing ghi/ ne práżutu/ bátáyg | KN SE 61,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunu | Die=ǁ wá eſti ne átmajnomás ir ne páwiſkinimás/ idánt tás ne ǁ práżutu/ kurſay ing ſunu jo tiki/ o prieg tám/ kurſaj kájp gir=ǁ deiaj/ griechu ſawa | KN SE 61,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunu | wadina aweałemis ſawomis. Tás ipá=ǁ ćiay mili kada ie iums per Sunu ſaw giáray dara/ wiſo=ǁ kiu páßłáwinimu ßławina/ vż waykus ſawo/ Tewáynius ǁ | KN SE 98,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunu | Tewe miełáßirdiſtes/ o Diewe wiſokiu pátiechu/ ǁ dekáwojámeti pákárnay/ juog mums ſunu ſaw mie=ǁ lauſi/ ſkarb brángiauſi/ o źiamćiug nopwertin=ǁ t ánt tu źiamibiu | KN M 11,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunu | Tewe muſu dánguis/ juog del muſu/ ir iż=ǁ gánitingos pátiechos muſu ſunu táw mielauſighi ǁ ánt wiſu dangu páaukßtinay ir ánt deßines Májeſtotá | KN M 20,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunu | mus toiá ǁ reykmeneia muſu/ o Diewe Tewe muſu dánguijs per Sunu ǁ taw &ć. &ć. Amen. ǁ MALDA PAKVTNA. ǁ XXXVII. ǁ O Pone Diewe Wiſogalis/ Tewe muſu | KN M 48,12 |