|
sėkla
|
sėkla, sėklos // sėklė, sėklės
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
ſekłes |
gruda aukłet ir wáyſint/ táćiau wienok ǁ reykia/ del grudá ir
ſekłes/
dirw graźiay ißdirbt ir págá=ǁ táwit/ o źiamen inberus Ponuy Diewuy
|
KN SE 47,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſekłos |
rámeiu/ ſiełoſe pátiechá/ ir ǁ tobułu átweſiu. Tremk ßalin ßieton idánt
ſekłos
żodźia ǁ tawo ßwenta iß ßirdies muſu neißimtu/ ney ios muſpi/ ǁ
|
KN M 27,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſekłos |
o ne korok muſu tuo/ idánt ms daugi ǁ ſedam maz pijautumim
ſekłos
wiſł łaukán neßdami/ maż=ǁ kłuonan weażtumim. O teyp ßławinſime teyſib
|
KN M 70,16 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
ſekl |
tay eaſt átgimdimá ir patayſimá/ ǁ per t áppiauſtit ir págirt
ſekl/
poná muſu Jezu Kry=ǁ ſt. Deut. 10. ǁ Prieg tam/ źinok/ Juog jau dábár
|
KN SE 24,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſekł |
iemus taridamás. ǁ Priliginta irá karaliſte dángaus żmogui kur ǁſay páſeio giár
ſekł
ánt dirwos ſawo. O kad ǁ miegoio żmones ateio neprietelus io/
|
KN SE 37,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſekł |
kukalay. Jr priei tarnay wießpaties tare iam: ǁ Wießpátie/ ar negiár
ſekł
páſeiay ánt dirwos ǁ ſawo/ ißkurgi tada irá kukalay. Ir tare
|
KN SE 37,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſekłe |
tułu ǁ mieſtu iop tare per priliginim. Jßeio ſe=ǁ ieiás/ idánt ſetu
ſekłe
ſáwa ir kad ſeio/ puołá wie=ǁ na pás kiala ir pámintá
|
KN SE 44,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſekł |
wiki łayming ánt kożnos ǁ wietos. Duok mums tikrus Mokitoius/ kurie
ſekł
an ǁ nepágádinam żodi Diewá giwoiá/ ir ámźinay pátenkanćia/ ǁ ſu gárba
|
KN M 28,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſekł |
kłuonay butu pilni lietus tay paßłáwinimá ǁ bus. Diewe kur ſkálſini
ſekł
ſejánćiámuy priduok mums ǁ duonos ánt walgima ſkálſink mums iß dángaus
|
KN M 70,7 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
ſekła |
ſmertij ißſiweſti ne ǁ duok. Wel budamás ánt dirwos/ Diewá Báźnićios ti=ǁ kros/
ſekła
brángio Diewá żodźia/ ir pámokſłá Kryſtaus ǁ Poná ápſetos/ ne grißk átgalos
|
KN SE 262,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſekła |
tay dara tuo metu/ kada reagi dirw nuog ǁ Poná/ giára
ſekła/
tay eſt giárays ir wiernays użſet/ ǁ ir kada reagi Ewángeli
|
KN SE 38,23 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. aliat.
|
ſekłeſp |
graźius pámokſłus pa=ǁ duodá. ǁ Pirmiaus/ ápe żodi ſawo brángu/ kuri ligina
ſekłeſp/ ǁ
árbá grudop ſekłes. O tay todrin/ iog ſu prigimimu ſekłos ǁ
|
KN SE 45,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſekłeſp |
Poná Kryſtaus pado=ǁ t/ kás irá żodis Diewá/ y kodel irá
ſekłeſp
priligintás. ǁ Dabokis prieg tám trumpai ir ántrá pámokſłá/ łabay ǁ reykalinga;
|
KN SE 47,19 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
ſekłás |
mums ǁ duonos ánt walgima ſkálſink mums iß dángaus ir way=ǁ ſink
ſekłás
muſu. Wáykśćiok pats po łaukus muſu dán=ǁ gaus Wießpátie: nes toj
|
KN M 70,9 |
|
sėmenija
|
sėmenija, sėmenijos
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
ſemenijos |
lábay prawiſa: Saugok nuo priepuołá ku=ǁ rie ne duotu ſułaukti mums naudos/
ſemenijos
muſu. ǁ Suſimilk ánt muſu/ vżdenk miełáßirdiſte pirmás nepá=ǁ ſłußniſtes muſu/ o
|
KN M 70,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
SEMENIIOS (iš kl.at.) |
grießni praßit ga=ǁ limme ába mokame/ del J. C. P. M. Amen. ǁ PRIEDAS MALDV NAMINIKV. ǁ LV. ǁ
POne
Diewe Wiſogalis/ nodieiá wiſu ßalu źiames ǁ kurs páſakiay juog pákołay
|
KN M 86,32 |
|
sėmuo
|
sėmuo, sėmenies
|
dktv.
|
vns. vard.
|
ſemuo |
nodieiá wiſu ßalu źiames ǁ kurs páſakiay juog pákołay źiame pateks
ſemuo/ ǁ
ir pijumuo ne pálaus. Nodieioy łoſkos táwo ir ǁ páßłáwinima táwo grudu
|
KN M 69,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſemuo |
ir małoningás Diewe kurs netiktay pá=ǁ ſakiay/ juog pákołay źiame ſtowes/
ſemuo/
ir piju=ǁ muo ne palaus bo ir pátſay pijumenies muſu pri=ǁ weyzdi: dekáwoiamet
|
KN M 70,23 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. aliat.
|
ſemenieſp |
ir wayſiu padaritu/ turime táćiau dirw ǁ ſirdies ſawo giáray ißdirbt/
ſemenieſp
żodźia Diewá átneßt/ ǁ iß ráwei iß ios ir ißmeate wiſoki vpar/
|
KN SE 47,12 |
|
sėsti
|
apsėsti, -, -sėdo
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
ápſeeda |
ruudźiu ißdeargia/ ǁ źimi mums raup duſiu muſu/ kurſay wiſus mus
ápſeeda: ǁ
o tás irá Griekás ánſay ingimtás/ kuriame kiek wienás żmo=ǁ gus źiwate
|
KN SE 215,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápſeda |
iſimáyßi ſu ſweaćiays wieźli=ǁ ways be ruba weſelijos áteja/ bet turmoy
ápſeda.
Jß to ǁ Zinok juog tás Karalus irá pátſay Diewás: Sunus ǁ
|
KN SE 241,15 |
|
sėsti
|
pasėsti, -, -
|
vksm.
|
liep. dgs. 2
|
Páſeſkite |
táw/ ku=ǁ rius páßaukſi wiſu ißrinktu tawu: Eykite páßłáwinti ǁ Tewa mana/
Páſeſkite
káráliſte jumus prigatawotá nuog ǁ prádzios ſwieta. Teykis tay pádárit del
|
KN M 55,5 |
|
sėsti
|
sėdimas, sėdimo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
ſedimás |
eijm (per kuri netiktáy jo ǁ dangun żengimás/ po deßiney Tewa
ſedimás/
bet wiſa jo ǁ muka/ ſmertis ir kielimás ißſimana) o ißwids
|
KN SE 107,9 |
|
sėsti
|
sėsti, -, sėdo
|
vksm.
|
bendr.
|
ſeeſti |
tos ǁ linkſma ßirdźia eyti/ uż ſtała tawo ſu giara ſźinie
ſeeſti/
o ǁ ćia jos per wier paragaw paćiu dayktu ános dánguja/ ǁ
|
KN SE 168,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſedeti |
pákwiete/ taritu tau: Duok tam wiet ǁ o tada ſugiedá prádetumey
ſedeti
ánt páſkutinios ǁ wietos. Bet budames pákwieſtas/ ejs ſeſkigi ǁ ant páſkutinios
|
KN SE 228,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſedet |
newde=ǁ cznibes żmoniu/ Ponás Diewás pearłaydźia/ nopikántay=ǁ kayp lićinay kokiay biauriay
ſedet/
ánt wietos Báźnićios ǁ ſawá miełos/ ir gárbos ſawá neinżagtos ir
|
KN SE 261,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſeſtis |
Juog ne gáná mumus/ ſu Abrá=ǁ homu/ Jzáoku/ ir Jokubá/ karaliſtey dángaus
ſeſtis
tay ǁ eſt/ Ewángeli ßwent priimt/ ir ing pon Kryſtu inti=ǁ kiet;
|
KN SE 34,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſeſtis |
ir ánt teyp daugiál żmo=ǁ niu. Tare tada Jezus. Liepkite żmonemis
ſe=ǁ ſtis/
o buwa ánt anos wietos zołes daug. Sedos ǁ tada wiru
|
KN SE 66,14 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
ſedeja |
buwá wienu iß anu/ kurie ſu juo draugia ǁ uż ſtała
ſedeja.
O Mária emuſi funt moſties Szpikánárdá ǁ łábay brángios/ ſudauźiuſi ſudeali
|
KN SE 264,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſeda |
O kad buwá wakaras áteia ſu dwi=ǁ lika: O áteius hádinay/
ſeda
uż ſtała/ ir dwilika Apaßtału ǁ ſu iuo/ ir káłbeia iump:
|
KN SE 265,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſedeia |
ſu ádwearnikia/ ir wede tn Peatr. O iejs tn ǁ Peatrás
ſedeia
ſu Tárnays/ idánt regietu gáł. Jr ſuku=ǁ ria vgni widuja dwara
|
KN SE 272,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſedeja |
ánt wietos wadinamos ǁ Litoſtrotos: o Zidißkay Gábbatá. O kad ijſay
ſedeja
ánt ǁ ſudá kraſes/ átſiunte jop Mote káłbedamá: Neturek dár=ǁ bá nejokia/
|
KN SE 279,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſedeio |
neißmane kás káłbeios. ǁ Jr tikos kad priſiártiná Jerichop akłas nekuris ǁ
ſedeio
pás kiela elgdamáſis. O kad iżgirdo mi=ǁ ne práeionći/ kłauſe kás
|
KN SE 49,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſedeio |
ir dekás pádars pa=ǁ dalija mokitinemis ſawo/ mokitiney wel tiemus/ ǁ kurie
ſedeio/
teip ir zuwis anas kiek noreia. O kad ǁ iau buwa
|
KN SE 66,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſedeio |
żenkłus kurios dare ãt ſergánćiu. Vże=ǁ iás Jezus ant kałno: tada
ſedeio
tenay ſu mokiti=ǁ neys ſawo o buwa árti welika ſwente źidu.
|
KN SE 66,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſedeia |
pirmos Chriſtuſ iß numiruſiu kiełuſi ǁ datiria. II. Perk? Per Anieł kurſay
ſedeia
bałuoſe ru=ǁ buoſe grabe po deßiney. ǁ Jß to wiſa nuwartok ſau
|
KN SE 78,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſedeia |
idánt ſu ǁ iays atſiliktu. Jr buwa kad ans ſu iays
ſedeia ǁ
uż ſtała/ emeas duoná ßławina/ o łauźidamas ǁ dawe ia. Jr
|
KN SE 83,10 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
ſedes |
ſakote/ iuog áß eſmi: Betay ſakau jumus: Nuo to czieſa
ſe=ǁ des
Sunus Zmogaus ánt deaßines gálibes Diewá: ir iß=ǁ wiſite Sunu Zmogaus
|
KN SE 274,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſeſis |
iums/ iuog daug nuog iztekeimo ir nu=ǁ ſilaydimo ſaułes átáis/ ir
ſeſis
ſu Abráhomu/ ǁ Jſoku/ ir Jokubu/ káráliſtey dángaus. O ſunus ǁ Káráliſtes
|
KN SE 33,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſeſis |
táwojá/ kur iu daugi nuo ǁ Saułetekia ir ſaułełaydźia ateys/ ir
ſeſis
vż ſtała ſu Abro=ǁ mu: ſu Jzoku ir ſu Jokubu karaliſtey
|
KN M 37,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne ſees |
tießituſi/ ir iß tawes ǁ girtuſi Pona ſawo/ amźinay. O pakołay
ne ſees
ánt ſoſta ǁ karalißka tás kuri tu paſłeptoy rodoy tawoy nuog
|
KN M 38,12 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 2
|
ſeſi |
ſu gárbá ir galibe didełá/ ſu ǁ tukſtánćiays ßwentu ſawu ir
ſeſi
ánt kraſes wiſo galibes ǁ táwo/ idánt dáritumey ſud ir bartumey wiſus
|
KN M 54,3 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
ſeeſtu |
turite duonos: ǁ O anis páſakia: Septinet. Jr liepe Zmones ǁ idánt
ſeeſtu
ánt źiames: O ems án ſeptinet ǁ duonos/ pádekawojs łauźia ir
|
KN SE 186,9 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
ſeſkigi |
ſugiedá prádetumey ſedeti ánt páſkutinios ǁ wietos. Bet budames pákwieſtas/ ejs
ſeſkigi ǁ
ant páſkutinios wietos: o kad ateytu taſay kur=ǁ ſay tawe pákwiete/
|
KN SE 228,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſeſk |
Dowidás/ Dwáſioy ǁ wadina ij Ponu taridãs: Káłbeja Ponás Po=ǁ nuy manam/
ſeſk
po deßiney mano/ kołay págul=ǁ diſiu Neprietelus tawo/ kráſiałá koioms tawo. ǁ
|
KN SE 233,3 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
ſeds |
Szimt bukłogu aliwos. Jr káłbeja jam: Jmk ǁ uzuraß taw/ o
ſeds
weaykiay páráśik pen=ǁ kiasdeaßimtis. Potám kitám káłbeja: o tu kiek ǁ káłtás
|
KN SE 194,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſeds |
ći=ǁ ſtays. Kad tádá numazgoiá koiás iu ir eme rubus ſawus/ ǁ
ſeds
wel uż ſtała/ káłbeia iems; Zinote k iums padariau? ǁ Jus
|
KN SE 266,16 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
ſededamás |
páłaymoy łobauja/ bet noris łetoy práſtoy/ kurioy ǁ pats Ponás Jezus
ſededamás
żodźia ſawo moka kur ghis ǁ Ponu/ karalumi/ Gáłwa/ kurioy giárbia
|
KN SE 180,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſededamás |
biłánti: páſakikite dukteri Sioná. ǁ Sitaj karalus táwo átejti taw romus
ſededamás ǁ
ánt aślićios/ ir ánt áſiłáyćio tos kuri irá po iun=ǁ gu
|
KN SE 73,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſededamás |
ir goráwimu ßirdies: Pátepkime ǁ ghi moſtimis: Ne reykałauia kunißka patepima danguy
ſe=ǁ dedamás/
dwáſißkay tay ißteſekim ánt jo kuna dwáſißka: ǁ tokiuo patepimu megſta.
|
KN SE 79,20 |
