|
sėsti
|
sėsti, -, sėdo
|
vksm.
|
pusd. vyr. dgs.
|
ſededami |
o ápe dáng mán burtás meetea. Tátay pádária Załnie=ǁ riay/ o
ſededami
ſeárgieia jo. O ſtoweia pas kriźiu Jezuſ/ ǁ Motiná jo/ ir
|
KN SE 281,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſededami |
ne wietos/ ney ſoſtá kokia/ wireſnibes ßio ǁ ſwieta/ ánt kurio
ſededami
del jo wiriaſnib ir waldźi tu=ǁ retu; bet Użejunays żodźia ſawo
|
KN SE 94,20 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. mot. dgs.
|
ſededamos |
kitos Moteris/ kurios buwá ſu juo iß Gálileos ǁ átejuſios: kurios
ſededamos
prieß grab dabojá kur ij pá=ǁ deja. Jr regieja grab/ ir
|
KN SE 284,27 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būt. 3
|
ſedoſi |
teyp Ponás pálows ſuiays ǁ kałbeti/ imtás eſti aukßtin dánguoſná/ ir
ſedoſi ǁ
po deßiney Diewá. O anis ißei wisur ſakia o ǁ Pons
|
KN SE 115,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſedoſi |
kurie neaßia ǁ ſuſtoia) ir káłbeja: Jaunikayti tau káłbu/ ǁ kialki. Jr
ſedoſi
áns/ kurs buwá numiris/ ir ǁ pradeia káłbeti; ir atadawe ghi
|
KN SE 223,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſedoſi |
gáł. Jr ſuku=ǁ ria vgni widuja dwara nes ßałtá buwá: ir
ſedoſi
draugia ǁ ir ßiłdeſi. Buwá teypag’ ſu iays ir Peatrás ſtowedamás ǁ
|
KN SE 272,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſedoſi |
Togidel Piłotás ißgirds tuos żodźius/ ißwede JE=ǁ zuſ ánt ora/ ir
ſedoſi
ánt kraſes/ ánt wietos wadinamos ǁ Litoſtrotos: o Zidißkay Gábbatá. O
|
KN SE 279,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Sedos |
Liepkite żmonemis ſe=ǁ ſtis/ o buwa ánt anos wietos zołes daug.
Sedos ǁ
tada wiru ſkaycium ánt penkiu tukſtanćiu. Eme ǁ tada Jezus duonás
|
KN SE 66,15 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. vns. 2
|
ſeſkis |
o kad ateytu taſay kur=ǁ ſay tawe pákwiete/ taritu tau: Prietelau
ſeſkis ǁ
aukśćiaus. Tada tureſi gárb poákim draugia ǁ ſedinćiu ſu tawim: Nes
|
KN SE 228,19 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
ſedſi |
buwa Simoná/ praſia ghi idánt mażay átßiirtu ǁ nuo kraßta o
ſedſi
mokia anas Zmones iß anos ǁ eldiios. O kad palowe kałbeti
|
KN SE 177,15 |
|
sėsti
|
užsėdinti, --, --ino
|
vksm.
|
ties. būt. vns. 2
|
vżſedinay |
gra=ǁ źiay per tikrus mokitoius pradirbdiney/ ir ćiſtáys kwiećiáys ǁ żodźia táwo
vżſedinay
teykis ßieton neprjetelu/ galibe ta=ǁ wo ſudrauſt/ idánt iau daugiáſn/ biauriu
|
KN SE 39,23 |
|
sėsti
|
užsėsti, -, -sėd?
|
vksm.
|
dal. veik. būt. mot. vns. gal.
|
vżſeduśi |
wietos/ tikrá Diewá tárnawimá ſtuł=ǁ pu/ madźiu/ árbá báłwoniu gárb regi
vżſeduśi
ir praſi=ǁ płatinuśi. Neſang girdi/ juog del ne meayłes ir newde=ǁ cznibes żmoniu/
|
KN SE 261,3 |
|
sėsti
|
įsėsti, -, -sėdo
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
iſeeda |
ßwſtu wandeniu żwakiałemis/ ugnia Cziśćiaus/ ád=ǁ puſtáys ißtrinti/ bet giłey ilinda/
iſeeda/
táyp nebus ißtrin=ǁ tás. Negałeia jo ißliecziti nuo Diewá iſtátitos Ceremo=ǁ nios
|
KN SE 216,14 |
|
sėti
|
apsėti (ap)*
|
vksm.
|
dal. neveik. būt. mot. vns. kilm.
|
ápſetos |
Báźnićios ti=ǁ kros/ ſekła brángio Diewá żodźia/ ir pámokſłá Kryſtaus ǁ Poná
ápſetos/
ne grißk átgalos átießkot rubu ſawo/ łopi=ǁ netu/ tay eſt/ pámokſłu/ nuog
|
KN SE 262,2 |
|
sėti
|
pasėti, -, -sėjo
|
vksm.
|
bendr.
|
paſeti |
pámokſłu nełabu/ oßirdies muſu kukalays kłaydźiu/ ǁ grieku/ piktibiu/ ir perwertniſtes
paſeti
nełayſk. Suteák ǁ żodźiuy tawam waln wiet ir wiki łayming ánt
|
KN M 28,5 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
páſeio |
priliginim páſakie iemus taridamás. ǁ Priliginta irá karaliſte dángaus żmogui kur ǁſay
páſeio
giár ſekł ánt dirwos ſawo. O kad ǁ miegoio żmones ateio
|
KN SE 37,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſeia |
dirwos ſawo. O kad ǁ miegoio żmones ateio neprietelus io/ ir
páſeia ǁ
kukalus wjdui kwiećiu/ ir nueia ßalin. O kad ǁ iżdigo żoła
|
KN SE 37,16 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 2
|
páſeiay |
Jr priei tarnay wießpaties tare iam: ǁ Wießpátie/ ar negiár ſekł
páſeiay
ánt dirwos ǁ ſawo/ ißkurgi tada irá kukalay. Ir tare iiemus: ǁ
|
KN SE 37,20 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
páſetás |
troßkintu. Darik ǁ iß muſu źiam giar ir wyſing ánt kurios
páſetás
żodis ǁ tawo wayſiu átneßtu ßymtáropá ánt ámźinos ßłowes ir ǁ gárbes
|
KN M 27,25 |
|
sėti
|
sėjėjas, sėjėjo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
ſeieiás |
paſidaboiánti. ǁ Potám átmink/ iuog tu kukialiu/ ne ſeia wießpats ǁ muſu tikrás
ſeieiás
dánguiijs bátáyg i priberia ßietonás ǁ neprietlus; O tay dara tuo
|
KN SE 38,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſeieiás |
żmoniu ir iß tułu ǁ mieſtu iop tare per priliginim. Jßeio
ſe=ǁ ieiás/
idánt ſetu ſekłe ſáwa ir kad ſeio/ puołá wie=ǁ na pás
|
KN SE 44,5 |
|
sėti
|
sėti, sėja, sėjo
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
ſeeia |
o kunás uż dáng. Páwiżdekit ánt paukśćiu ǁ dángaus/ juog nea
ſeeia
ney pijauia/ ney weaża ǁ kłuonuoſná/ o wienok Tewás juſu danguis
|
KN SE 219,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne ſeia |
irá Diewuy meayli ir paſidaboiánti. ǁ Potám átmink/ iuog tu kukialiu/
ne ſeia
wießpats ǁ muſu tikrás ſeieiás dánguiijs bátáyg i priberia ßietonás ǁ neprietlus;
|
KN SE 38,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſeio |
per priliginim. Jßeio ſe=ǁ ieiás/ idánt ſetu ſekłe ſáwa ir kad
ſeio/
puołá wie=ǁ na pás kiala ir pámintá buwo ir paukſćiay dán=ǁ gaus
|
KN SE 44,6 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
ſetu |
iß tułu ǁ mieſtu iop tare per priliginim. Jßeio ſe=ǁ ieiás/ idánt
ſetu
ſekłe ſáwa ir kad ſeio/ puołá wie=ǁ na pás kiala ir
|
KN SE 44,6 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. vns. naud.
|
ſejánćiámuy |
butu pilni lietus tay paßłáwinimá ǁ bus. Diewe kur ſkálſini ſekł
ſejánćiámuy
priduok mums ǁ duonos ánt walgima ſkálſink mums iß dángaus ir
|
KN M 70,7 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. gal.
|
ne ſejanćius |
duos wis tat ko duśia ir ǁ kuns reykałauja: Jis paukßtelus dángaus/
ne ſejanćius/
ne ǁ áriánćius peani: Jiſay zołaś łauka niekad ne werpianćias/ ǁ ne audźiánćias dengia/ teyp
|
KN SE 222,22 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. dgs.
|
ſedam |
pirmás nepá=ǁ ſłußniſtes muſu/ o ne korok muſu tuo/ idánt ms daugi ǁ
ſedam
maz pijautumim ſekłos wiſł łaukán neßdami/ maż=ǁ kłuonan weażtumim. O
|
KN M 70,16 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3
|
ſeiaſi |
kwápu źiwata/ ik źi=ǁ watuy ámźinamuy. Penktu kártu. Káyp ſekła dikay
ſeiaſi/ ǁ
iay Diewás anay auglaus ir weyſłes ne duodá: Teyp ir żo=ǁ dis
|
KN SE 46,27 |
|
sėti
|
užsėti (už)*
|
vksm.
|
dal. neveik. būt. mot. vns. gal.
|
użſet |
dirw nuog ǁ Poná/ giára ſekła/ tay eſt giárays ir wiernays
użſet/ ǁ
ir kada reagi Ewángeli ßwent łaymiey ir graźiey práwi=ǁ ſtánći ir
|
KN SE 38,23 |
|
sėti
|
įsėti (į)*
|
vksm.
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
iſetás |
żmoniu nopſwiećia/ żmogaus not=ǁ gimdźia/ net ſakitás/ ir per wierna tarnawim
iſetás.
Po=ǁ kietwirtá; Káyp iß gruda źiamen iſeta/ pigiey páźint żia=ǁ m giár
|
KN SE 46,16 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. kilm.
|
iſeta |
ir per wierna tarnawim iſetás. Po=ǁ kietwirtá; Káyp iß gruda źiamen
iſeta/
pigiey páźint żia=ǁ m giár álba pikt. Nes ánt giáros źiames
|
KN SE 46,17 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. vns. vard.
|
iſeta |
tay ißkiay ludiia Powiłás ßwentás 1. ǁ Corint. 1. Prieg tám; Káypo ſekła żiamen
iſeta/
tur maci ǁ átgaywinánći/ iog ißdigus auga ir ſaw ligu wayſiu
|
KN SE 45,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iſeta |
ſenos/ ißprowit negál. Potrećia Káyp ǁ ſekłá wáyſiaus neátneßa/ net źiamen
iſeta:
Teyp ir żodis ǁ Diewá naudos ne dara/ Báźnićios Diewá ne budawoy/ ǁ wieros
|
KN SE 46,13 |
|
sūdaryčia
|
sūdaryčia, sūdaryčios
|
dktv.
|
dgs. kilm.
|
ſudárićiu |
liko/ trupućius idánt mekás ǁ nepráźutu. Surinko tada ir pripilde dwilka ǁ
ſudárićiu
trupućiu/ iź penkieto duonos mieźie=ǁ nies/ kurie likos walguſiems. A nie tada
|
KN SE 66,23 |
|
sūdas 1
|
sūdas, sūdo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
ſudás |
juog ne intikieia ing wárd wienatija Sunaus ǁ Diewá. O tás irá
ſudás/
juog ßwieſibe áteja ǁ ánt świeta/ bet Zmones łábiaus numiłeja tám=ǁ ſib
|
KN SE 126,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Sudás |
dárbu miełáßirdiſtes inteykti ben żodźiáys j ißpiłditu. ǁ Prieg tám juog
Sudás
eſti trejopás źinok: Wienás ǁ irá Abełnás bendrás wiſiems kuriuo giara
|
KN SE 176,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſudás |
Naminikay Gimditojay botágu ǁ rikßtea/ o Dwáſißka wireſnibe Zodźiu Diewa. Trećiás
ſu=ǁ dás
irá kada ißprigimtos piktibes ſwetimus dárbus żodźius ǁ págiwenim ápſieim giárgu
|
KN SE 176,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſudás |
galis ir graudingás/ Debeſis ir tám=ǁ ſibes áplink táwe/ teyſibe ir
ſudás
gruntu ſoſta tá=ǁ wo. Ugnis poákim weyda táwo/ o liepsnuojá áplink
|
KN M 46,6 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
ſuda |
dabár prieß an antr ir ga=ǁ lauſi kuri ia tur ateyt ánt
ſuda/
per tikrus tarnus ſawo/ ǁ ipáćieai nuſiunſtus/ Ponás Diewás/ tikr pámokſł
|
KN SE 10,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſuda |
O is ǁ áteis kaltins świet iß grieka/ iß teyſibes/ iß ǁ
ſuda.
Jß grieka juog ne intikieja ing mane: Jß ǁ teyſibes wel/ juog
|
KN SE 106,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſuda |
eymi Tewop’ mano: o jau dau=ǁ giaus mans ne regieſite. O iß
ſuda/
juog Ku=ǁ nigaykßtis to świetá jau irá ápſuditás. Turiu ǁ jums dabár
|
KN SE 106,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſuda |
ne wienoki: ǁ Swiet nes uia/ kaltina iß grieka/ iß teyſibes/ iß
ſuda: ǁ
Wiernus mokia/ ing tieſ práwodija/ ir buſianćius dayktus ǁ ápiſaka: Kriſtuſ
|
KN SE 107,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſuda |
kuri juog neſt wiſißka butina ir tobuła/ muſii wiſad ábejoti/ ǁ
ſuda
Diewá bijoti/ bet ánt meyłes Poná Diewá nuo kurios ǁ taws
|
KN SE 127,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſuda |
nuramintumey: Hebr. 10. Notſi=ǁ liekti jau áfierá użu griek bet bayſies łaukimás neiokiás
ſu=ǁ da.
K żmones ißránda ir ćia ánt źiames Mißiás ádpuſtus ǁ wandeni
|
KN SE 166,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſuda |
ko=ǁ żnás kurs ruſtauiaſi ánt Brola ſawo be priezá=ǁ ſties/ bus kałtás
ſuda:
o kás taritu Broluy ſa=ǁ wám Ráchá/ bus kałtás rodos: o
|
KN SE 182,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſuda |
iuog kałbeta ǁ Seniems: Ne użmußi: o kás tikt użumußtu/ ǁ bus kałtás
ſuda.
Bet áß jumus ſakau juog ko=ǁ żnás kurs ruſtauiaſi ánt Brola
|
KN SE 182,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſuda |
grieku netrupućia: Mełdeſi naſráys bet ßirdis buwa ǁ toli: deſetinás dawe/
ſuda
ir miełáßirdiſtes użmirßa: bijau=ǁ riomis ránkomis duonos neſiliteja/ ßirdi/ ſźine ißbijaurin=ǁ ta
|
KN SE 183,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſudá |
Poná ǁ dabár/ kas meatás łaukiame/ tay eſt áteimá gárbingá/ ánt ǁ
ſudá
giwu/ ir miruśiu: Ape t paſkutini kałbá ta ßwenta ǁ Ewáingelia/
|
KN SE 2,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſuda |
Kryſtus źiánkłus/ kurie tur ǁ nupirmint ántr jo ir gárbing ánt
ſuda
ateim. ǁ Antroj wel/ meylingay mus perſergt ir mokia/ k tu=ǁ rime
|
KN SE 2,18 |
