|
sąžinė
|
sąžinė, sąžinės
|
dktv.
|
vns. naud.
|
ſźiney |
kás irá giárá imá=ǁ meſi. ǁ Mokikis kur pábuguſiay ir nuwarguſiay táwo
ſźiney ǁ
turi pákájaus ir pátiechos jeßkoti: Ne kitur tiktay tn kur ǁ
|
KN SE 170,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſźiney |
ſwieta żmoniu użuguli: bet juog grieku źiayſtay ǁ ßirdij/ ir ißronitay
ſźiney
ſakidams iay/ juog Poniep Je=ǁ zuſiep ir jo ßwentoy nuopełnoy turime
|
KN SE 178,24 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
ſźine |
kurie del to ſwieta ßłowes/ ǁ id anoiá nenumożtu/ prieß ſawo
ſźine
páźint tieſ giaſa ir ǁ j wiſa ſiłá perſekiojá. Turi páweykſł
|
KN SE 136,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſźin |
ir po tu ſkáneſtu iau nerá kuo duſi ǁ táw papenetumey
ſźin
nuramintumey: Hebr. 10. Notſi=ǁ liekti jau áfierá użu griek bet bayſies łaukimás neiokiás
|
KN SE 166,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſźin |
prieżaſtim nuteyſinima ir páßwentima muſu: o prietam ǁ grieku átłaydim áptureius
ſźin
pábuguſi jr nuluduſi ǁ nuráminti ißliecźiti. Kurioſp’ łoſkoſp’ ne galim áteyti ǁ tikt
|
KN SE 170,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſźine |
dawe/ ſuda ir miełáßirdiſtes użmirßa: bijau=ǁ riomis ránkomis duonos neſiliteja/ ßirdi/
ſźine
ißbijaurin=ǁ ta tureja. Jßto regi kuo tur but dideſnia muſu teyſibe
|
KN SE 183,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſaźine |
weykiay tureia. Turi ćia Wiernás Zmogau kuo nuráminti/ ǁ nuluduſi táw
ſaźine
gali girdedamás ápe toki Poná ǁ táwo meył prieß tawe/ ir
|
KN SE 199,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſźin |
bade ir wárgie tikra ßir=ǁ dźia ſłuźitumim/ łáykidami wier ir giár
ſźin
iki galij. ǁ Pákrutink prieg tám galibe ſawa iß dãgaus miełáßirdiſteſp ǁ
|
KN M 43,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſźin |
ſwieta giwenam/ páźinima táwa ßwenta/ ǁ wiera druta/ giára ir rámiá
ſźin.
Waldik mus Dwá=ǁ ſia tawa ßwenta/ o prieg żodźia táwo S. łáykik
|
KN M 51,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſźin |
muſu/ buk prieg ǁ muſu gink nuog págundimu/ wieroy tikroy drutink/
ſźin ǁ
ábejoting ápe łoſk táw ſtiprink/ łángwa ſmerti duok. ǁ Duſiás muſu
|
KN M 51,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſźin |
vż kitás nepáſkáytomás giárádeiſtes táwo/ wertay pa=ǁ dekawotumim: wier ir giár
ſźin
iki galij ſtipriay vż=ǁ łáykitumim: O potám pergineßk mus iß tikros
|
KN M 8,6 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
ſźinie |
wiećiáros tos ǁ linkſma ßirdźia eyti/ uż ſtała tawo ſu giara
ſźinie
ſeeſti/ o ǁ ćia jos per wier paragaw paćiu dayktu ános
|
KN SE 168,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſáźine |
ánt gárbos wárdá ǁ táwo/ ánt pátiechos ártimojá muſu/ ſu giárá
ſáźine
muſu. ǁ Teykis mums duot Pone idánt tawes bijotumes/ wayk=ǁ śćiodami kiálays
|
KN M 66,22 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
ſźiney |
iß ßu=ǁ tinti turi: bet kłauſik żodźia Poná táwo o tuoy pátiech ǁ
ſźiney
tawoy páźinſi ir pájuſi. Tás nes roda ghi buti mey=ǁ lingu
|
KN SE 171,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſaźiney |
miełáſirdiſte Diewa/ kuri ǁ irá dideſne vż griekus mano/ tada dażnay
ſaźiney
atſiliepie ǁ kitás bałſas/ ir ſunkiaſnis neligiey págundimás/ táridámás/ ǁ juog tu
|
KN SE 59,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſźinei |
po ákim tureda=ǁ más/ piktu lieżuwiu nieka neadbuok: tiktai rupinkis idánt ǁ
ſźinei
táwo teiſus butumbei/ o wiſais dárbais tawa/ Po=ǁ nui Diewui/ ir
|
KN SE 64,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſźiney |
ſawo mielauſiojá/ niekad notſto=ǁ tume. Páſkálſink mums wieros/ giároy o rámioy
ſźiney ǁ
mus drutink/ kłaydes/ ir grieku wiſokiu żokonuy tawam ǁ prießinanćiu mus
|
KN M 30,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſźineia |
griekuoſe/ ſu źianklingu gi=ǁ watos pagiárinimu ir duſios muſu iżgánimu/ rámioiá
ſ=ǁ źineia
łáymingay prámiſti. Gink mus nuo págundimu/ ir ǁ ápijuoká ßietoná: gink
|
KN M 4,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſźiney |
wáyſiu źiames duok ſu=ǁ kuopti łáymingay/ ir an giároy ſweykatoy/ linkſmoy
ſźi=ǁ ney/
pakajuy wártoti. O Tewe miełáßirdiſtes/ o Diewe ǁ wiſokios pátiechos/ ißkłauſik
|
KN M 45,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſźineia |
ir linkſma giwenima/ ǁ ßirdiſe muſu pábudawok ir intayſik/ kur táwe
ſźineia ǁ
giároiá/ ránkomis wieros ápſikábin ſu linkſmibe aukuo=ǁ tumim: táwimp pácziámpi wiſ
|
KN M 7,22 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
ſźineas |
muſu per Dwáſia S. peczietija/ drutina/ ir ápe t łoſk ǁ ſaw
ſźineas
muſu nutikrina/ juog káypo tikray/ regimay ǁ kunißkay wanduo płauia/ bijauribes
|
KN SE 138,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſźines |
ießkotu: kur tiktay buwá żodi Diewá ápſakia/ grie=ǁ ßnus pákutoſp zadiná/
ſźines
iu ráminá/ ápe łoſk D. ir ǁ grieku átłaydim nutikrina: o wel
|
KN SE 229,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſźines |
Diewe muſu/ o ǁ átſiunſk pakaju táw ßwent ing ßirdis ir
ſźines
muſu/ ǁ idánt neſibijotumim ßietona ir ſmerties o griekuoſe nenuſi=ǁ mintumim. Nes
|
KN M 19,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſźines |
iß ránku Neprietelu muſu giałbek mus/ ǁ rámink ir drutink ábejotingás
ſźines
muſu Dwáſia tawa ǁ S. Jß támſibiu grieku ißweds duok idánt ms
|
KN M 52,13 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. ines.
|
ſźineſe |
páſkandinimá iżganey ir ing ámźin źiwat perkiełay: Ape=ǁ k tikri eſme
ſźineſe
muſu: vż k táw gárbiname káypo ǁ Diew ſaw/ vż k
|
KN M 2,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſźineſe |
nobażniſteſpi/ judink mus małdump' ßirdin=ǁ gump'/ drutink mus ápe ámźin iżgánim
ſźineſe
muſu/ ǁ rámink/ weſink mus/ perſekioijmuoſe: duok mums páko=ǁ łey ćia ánt
|
KN M 21,18 |
|
sėdėti
|
sėdėti, sėdi, sėdėjo
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
ſedi |
Powiłás S. Jay kiełeſi ſu Chriſtuſu auk=ǁ ßtitiniu dayktu. Col. 3. jeßkokit kur Chriſtus
ſedi
po deßi=ǁ ney Diewá. ǁ Tugi patſay Pone Jezau Karalau muſu kurs
|
KN SE 117,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſedi |
Trokßkim kuo weykiauſiey tnay buti kur Ponás ǁ kiełſi iß numiruſiu
ſedi
po deßiney. Col. 2. 1. 3. Diewá ápe ǁ tay dumodámi/ ne kás ánt źiames
|
KN SE 84,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſedi |
pákaſtás. Nużengia ǁ peákłoń; Treaći dien kie=ǁ łeſi iß numiruſiu. Użźengia ǁ dánguoſná/
ſedi
po deßiney ǁ Diewo Tewo wiſogálinćio. ǁ Iß tn áteys ſudit giwu
|
KN K 77,37 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſedi |
pakaſtás: Nu=ǁ źiangi pekłon treaći dien ǁ kiełes iß numiruſiu: Użzen=ǁ gie dánguná/
ſedi
po deßiney ǁ Diewo Tewo wiſogálinćio: ǁ Iß tn áteys ſudit giwu
|
KN K 78,15 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 1
|
ſedejau |
ſu kałáwijays ir ſu wezdays ſu=ǁ gaut mane. Ant koznos dienos
ſedejau
juſimp mokidamás ǁ Báźnićioy one ſugáwote mans. Bet toi eſti aná
|
KN SE 271,29 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
negiſedek |
rinka) káłbedams jems: Jay butumey ǁ nuo ko pákwieſtas ánt ſwodbos/
negiſedek
ánt wi=ǁ rjaśnios wietos/ idánt cźiáſningisnis uż tawe ǁ ne butu pákwieſtas nuo
|
KN SE 228,12 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 2
|
Sedekiteg' |
Mokitiniays ſaways. O kad áteja ánt anos wietos/ tária ǁ Mokitiniump’:
Sedekiteg’
ćiá/ kołey nuejs/ páſimelſiu tn. ǁ Melſkites/ idánt ne ieytumit ing págundim.
|
KN SE 269,22 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. vns. gal.
|
ſedinti |
Jeruzalem ießkodá=ǁ mi jo. Potám po trims dienoms rada ii Bá=ǁ żnićioy
ſedinti
widuy Daktaru kłauſanti/ ir kłau=ǁ ſianti. Wiſi tada kurie io kłauſe
|
KN SE 25,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſedinti |
Sunus Zmogaus ánt deaßines gálibes Diewá: ir iß=ǁ wiſite Sunu Zmogaus
ſedinti
ánt deßines gálibes Diewá/ ǁ ir átenti ſu debeſimis dángujomis. Tádá
|
KN SE 274,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſedinti |
nuriſtas) nes buwa łábay didis. Jr ǁ ieiuſios graban ißwida iauniki
ſedinti
po deßi=ǁ ney/ ápredit bałtu rubu ir nuſitrimá: Bat ǁ anas ioms
|
KN SE 78,5 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. kilm.
|
ſedinćiu |
taritu tau: Prietelau ſeſkis ǁ aukśćiaus. Tada tureſi gárb poákim draugia ǁ
ſedinćiu
ſu tawim: Nes koznas kuriſay ißſikiala ǁ bus nużiamintás/ o kuris
|
KN SE 228,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſedinćiu |
k daray/ darik weaykiey. O to ǁ ney wiens ne ſupratá iß draugia
ſedinćiu/
ánt ko jam káłbeja/ ǁ tátay. Nes nekurie ißmane/ juog Judośius
|
KN SE 267,21 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. naud.
|
ſedintiems |
SZWENTES ǁ DANGUNZENGIMA ǁ PONA IEZVSA. Matt. 16. v. 15. ad 20. ǁ ANt gała páſirode teypagi aniems wienuo=ǁ likay
ſedintiems/
o rugoia jems del iu newier=ǁ niſtos/ ir użkietinima ßirdies: juog
|
KN SE 114,19 |
|
″
|
″
|
″
|
pad. es.
|
ſedint |
brángios/ ſudauźiuſi ſudeali iß Alábáſtrá/ ißlieja i ǁ ánt gáłwos jo
ſedint
uż ſtał/ ir pátepe kojás Jezuſá/ ir nuß=ǁ łuoſte płaukays ſaways/
|
KN SE 264,12 |
|
sėkla
|
sėkla, sėklos // sėklė, sėklės
|
dktv.
|
vns. vard.
|
ſekła |
muſu/ kayp kitu wárgu/ teyp ir wiſokiu ligu/ ǁ wayſingá irá
ſekła.
Toki mokſł duodá mumus ißmintingás ǁ Syrochás cap: 38. Sunau maná/ nenuſimink ligoy
|
KN SE 257,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Sekła |
idánt regiedámi ǁ ne regietu ir girdedámi/ ne ißmánitu. Jrá ta=ǁ da tas priliginimas.
Sekła
ira żodis Diewa. ǁ O kurie pas kial ſitie ira kurie
|
KN SE 44,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſekłe |
todrin/ iog ſu prigimimu ſekłos ǁ łábay ſutinka. Pirmiaus neſang. Káypo
ſekłe/
kás ios ne=ǁ páźiſtá/ koki irá/ ir koki naud daro/ niekáys
|
KN SE 45,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſekła |
káyp ápe tay ißkiay ludiia Powiłás ßwentás 1. ǁ Corint. 1. Prieg tám; Káypo
ſekła
żiamen iſeta/ tur maci ǁ átgaywinánći/ iog ißdigus auga ir ſaw
|
KN SE 45,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſekłá |
źiednos Trádicios ǁ noris neźinot káyp ſenos/ ißprowit negál. Potrećia Káyp ǁ
ſekłá
wáyſiaus neátneßa/ net źiamen iſeta: Teyp ir żodis ǁ Diewá naudos
|
KN SE 46,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſekła |
Diewá/ irá kwápu źiwata/ ik źi=ǁ watuy ámźinamuy. Penktu kártu. Káyp
ſekła
dikay ſeiaſi/ ǁ iay Diewás anay auglaus ir weyſłes ne duodá: Teyp
|
KN SE 46,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſekłe |
galibe ǁ ir gieribe Poná Kryſtuſa; Ghiſaj neſang irá/ ana paźade=ǁ tá
ſekłe
Moterißkies/ kuri tám żałćiui gałw ſutrine ǁ (Gen. 3.) ir del to áteio
|
KN SE 64,11 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
ſekłos |
Meſioßium/ pert páráß/ ir ǁ tuo budu; juog iß gimines ir
ſekłos
Judos/ págál kuná ǁ vżgime. Kiek wiená neſang giminea/ tureia ſawo pawie=ǁ t
|
KN SE 18,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſekłes |
Pirmiaus/ ápe żodi ſawo brángu/ kuri ligina ſekłeſp/ ǁ árbá grudop
ſekłes.
O tay todrin/ iog ſu prigimimu ſekłos ǁ łábay ſutinka. Pirmiaus
|
KN SE 45,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſekłos |
ſekłeſp/ ǁ árbá grudop ſekłes. O tay todrin/ iog ſu prigimimu
ſekłos ǁ
łábay ſutinka. Pirmiaus neſang. Káypo ſekłe/ kás ios ne=ǁ páźiſtá/ koki
|
KN SE 45,12 |
