| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| su | su | prl. | ſu | bet ir wiſiemus/ kurie numiłeja an ßłowing ateima io; ǁ kuriamuy ſu tawim Tewe muſu dángaus ir ſu Dwáſia S. ǁ Diewuy muſu Tráycey S. | KN M 32,12 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | ßłowing ateima io; ǁ kuriamuy ſu tawim Tewe muſu dángaus ir ſu Dwáſia S. ǁ Diewuy muſu Tráycey S. wienatijamuy teſi gárbá ir ćiá=ǁ ſtis ánt | KN M 32,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | iß łoſkos ſawo/ idánt wiſi wiena ſutawim wiena ir ǁ patis ſu ſawim/ wiſame butume Atatolink nuog muſu wi=ǁ ſus nerimſtáńćius/ derme Báźnićios | KN M 32,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | eſme ápwilkti/ ánt muſu nenigſta. ǁ Tegul ing ghi ápkrikßtiti/ ir ſu iuo driaugia per krikßtim ǁ ſmertin pakaſti budami/ káyp ghis prikiałtás | KN M 34,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu- | aprieyßkima gár=ǁ bos didźiojá Diewa ir Iżgánitoiá muſu Jezuſa Chriſtuſa ǁ kuriam ſutáwim Tewe muſu dánguis ir ſu Dwáſia ßwen=ǁ ta/ teſi gárba ir | KN M 34,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | Iżgánitoiá muſu Jezuſa Chriſtuſa ǁ kuriam ſutáwim Tewe muſu dánguis ir ſu Dwáſia ßwen=ǁ ta/ teſi gárba ir cziáſtis ánt ámźiu ámźinuju/ Amen. ǁ | KN M 34,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | łoſkos tawo páſodinti budami uż ſtała ámźinu pátiechu/ ǁ linkſmibey neißſemtoy ſu wiſays ßwentays giardauti/ ánt ǁ weyda tawo weyżdeti/ o táwe be | KN M 35,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | daugi nuo ǁ Saułetekia ir ſaułełaydźia ateys/ ir ſeſis vż ſtała ſu Abro=ǁ mu: ſu Jzoku ir ſu Jokubu karaliſtey dángaus/ idánt ir ǁ | KN M 37,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | kada nori waldźi nuo iu átimi/ ir giwatos jems ǁ draugia ſu karaliſte patrumpini. Ne be walos ir ißradima ǁ táwo/ ir tay | KN M 37,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | Saułetekia ir ſaułełaydźia ateys/ ir ſeſis vż ſtała ſu Abro=ǁ mu: ſu Jzoku ir ſu Jokubu karaliſtey dángaus/ idánt ir ǁ ms toy | KN M 37,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | ateys/ ir ſeſis vż ſtała ſu Abro=ǁ mu: ſu Jzoku ir ſu Jokubu karaliſtey dángaus/ idánt ir ǁ ms toy ßwentoy ßwtu táwu | KN M 37,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | łoſkos ir miełáßirdiſtes táwo/ del nuopelnos ǁ mielauſioia Sunaus tawa/ kuriam ſu táwim ir Dwáſia ǁ ßwenta/ teſi gárba ir ćiáſtis dabar ir | KN M 37,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | dermingay dumotu/ kałbetu/ roditu/ o ißmintingay ǁ gałop weſtu/ kas ira ſu ißpłatinimu gárbos táwo/ vżłáy=ǁ kimu pakajaus/ reda giara/ wiſoy poniſtey toy/ | KN M 38,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | tat/ apek práßome ir ǁ daugiaus/ ir k mums regi but ſu giáru muſu/ Diewe tey=ǁ ſibes/ ir reda giároja/ ánt ámźiu páßłáwintas/ | KN M 39,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | dienu muſu/ duok mums ánt ſawo ǁ ßwentos gárbos maźiaſniuoſe griekuoſe/ ſu źianklingu gi=ǁ watos pagiárinimu ir duſios muſu iżgánimu/ rámioiá ſ=ǁ źineia łáymingay | KN M 4,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | wiſus/ prowu/ ir walniſtes tewißkies muſu/ wier=ǁ nus ir budrius ſargus/ ſu wiſays Giwentoiays poniſtes tos: ǁ Wiriaſnib/ Gineius/ ir Giárádeius muſu ing | KN M 4,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | muſu ing táwo ßwen=ǁ t o Diewißk priewáyżd wiſſayp átaduodame: Zinokis ǁ ſu iays/ ir ſu mumis miełás Pone. O kadá użźimet łayk/ ǁ | KN M 4,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | ßwen=ǁ t o Diewißk priewáyżd wiſſayp átaduodame: Zinokis ǁ ſu iays/ ir ſu mumis miełás Pone. O kadá użźimet łayk/ ǁ ir wiki giwatos | KN M 4,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | ámźiu Atgiłayſk mums ǁ źiamay práßom wiſus griekus muſu ir anus ſu meatays prá=ǁ ßokusiays/ kurie práei niekad iau ne griß/ ámźinoy táwoy ǁ vżumarßoy | KN M 4,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | nuopeł=ǁ n Sunaus tawo miełojá Poná ir Jżgánitojá muſu wie=ǁ natija/ kurs ſu táwim ir Dwáſia ßwentjá giwena ir kara=ǁ lauja ámźinay/ Amen. ǁ CZIESV | KN M 41,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | o weyda muſu iżgiedinima dabár priſipaziſtáme. Tos ſun=ǁ kios páwietries/ kuri ſu ſáways Suſiedáys ápſißokime ǁ táwo jaućiáme/ griekay muſu eſt prieżáśćia tie | KN M 43,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu- | kuriems giáriaus da=ǁ wey paſituret/ idánt iß wiſłes ſawo/ kurios dażnay ſuprá=ǁ bangu uźiwoiá/ ártimus ſáwus miłetu/ duonos ſawo i=ǁ ßáłkuſiems páwárgieláms ne ßikßtetu. Duok | KN M 43,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | nepalauſime. O noris wáyk=ǁ śćiotumim ßiaßelija ſmerties/ pikta neſibijoſim. Nes tu ǁ ſu mumis eſi/ ir buſi ámźinay/ Amen. ǁ CZIESV DARGANV, IR PATWINIV. ǁ XXXIV. ǁ | KN M 44,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | ánt dángaus/ ir ißwe=ǁ di migłás iß kraßta źiames. Tu żaybus ſu lietum ißłáy=ǁ di/ o iudini wejus iß ſkárbu ſawu. Tu prikiali | KN M 45,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | kriźiaus numiria/ vżmokieja ǁ kaltes muſu/ tau gána padária/ ir mus ſu táwim ſudea=ǁ rina. Dl gi tokios miłones o małoningás Tewe/ neyk | KN M 49,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | táwim ſudea=ǁ rina. Dl gi tokios miłones o małoningás Tewe/ neyk ſu ǁ mumis ing ſmárku ſuda táw bo nes ney wienás Zmogus ǁ nebus | KN M 49,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | muſu nuoßirdźiay gayłetumes: o ju ǁ nuráminti ir pádrutinti tou páćiám ſu wiſays dárbáys ir ǁ ſprowomis muſu pásſidabotumes. Padárik tay del Jezuſa ǁ | KN M 49,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | muſu. Tat wis teykis mums ſu=ǁ teakti káyp Diewás ir Tewás muſu ſu Sunumu ſawo ir ǁ Dwáſia S. wienibey Diewiſtes ámźinay giwens/ Amen. ǁ TREACIA ǁ XXXIX. ǁ | KN M 50,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | żodźiay ſunaus táwá ánt kriźiaus butu ǁ páſkutinia káłbá ir átſiſweykinimu ſu tuo ſwietu: Tewe ǁ ing ránkás táwo/ páduodám dußi muſu/ átpirkay | KN M 52,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | ir tau átſiduoti ǁ ne palautumim Duok tay del gárbos táwo/ kurioy ſu ſu=ǁ numi tawu ir Dwáſia ßwenta/ giweni ir karalauij Diewás ǁ ámźinay | KN M 52,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | wel iám ſmerti duok idánt ir t łetay kiſtu/ o ſu ánuo ǁ Piktadeju ánt kriźiaus mißtánćiu łoſkos táwo ir pribu=ǁ wimá Diewißka | KN M 52,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | o grieku muſu ne minek dángiaus/ łábiaus pá=ǁ gál miełáßirdiſtes táwo/ ápſieyk ſu mumis del gieribes tá=ǁ wos o Pone. Jay nes ánt neteyſibiu | KN M 54,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | Tárpinikie muſu wienátijás/ źiamay táwe práßom/ ǁ kad áteyſi debeſiſe dángaus/ ſu gárbá ir galibe didełá/ ſu ǁ tukſtánćiays ßwentu ſawu ir ſeſi | KN M 54,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | práßom/ ǁ kad áteyſi debeſiſe dángaus/ ſu gárbá ir galibe didełá/ ſu ǁ tukſtánćiays ßwentu ſawu ir ſeſi ánt kraſes wiſo galibes ǁ táwo/ idánt | KN M 54,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | kuna págal to k dária aba pikta/ aba giara/ neyk ſu ǁ mumis ſudan Tarnays ſaways: Nes ne bus nuteyſintás ǁ poákim tawa ney wiens | KN M 54,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | prálieijma krauja ǁ tawo brángiojá/ kuriuo Gárbintoiáms tawo dángu nu=ǁ pełnay. Tau ſu Tewu ámźinuoju/ ir Dwáśia S. teſi gárba ir ǁ czieſtis ámźina/ Amen. ǁ | KN M 55,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | teykis mus wiſad gint. ǁ Reykałays kunuy muſu prigulinćiáys/ kołay regi ſu garba ǁ táwa ir iżgánimu muſu/ teykis meylingays mus ápweyżdeti. ǁ Báźnićios | KN M 56,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | Pon muſu ir wiſus jo karalißkus namus Senatorius ir ǁ Hetmonus ſu wayſkás Poniſtes tos/ Wiriaſnib wiſoki ǁ o ipáciay tos wietos/ Ginejus | KN M 56,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu- | Nemirßkig Tewe małoningas brolu ir ſeſeru ǁ muſu/ wienoy Dwaſioy draugia ſumumis taw garbinan=ǁ ćiu o nuog taws ipaćiay apłankitu teykis but ligotu | KN M 56,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | iß newalos Jżgaganitoju/ ǁ kialaywiu ſargu/ naßlu ir ſiratu apekunu/ neßcziu ſu pá=ǁ cziu ſu páßłáwinimu táwo łáymingu ißrißimu ir páłan=ǁ gwinimu. Tatay wis teykis pádarit | KN M 56,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | ánt Neprietelu táwu palinkſminti. Tey=ǁ kis rod ir Wayſkus tewißkies muſu/ ſu wiſays Ponays/ ǁ teyſibeja/ ir dermey ßwentoy vżłáykiti. Teykis wiſiems ǁ Giarádejáms | KN M 59,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | wargu/ ámźinos átil=ǁ ſies/ gárboy táwo ßwentoy ſtotiſi Nuodálnikays gałetu=ǁ mim: kur ſu Tewu táwo miełu ir Dwaſia ßwenta giweni ǁ ir Karaluij Diewás | KN M 6,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | zádeimus táwo mey=ǁ lingus/ pákaiu ſáwá duok mums/ o buk wiſadá ſu mumis. ǁ Pone ir Diewe muſu wienatijás/ ámźinay págárbintás ſu=ǁ ſimilk ánt | KN M 60,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | ſau ǁ Dwáſia táwa Szwenta/ o duok idánt ir t dien. S. ſu ǁ prigulinćia ßwenćiauſiojá wárdá táwo gárbá prideránćiaj ǁ ßwſti/ ir kitás dienás | KN M 61,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | tawu ir żiwatu patogiu budáwotu. Teykis ǁ duot Karaluy Ponuy muſu/ ſu wiſays jo Namays/ ir rodá ǁ jo giár ſweykat/ łayming padonupi | KN M 62,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | iß numiruśiu ábełna págiſtatik mus po deßiney ſaway ǁ idánt te ſu Aniełays dánguiays gárbinti/ ir tau anoy ámźi=ǁ nay nedełoy/ o átilſija | KN M 62,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | ſłuzit galetumim ámźinoy/ ǁ dánguia per Pon muſu Jezuſá Chriſtuſá kuriam ſu tawim ǁ Tewe muſu dánguja ir ſu Dwáśia Szwenta źiáms pá=ǁ kłanas | KN M 62,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | muſu Jezuſá Chriſtuſá kuriam ſu tawim ǁ Tewe muſu dánguja ir ſu Dwáśia Szwenta źiáms pá=ǁ kłanas ßirdinga gárba ir cziaſtis priguli amźina. | KN M 62,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | teyſibey. Ginejus/ ir ǁ Giárádejus Baźnićios táwo/ jpaciay Wiriaſnib tos wie=ǁ tos/ ſu patamkays ir ſu wiſays námays teykis łoſkoy ſawoy/ ǁ ſweykatoy giároy/ | KN M 63,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | Giárádejus Baźnićios táwo/ jpaciay Wiriaſnib tos wie=ǁ tos/ ſu patamkays ir ſu wiſays námays teykis łoſkoy ſawoy/ ǁ ſweykatoy giároy/ pakáiuy ir priewáyzdoy | KN M 63,9 |