| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| su | su | prl. | ſu | ms aba ghi żodija kał=ǁ bánti girdedami/ ába ſakrámentuoſe duodam regiedami ſu ǁ dideła nobożniſte/ káypo to kurs gal iżgániti duſiás muſu ǁ kłauſikime | KN SE 89,12 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | nobożniſte/ káypo to kurs gal iżgániti duſiás muſu ǁ kłauſikime o ſu wiera ir ſźines ſawo datirimu prijmkime o ǁ táyp pakaiu ſawimp | KN SE 89,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | wierniems giárádeiſtes dalija. Petrás ſun=ǁ kiaus uż kitus buwa ſugrieſiis: ne tiktay ſu kitáys darźia ghi ǁ palikinás pábega/ bet dábár jr dwária Biſkupa | KN SE 90,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | wiſi ligus. Tay giáraj źinau (káłba káßkás) ǁ juog ßwentibe ne gala ſu Mária/ Powiłu ir kitays ßwentays ǁ ſuligti/ bet ir tay źinau | KN SE 90,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | bus uzutureti. O Támośius wienas iß ǁ dwilikos wadinamás Didimus/ ne buwa ſu iáys ǁ kad áteia Jezus. Jr kałbeia iám kiti mokitiniay: ǁ Regieiom | KN SE 92,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | po áßtuo=ǁ niu dienu buwa wel ir Mokitiniay namie ir Ta=ǁ mośius ſu iays: Jr áteia Jezus/ kad buwa duris ǁ uźwiros ir ſtoiaſi | KN SE 93,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | kałba ába átłay=ǁ żdami/ ába użturedami tárikis paties Diewá kałbamás. ǁ Tuoy ſu Dowidu pákutáwok/ żodźiu ju nieku ne werſk ir ǁ juos káyp ſiuntinius D. | KN SE 97,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | tn ieyſim kur tu ejás mums wiet ǁ gatáwoij ir karalauij ſu Tewu ir Dwáſia ßwenta/ Amen. ǁ EWANGELIA SKAYTOMA ǁ ANTRA NEDELA ǁ PO | KN SE 97,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | tada ton áwinićion/ rángkiſi toſp ǁ draugieſp/ głauſkiſi tump’ awelump’/ giwenk ſu jomis kurs ǁ nori ámźinay łobauti/ duſi táw iżgániti/ o źiwatá | KN SE 99,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu- | táwo diewißkos. Teykis mums duoti ǁ prieg tam miełás pone idánt ſupáſniku ir nutraukimu ſau ant ǁ cżieſa pápráſta ábráka walgime ir gierime | KN M 10,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | ánt duſios/ ir ǁ ant kuna págundimus ßietona/ ir páiudinimus piktop/ ſu ǁ padeijmu táwo ßwentu/ łáymingay pergałeti/ o potám ne=ǁ wiſtánćia ano źiwata | KN M 10,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | Duok ǁ mumus iß łoßkos ſawo/ pákárnay meldźiame/ idánt dowá=ǁ nu táwu/ ſu dekudárimu/ baymey táwoy/ miernay vżiwo=ǁ tumim: dabodamieſi budriay/ idánt kada nebutu | KN M 10,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | páſnikus/ págun=ǁ dimus/ wargus/ ſopulus/ kanći ir ſmerti táw/ ſaldźiau=ǁ ſias Jezau/ ſu Tewu táwu/ ir Dwáſia ßwenta Diewe ǁ páßłáwintás ánt Amźiu. ǁ MALDA | KN M 11,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | ſawo meylingus źadeijmus/ pakaiu ſaw duok mumis/ o ǁ buk wiſſada ſu mumis Pone ir Diewe muſu ámźinás/ gár=ǁ bintingas/ ir páßłáwintas/ Amen. ǁ | KN M 12,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu- | idánt ánt ǁ áteima táwa wertay ißrediti/ kuna muſu nugárbinimá ir ǁ ſudußia ſugłaudima/ łáymingáy ingij/ ámźinos gárbos ne=ǁ ſmertelniſteia vźiwotumim: o ſu wáykiáláys | KN M 13,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | ir ǁ ſudußia ſugłaudima/ łáymingáy ingij/ ámźinos gárbos ne=ǁ ſmertelniſteia vźiwotumim: o ſu wáykiáláys an meyling ǁ Hoſanna ſunuy Dowida/ Páßłáwintás kurſay ateja war=ǁ dán | KN M 13,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu- | ir Jżgánitoiau muſu wienátijás/ báłſays garſiáys/ o ßir=ǁ dimis dukſingomis/ ámźinay ſulinkſmibe giedotumim/ ǁ Amen. ǁ MALDA ANT ǁ DIDZIA CZIATWERGA. ǁ XII. ǁ O Aukśćiauſias Biſkupe ir | KN M 13,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | muſu ǁ Pone Jezau Chriſte tu didźiame cziatwergie źim á=ǁ winela Welikos/ ſu Mokitiniáys ſaways pábáygiay ǁ Tu jems kojás mazgojay/ o mums prikłod | KN M 13,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | ßwentoy ǁ karßtay jeßkotumim. Duok idántti aukśćiauſiás dángaus ǁ ir źiames karalau/ ſu ißpaźinimu warda táwo ßwenta/ ir ǁ ſu gárba tau páćiám prigulinćia/ | KN M 13,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | dángaus ǁ ir źiames karalau/ ſu ißpaźinimu warda táwo ßwenta/ ir ǁ ſu gárba tau páćiám prigulinćia/ kial linkſmay użtekie=ǁ tumim. Duok id ant | KN M 13,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | ápet prákiłn páſleptin prigulinćiay dumoti ißmá=ǁ niti/ ir kałbeti/ ir anas ſu wierá giwa/ ir pakutá tikra/ o ǁ nobażniſte Krikśćionißka/ wiſad wiernay | KN M 14,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | źiwat ſwietuy/ áteykig muſump jeyk ing ßirdis muſu/ o ǁ buk ſu mumis per wiſas dienás iki pábáygay ámźies. O ǁ po pábáygay | KN M 14,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | ik galij numiłeti teykiayſi/ ánt ános cziáſties dángaus: ǁ kur mumis ſu ſawim dałáł iß łoſkos ſawo teykis duoti/ ǁ Pone ir Diewe | KN M 14,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | dałáł iß łoſkos ſawo teykis duoti/ ǁ Pone ir Diewe muſu ſu Tewu táwu ir Dwáſia ßwenta ánt ǁ ámźiu páßłáwintás/ Amen. ǁ ANT | KN M 14,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | żmogus Jßtáwes Herodas neżbáżnás iuokieſi: Tu ǁ buway iß mieſtá ißweſtás/ ſu ſiunku kriźiumi/ ánt kurio ǁ buway primußtás winimis ir páſtátitás tarpu | KN M 15,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | ir páſtátitás tarpu dwieiu pi=ǁ ktadeiu káyp kokſay prákiayktas. Táwe vkſuſu ſu tulźia ǁ táwo troßkume girde: Tu Tewop ſawo práßukay werk=ǁ ſmingay ſopuluoſe: | KN M 15,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | idánt mus ǁ nuo prákiaykimá iżgánitumey ſawo nuſiźiaminimu: idánt ǁ mus nuteyſintumey ſu Diewu ſuderintumey o ruſtib jo nu=ǁ málditumey ſmerćia ſawa; idánt mus | KN M 16,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu- | grieku nenuſimintume/ vżu iuos wier=ǁ nay pákutáwotume/ o potám karáliſteia dángaus ſutáwim ǁ ámźinay butume. Pagidarik tay pats del ſaws o Pone ǁ Jezau | KN M 16,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | kunu muſu iżgiedinima/ papeykos/ ſarmatijme newengdami ǁ ápe án duſiu muſu ſu táwim átilſi/ ir źiwata ámźinoia in=ǁ gijm wiſad nobażnay ir kárßtay | KN M 17,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | dumotumim/ o táwimi ǁ paćiu ir źiwate ir ſmertija rámintumeſi. Buk ſu mumis ǁ powiſas dienás/ ik pábáygay ámźies= O powárgu ir ſie=ǁ łu | KN M 17,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | pakaſimá ǁ tawa pone muſu Jezau Chriſte kurs giweni ir Karaláuij ǁ ſu Tewu táwu/ ir Dwáſia ßwenta Diewás páßłáwintás ǁ ánt ámźiu/ Amen. ǁ | KN M 17,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | kunu muſu ǁ tobuła nugárbinima ingitumim/ báłſ táw lub ißgirſtu=ǁ mim/ táwe ſu linkſmibe ir dźiaugſmu nuoßirdźiu ißwiſtu=ǁ mim/ ánt táws ſu padukſia weyżdetumim: | KN M 18,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | ißgirſtu=ǁ mim/ táwe ſu linkſmibe ir dźiaugſmu nuoßirdźiu ißwiſtu=ǁ mim/ ánt táws ſu padukſia weyżdetumim: o páſkuy táwe ǁ káypo Tárnay páſkuy Pon ſaw/ | KN M 18,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | pakajuy iżgánitingame/ ieyti gałe=ǁ tumim. Duokig mums tay Jżgánitoiau muſu brángus ſu ǁ Tewu táwu ir Dwáſia ßwenta Diewe ánt ámźiu páßłá=ǁ wintás/ Amen. ǁ | KN M 18,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | páprotis ſenás marintumim/ ánt ſwieta ǁ neſiżwalgitumim/ nauijſtey źiwata wáykśćiotumim. Gi=ǁ wenkik ſu mumis tays czieſays nebeſpecżnáys/ jukayg mums ǁ tay pażadejay/ redidámás mus | KN M 19,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | tobulu: Tu Pone Jezau Christe per ſaw ǁ ßwent vżgimim mus ſu Diewu Tewu ſudearinay: nárſ ǁ io numałdey: iß galibes Wealnia iß | KN M 2,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | tárnu/ ir tárniu táwo/ kuri ánt ǁ gárbos ßwentes tos gárbintingos ſu linkſmibe átprowine=ǁ jam. Pritieſk dumás ir ßirdis muſu/ idánt wiſada dán=ǁ gauſpi | KN M 20,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | Jezau Chriſte/ táwe práßome/ ǁ kurs giweni ir karalavij wienibeja diewiſtes/ ſu Tewu ſa=ǁ wu ir Dwáſia ßwenta/ Diews páßłáwintás ánt ámźiu/ ǁ Amen. ǁ | KN M 20,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | poſmerties weſk mus ing karaliſte dángaus kur ǁ giweni ir karalauij ſu Tewu ſawu ir ſu Dwáſia ßwenta ǁ Diewe ánt ámźiu páßłáwintás/ | KN M 24,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | karaliſte dángaus kur ǁ giweni ir karalauij ſu Tewu ſawu ir ſu Dwáſia ßwenta ǁ Diewe ánt ámźiu páßłáwintás/ Amen. ǁ ANT DIENOS POMIETKOS, ǁ | KN M 24,14 |
| ″ | ″ | ″ | (su instr.) | ſu | nebeſpe=ǁ czniſteś gálinćiay gintu. Duok mums irtay aukśćiauſiás ǁ giárádeiau muſu/ idánt ſu Aniełays ßwentays/ táwe wiſad ǁ gárbintume táwimi dukſetumeſi tawe kárßtay miłetume/ ǁ | KN M 26,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | ir ßwent Sárgibe taw nuo ſawes ǁ átátremti/ ir iß ios ſu didełá muſu ißkadá ápſinuogint gá=ǁ łetumim. Wis tay padárik D. Tewe muſu daweiau | KN M 26,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | prieg źiwata/ ir ſmerties/ ǁ ju ſergti/ ir dußias ju kádá ſu kunu ſkiriaſi ing án ámźin ǁ pákaiu wiernay pálidi ir nugábená: | KN M 26,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu- | del Sunaus ſawo miełoiá o Poná muſu ǁ Jezuſá Chriſtuſá kuriam ſutawim ir Dwáſia Szwenta/ ǁ teſi ćiáſtis ir gárbá nuog Aniełu Szwentu | KN M 27,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | kurie ſekł an ǁ nepágádinam żodi Diewá giwoiá/ ir ámźinay pátenkanćia/ ǁ ſu gárba tawa/ ir ſu naudá iżánitingá ßirdźiu muſu/ ir ǁ wiſu | KN M 28,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | żodi Diewá giwoiá/ ir ámźinay pátenkanćia/ ǁ ſu gárba tawa/ ir ſu naudá iżánitingá ßirdźiu muſu/ ir ǁ wiſu Zmoniu táwu/ wiernay/ budriay/ | KN M 28,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | tat ms grießni ir páwargi Zmones/ po=ǁ diewißku Máieſtotu táwo ſu págárbinimu warda táwo/ ǁ o ſu iżgiedinimu weyda muſu ißpáźinti muſsijame/ | KN M 29,10 |
| ″ | ″ | ″ | ſu | Zmones/ po=ǁ diewißku Máieſtotu táwo ſu págárbinimu warda táwo/ ǁ o ſu iżgiedinimu weyda muſu ißpáźinti muſsijame/ juog ǁ iß ano dábár pirmuoſe | KN M 29,11 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | Die=ǁ wás tikrás ir gárbintingás/ kurs giweani ir karalauij wie=ǁ nibey Diewiſtes ſu Tewu ir Dwaſia ßwenta/ Amen. ǁ MALDA Ant NAVIV ǁ MEATV. ǁ III. ǁ DJdes | KN M 3,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu- | wiſu muſu/ teyp ǁ duok iß łoſkos ſawo/ idánt wiſi wiena ſutawim wiena ir ǁ patis ſu ſawim/ wiſame butume Atatolink nuog muſu | KN M 32,1 |