|
stoti
|
stoti, stoja, stojo
|
vksm.
|
sangr. ties. būs. 3
|
ſtoſis |
kułna ſawa. Nu ſakau ǁ iums pirmto/ neg ſtoſis/ idánt kad
ſtoſis/
intikietumit/ iuog ǁ áß eſmi. Tay kádá káłbeia JEzus/ użſiśiełoia dwáſioy/
|
KN SE 266,27 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. tar. 3
|
ſtotuſi |
muſu. ǁ O tayp Piłotás nordams Zmonems inteykti priſudija idánt ǁ gáná
ſtotuſi
reykaławimuy ju. Jr ißłaydá jems Bárab=ǁ boßiu. Bet JEzuſ nupłakis/ dawe
|
KN SE 279,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſtotus |
iam: Jay Sunus Diewá ǁ eſi/ liepk idánt ákmenis tie duoná
ſtotus/
o iis ǁ átſakidamás tare. Paraſita irá. Ne paćia du=ǁ ona giwás
|
KN SE 53,1 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. tar. vns. 2
|
ſtotumeyſi |
Diewuy Tewuy ſawam ant meylinga ǁ kwapa ſawe áfieráwoti teykieyſi/ idánt
ſtotumeyſi
walgi ǁ kłu iżgánitingu ißałkuſiu duśiu muſu. Tu esſi duoná anoj ǁ źiwata/
|
KN M 35,2 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. tar. dgs. 1
|
ſtotumeſi |
dwáſißkays/ iß bijauriu cziſtáys iß neteyſiu tey=ǁ ſiáys iß prákiayktu ßwentáys
ſtotumeſi. ǁ
Jr tay átmink juog átgimima to/ páredkás ir budás ǁ tokſay
|
KN SE 137,9 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
ſtoiſi |
duomi ǁ deſetin iß wiſa k turiu. O Muytinikás iß toła ǁ
ſtoiſi
nenoreia pákiłet akiu ſawu ing dángu/ ǁ bet muſieeſi krutiſna ſawo
|
KN SE 202,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſtoiſi |
eja ing ǁ Báźnići idánt mełſtuſi: wienás Weaydamay=ǁ nis kitás Muytinikás. Weaydamaynis
ſtoiſi/ ǁ
tayp ſawimp pátſay mełdeſi: Dekáwoiu tau ǁ Diewe/ juog neſmi kaypo
|
KN SE 202,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſtojſi |
prie ſmertij Kunißkay dwá=ǁ ſißkos ánt ſawes ne wilktumey. Zinok iuog poſmerties
ſto=ǁ jſi
poákim D. rokund átáduoſi wiſu darbu tawu. Jay re=ǁ giedams árti źiem
|
KN SE 224,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſtoiſi |
ránkomis pádarit páſtátiſiu. ǁ Bet ir tayp ne ſudereia świećijmás ju. Tádá
ſtoiſi
Wi=ǁ duia aukśćiauſiás Biſkupás/ kłauſia JEzuſa káłbedamás: ǁ Nieka notſakay? Kás tay
|
KN SE 274,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſtoiſi |
Kryſtuſiep irá: Gal. 3. Ney Zokáná: ǁ Chriſtus nes mus iżgáne nuo prákiaykimá
ſtoiſi
vż mus prá=ǁ kiaykimu: Ney ſmerties/ per io nes ſmerti giełuo
|
KN SE 81,12 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. dal. veik. būt. negim. f. vard.
|
/ſtoiáſi/ |
E=ǁ maus: O tie kałbeia ſu ſawim ápe tay wis kás ǁ buwa
ſtoiáſi.
Jr priſidawe iems be kałbant/ ir ǁ draugia beſikłauſineiánt iuog ir Jezus
|
KN SE 82,3 |
|
stoti
|
sustoti, -, -stojo
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
ſuſtoia |
iaj Newerk. Jr ǁ priſiartines daſiliteja grabá (o tie kurie neaßia ǁ
ſuſtoia)
ir káłbeja: Jaunikayti tau káłbu/ ǁ kialki. Jr ſedoſi áns/ kurs
|
KN SE 223,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſuſtoia |
po ſaws juog tolaus tureia eyti táćiau práßomás nuog ǁ Mokitiniu
ſuſtoia
gáſpádon ieja/ ir páźinti ſawe iems kay=ǁ po Jozefás Brolams dawe.
|
KN SE 86,24 |
|
stoti
|
užstoti, -stoja, -stojo
|
vksm.
|
bendr.
|
użſtoti |
juog po t ǁ ſwiet ißſipłatina teyp juog niekás iay kiala
użſtoti/ ǁ
wikia jos ſutrukinti negali/ źinok juog tay wis deſtiſi toſgi ǁ
|
KN SE 119,7 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
użſtoja |
Neſirángkime ta=ǁ da be mieros prákilnumop/ Uredump/ kurie mums kial ǁ Diewop
użſtoja.
O neiſimiłekime ſio ſwieta gárbos táyp/ ǁ idánt jos tieſ D. turetumim
|
KN SE 136,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
użſtojá |
daugi padeti/ ir kial weaſti/ páźintieſpi D. ir prie=ǁ mimop' jo żodźia
użſtojá
mums kial karaliſteſp Diewá ir ǁ nełaydżia muſu/ Jezuſop Chriſtuſop ir
|
KN SE 136,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
uż ſtoia |
ámźies kwiećia ǁ Pons Jezus. ǁ Dabokis ćia kás żmonems łábiauſiay kial
uż ſtoia/ ǁ
nełáydźia ánt tos Wećiáros: 1. Didis giaydulis gárbos ǁ to ſwieta kad
|
KN SE 167,10 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
użſtojá |
ne buwá ǁ pádeetás. Tn del dienos prigatawojmá Zidu/ o iuog Su=ǁ batá
użſtojá/
ir iuog áns grabás buwá árti/ pádeja Je=ǁ zuſ. O vżrits
|
KN SE 284,23 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
neużſtos |
wadinaſi ǁ Ráßte ßwentame Weju kurs kad ſmárkiay pućia/ niekás iám ǁ
neużſtos/
wiſur iłanda/ ieyti/ iſiweala/ wis jám nuſiłánkia: ǁ kás átſiſpiria tuoy
|
KN SE 119,11 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
vżſtotu |
wiſokios patiechos/ atoduſiays ir ßaukimu ǁ ſawo neißkáłbamu ir nelauiánćiu tobułay
vżſtotu
ir vżkáł=ǁ betu. Atwerk ir páßwenſk náſrus muſu/ widurius ßirdies ǁ ir
|
KN M 33,4 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
vżſtok |
ſwieta/ ſuſimilk ánt muſu: poá=ǁ kim Tewa ſawo vżutarik mus ir
vżſtok
mus: ißteſiek mums ǁ ſawo meylingus źadeijmus/ pakaiu ſaw duok mumis/
|
KN M 12,13 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. gal.
|
vż ſtojáńćius |
wiſoki muſu pádukſi turekime: O tada/ káyp per ǁ tuos metus
vż ſtojáńćius/
teyp per wiſa ámźi ſawa/ ir but ǁ ánt ámźiu ámźinu
|
KN SE 24,28 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. mot. dgs. įnag.
|
vżſtoiánćiomis |
ſtebukłays/ prieg tam aſabomis/ nuog A=ǁ poßtału/ wienos páſkuy antr/ netrukſtaućiay
vżſto=ǁ iánćiomis/
giriaſi/ bátayg tokioy kame tikras bałſas/ żo=ǁ dźia ir Ewangelios Poná
|
KN SE 7,8 |
|
stovėti
|
pastovėti, -stovi
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
nepáſtowi |
Sunum ßwieſibes/ ǁ kás wel támſibes. Sunus ßwieſibes támſibiu wengia juo=ǁ ſe
nepáſtowi/
ßwieſiben eyti jojá rimſta: O wel támſibes ǁ Sunus/ ſłapiáſi nuo
|
KN SE 129,17 |
|
stovėti
|
stovėti, stovi, stovėjo
|
vksm.
|
bendr.
|
ſtoweti |
átſiſkirti niekam/ niekuo budu/ nejokiám bałſuy ǁ neſiduotumey/ bat prieg jám
ſtoweti
ir pátekti átmintumey. ǁ Ne prijmk kitu Pijemenu/ kurie ne butu páſiunſti/ nuo
|
KN SE 100,22 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
ſtowi |
At=ǁ ſakie ghiemus Jonás taridamas. Aß krikßtiiu ǁ wandenim/ bat widurii iuſu
ſtowi/
kurio ius ne ǁ paźiſtate. Taſay irá kurſay poman ateias prá=ǁ noka man.
|
KN SE 10,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſtowi |
wiſád ir ßi dien ſawo ißrinktuoſius/ kurie prieg jo ǁ tieſay
ſtowi
o tiems kurie neſti Diewáys/ neſikłoniojá. ǁ Jr tám dabokis juog
|
KN SE 136,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſtowi |
turtás łobis/ ſkrinios/ áruo day áteyti: kad báźnićioy ǁ eſti namay ákiſe
ſtowi:
Tie báźnićion eydami/ kunu eyti du=ǁ ſios ju átſiliekti namuoſe 3. Ráſkáßis
|
KN SE 167,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſtowi |
tuo metu źimu kad ateyti págundinimás kás tikray ǁ prijma drutay
ſtowi:
kiti átſtojá. O kadángi táy eſti buki=ǁ me wdiecznays łoſkos Diewá/
|
KN SE 190,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſtowi |
toy kuri jo kłauſa/ mokſłu jo redoſi/ prieg Ponuy ſa=ǁ wam
ſtowi/
ſwetimo bałſo nekłauſa. Jay to nebus/ nepa=ǁ des nieka ßwentibe priadku
|
KN SE 201,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/ſtowi/ |
giwu bałſu paduotás/ tn kłauſkit; bet kałba: ǁ Zokane kás páraſita
ſtowi?
kájpo ſkaytay? Mokidamás mus ǁ idánt ms tám Zokanuy Diewá kurs
|
KN SE 213,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Stowi |
żodźia Diewá użkimßtás atweria/ ßirdis ánt ǁ pákutos uparu użkietintás ißłamdá:
Stowi
widuia muſu/ ǁ ronás ránkoſe/ kojoſe/ ßone ſawam roda/ ir kielim
|
KN SE 88,26 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 2
|
ſtowite |
deſimt liek adina ißeio/ rádo kitus ſtowin=ǁ cius/ tare iiemus. Kodel ćia
ſtowite
per wiſ ǁ dien pateykdami? Taria iam Juog niekas mu=ǁ ſu ne paſamde:
|
KN SE 40,18 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
ſtoweia |
kada Zmones jop’ rángieſi idánt ǁ kłauſitu żodźia Diewá juog áns
ſtoweia
pás ǁ eziar: Benezaret. Jr ißwida dwi eldii ſtowinti ǁ prieg eźiára:
|
KN SE 177,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſtoweia |
Atſakia jam: JEzuſa ǁ Nazárenißkia. Biłojá jems Jezus: Aß eſmi. O
ſtoweia ǁ
ſu jays ir Judośius kurs ij ißdawe. O tuoy kayp
|
KN SE 270,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſtoweia |
Biſku=ǁ puy/ ir jeia ſu Jezuſu dwaran Wiriauſioiá Biſkupá; Bet ǁ Peatrás
ſtoweia
prie duru orie. Jßeia tádá ans kitás Mo=ǁ kitinis/ kurs buwá
|
KN SE 272,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſtoweia |
káłbeiau: O tay iamuy ǁ be káłbánt/ wiens iß Tarnu/ kurs tn
ſtoweia/
ißtikia Je=ǁ zuſ łazdá káłbedamás: Ar tayp átſakiay aukśćiauſiam Bi=ǁ ſkupuy? Atſakia
|
KN SE 273,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſtoweja |
ſu juo buwá/ eſti nes Gá=ǁ lilietis. Jr tie kurie tn
ſtoweja
káłbeja: Tikray ir tu iß ju ǁ eſſi: ir káłbá tawo
|
KN SE 273,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſtoweja |
ijs nieka jam notſakia. O Wiriauſiei ǁ Biſkupay/ ir Ráßte mokiti
ſtoweja
didźiay ánt jo ſkunſdami. ǁ Bet nieku wearsdams ij Herodás ſu
|
KN SE 277,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſtoweia |
burtás meetea. Tátay pádária Załnie=ǁ riay/ o ſededami ſeárgieia jo. O
ſtoweia
pas kriźiu Jezuſ/ ǁ Motiná jo/ ir ſeſuo motinos jo/ Mária
|
KN SE 281,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſtoweia |
Jr nuog anos hádinos eme j ans ǁ mokitinis ſaweſp’. Jr
ſtoweia
Zmones/ priſiweayzdedami. ǁ O tie kurie pro ßali eia/ bluźnija ij/
|
KN SE 281,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſtoweja |
mans/ komi del ǁ ápłayday? Tádá nekurie iß tu kurie tn
ſtoweja/
ißgird ǁ tay káłbeia: Sztay Elioßiaus żadina. Potám JEzus źi=ǁ nodamás/ juog
|
KN SE 282,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſtoweio |
buwá/ mußdami krutiſná ſawo/ griźa. O páźiſtami jo ǁ wiſi ißtoła
ſtoweio.
Buwá ir Moteris ißtoła weayzdin=ǁ ćios kurios buwá áteiuſios páſkuy JEzuſ/
|
KN SE 283,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſtoweia |
ieja ing Mieſt ßwent ir páſirode tuliems. ǁ Szimtinikás tádá kurs
ſtoweia
prieß ij/ ir tie kurie ſu juo ǁ JEzuſa ſeargieja/ reagiedami/
|
KN SE 283,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſtoweia |
wiſus Pons ǁ mili ſergiekimes grieka: del kurio ir Pons newiſſad
ſtoweia ǁ
kat grabe gułeia. Táyp ſunkus tat irá dayktás/ iuog del
|
KN SE 90,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſtowejo |
kántribey: kurie del jo pámete ǁ wis/ jo ſekiojá priejám ſtipray
ſtowejo:
del jo/ ir del ßwen=ǁ tos io Ewangelios ßirdingay ghi miłedami/
|
KN M 24,24 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
ſtowes |
páwis/ kás gárbu ißdirgs. Rupinkis łábiaus ápetus ǁ dáyktus kurie ámźinay
ſtowes/
ámźinay żidees/ o neiokios ǁ átmaynos neturees. ǁ Jr to dabokis juog
|
KN SE 224,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſtowes |
Jezuy Kry=ǁ ſtuy/ ir ánt gruntá pámokſłá Práráku ir Apaßtału ſtipray ǁ
ſtowes. ǁ
Potrećia/ źinok/ iog toy winnićioy dweiopi irá dár=ǁ binikay wienj kurie
|
KN SE 42,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſtowes |
po muſu bujánćios ámźiś walniſte ǁ tikros nobáźniſtes tießituſi/ pákołay ſwietas
ſtowes.
O ǁ juog iß prigimimá łábay ſilpni eſme/ irßi dien prieß ǁ
|
KN M 64,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſtowes |
WJſſogalis ir małoningás Diewe kurs netiktay pá=ǁ ſakiay/ juog pákołay źiame
ſtowes/
ſemuo/ ir piju=ǁ muo ne palaus bo ir pátſay pijumenies muſu pri=ǁ weyzdi:
|
KN M 70,23 |
