|
stoti
|
atstoti, -stoja, -stojo
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
atſtoia |
tie ßaknies ne turi nes iki ćieſu tiki/ o metu pa=ǁ gundima/
atſtoia
o kuri puoła erſkiećiuoſn/ tie ǁ ira kurie kłauſa/ ir nuei
|
KN SE 45,2 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
átſtojá |
źimu kad ateyti págundinimás kás tikray ǁ prijma drutay ſtowi: kiti
átſtojá.
O kadángi táy eſti buki=ǁ me wdiecznays łoſkos Diewá/ kurija mus
|
KN SE 190,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
adſtoiá |
eſti/ ir págirtas ira kurſay ne páſipiktins ma=ǁ nimi. O kad anis
adſtoiá/
prádeio Jezus biłot ǁ pułkamus ape Jon: ko ißeiote ing gir
|
KN SE 6,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
notſtojá |
ſa=ǁ w págulditi ne gayłeja/ o nuo jo/ kárt ghi páźin niekada ǁ
notſtojá. ǁ
Kame wiſame/ galibe ſawa Diewißka/ ſtiprina/ ir dru=ǁ tina juos/ per
|
KN M 24,27 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 1
|
notſtotumim |
o nuog ǁ ſunaus táwo kuri mums vż Gáłw/ Piemeni dawey
notſto=ǁ tumim/
bet ſu juo ir prieg jam źiwatá ámźina ingitumim: ǁ Tau
|
KN SE 101,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
notſtotume |
wiſad ſtipriay patektume o ǁ nuog táws Giárádejá ſawo mielauſiojá/ niekad
notſto=ǁ tume.
Páſkálſink mums wieros/ giároy o rámioy ſźiney ǁ mus drutink/ kłaydes/
|
KN M 30,6 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
notſtoki |
kriźiu t nuog Poná Diewá kántrey kilook del jo nuog ǁ D.
notſtoki
prieß ghi ne murmek/ kitám ne użwidek/ o ſawe ǁ uż nełáymu todel
|
KN SE 142,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
notſtok |
lub giwenim/ pa=ǁ dáriti? O łábiauſey wałándoy ſmertieś muſu/ czieſu rey=ǁ kalingiauſiu/
notſtok
nuo muſu miełás pone: bet pribuk ǁ mums/ o lidek duśiás
|
KN M 1,18 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 2
|
Atſtokite |
ſtebukłu ne dareme? O tada iems ǁ ißpáźinſiu: Juog juſu niekada ne páźinau.
At=ǁ ſtokite
nuo manes kurie darote neteyſib. ǁ TOs Ewánielios irá dwi dali. 1.
|
KN SE 189,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Atſtokite |
baźni=ǁ ćios/ ir ißwides wamzdinikus/ ir nemz zmoniu/ ǁ kurie trenkzma dare.
Atſtokite/
nenumire mer=ǁ gayte/ bet miegt: ir iuokies iz jo. O kad
|
KN SE 255,15 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. gal.
|
átſtojánćius |
Tár=ǁ nus ſawo: o nuo tieſos prijmtos átſiweſti ne duokim/ noris ǁ kitus
átſtojánćius
regietumim. ǁ Atmink juog dabotiſi reykia awełems Chriſtuſa Poná/ ǁ tu Pránáßu
|
KN SE 190,22 |
|
stoti
|
nustoti, -stoja
|
vksm.
|
bendr.
|
nuſtoti |
táyp ápiakina/ juog ǁ welija Poná neprijmti/ tieſos ißſiżadeeti/ ne káyp anos
nu=ǁ ſtoti
ir ćiáſties ſawo numaźinima tureti. Neſirángkime ta=ǁ da be mieros prákilnumop/
|
KN SE 136,16 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 1
|
nuſtojame |
kożnam págál dárbu jo. Cia źiwata aba pełnome ǁ ába jo
nuſtojame.
Togidel ney wiens nißſikałbek griekáys ǁ ába metays/ id ćia neſirupintumey ápe
|
KN SE 143,23 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
nuſtos |
ábá ne lies ǁ muſu ir namealu muſu/ ábá weykiay páſiłps ir
nuſtos
Be=ǁ táyp noris mus tuoy Pone ir vżumußti noretumey táćiau ǁ ms
|
KN M 44,21 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
ne nuſtotu |
jus wetitu kayp kwiećius. ǁ Bet aß mełdźiau uż tawe/ idánt
ne nuſtotu
wiera tawo. O ǁ tu kadnorint ſugriźis/ drutink Brolus tawus. O
|
KN SE 268,28 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
nuſtojás |
raſkáßiu perſkirti negali tiktay ſmertis ǁ Tu wel żmogau welikis wiſa
nuſtojás/
kás tau ánt ſwieta ǁ páſidaboia/ ne káyp ánt tos wećiáros nejs:
|
KN SE 168,2 |
|
stoti
|
perstoti, -stoja, -stojo
|
vksm.
|
bendr.
|
peárſtot |
ir pádeárgdá=ǁ mi/ ne nor jng ij tikiet/ ir ánt pámokſłá jo
peárſtot.
Pri=ǁ kielimu wel irá tiemus/ kurie ne ánt lities wirßutines/ bá=ǁ tájg
|
KN SE 22,5 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
ne perſtojá |
turi: ǁ Giárádeju/ Atpirkieju ſawu wádiná/ o wienok ánt jo ſmer=ǁ ties
ne perſtojá/
kitus Tárpinikus ſau ißrándá kitu Jżgáni=ǁ toju ießká. Kiek ir tu
|
KN SE 234,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neperſtojá |
ßwentas/ ſtipras/ iß=ǁ mintingás/ teyſus/ o miełaßirdiſte táwo ánt wiernu niekad ǁ
neperſtojá.
Tewe ßwentás Diewe/ Sunau Diewá/ Jżgá=ǁ nitoiau muſu S. Diewe: Dwáſia ßwentoi
|
KN M 57,11 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
perſtojá |
prieg ǁ ápiſakimuy Ewánielios S. del jos padrutinima: kurie no=ǁ ris jau dabár
perſtojá;
dwáſißki wienok tebeſti/ kurie ánt ǁ atnauijma ir átgimdimá per Dwáſi
|
KN SE 116,18 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 1
|
perſtotumim |
táwe ǁ linkſmy wiſame ſekiotumim/ tawim paćiu rámindámeſi ǁ ánt táw/ wiſißkay
perſtotumim/
ir átſiremtumim. O káyp ǁ ßwenćiauſiás kunás táwo grábe iżdetás/ ákmeniu
|
KN M 18,10 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 1
|
perſtokim |
żodźiáms netieſ użduoti noreia. Ms ghi prijmkim ir ǁ ant io
perſtokim: Actor. 10.
Jam nes duoſt ludijm wiſi ǁ Pránaßay juog per io ward
|
KN SE 80,27 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. dgs.
|
perſtodámi |
págáyliia linkſmay áfieráwotume: ánt wienatijos nuo=ǁ pełnos táwo/ ir áffieros tobulłos
perſtodámi/
ir tau pá=ǁ ćiám tárnaudámi kodił gárbu ir małdu ßwentu ir
|
KN M 5,25 |
|
stoti
|
prastojimas, prastojimo
|
dktv.
|
dgs. vard.
|
práſtoijmay |
neteyſibes muſu/ del wárda ǁ tawo ſuſimilk ánt muſu. Didi irá
práſtoijmay
muſu/ Tau ǁ nuſidejom/ ir poákim tawes grieka daſiłáydom: Tu wie=ǁ nok/
|
KN M 47,18 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
práſtoijmu |
mums iß łoſkos ǁ ſutektumey/ idánt nuo wiſokiu grieku/ piktenibiu ir
prá=ǁ ſtoijmu
muſu ánu lowſi átſiłſetumim/ oſawimp' juos wiſ=ǁ ſad márintumim/ tau wiſame
|
KN M 17,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práſtoijmu |
źiureti ánt bijau=ǁ ribes grieku muſu. K norint táda kiánćiáme/ del
prá=ǁ ſtoijmu
muſu/ teyſey kianćiame. O wienok źinodámi/ juog ǁ tu esſi Ponás
|
KN M 42,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práſtoijmu |
mums wáyſiaus źiames nodiei ma=ǁ źina/ regima eſti korone piktibiu jr
práſtoijmu
muſu: Uż ǁ kurius dabar nuoßirdźiay gaylime/ ir iß ju tau
|
KN M 45,10 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. naud.
|
práſtoijmams |
ßirdis págiaydimáms bijau=ǁ riemus/ lieżuwis káłboms niewieźliwoms/ wiſi ſanariay ǁ muſu/ kuna
práſtoijmams/
walay táwo prießinantiemus ǁ numiri/ ápe táw wiſada dumoti/ táwe ir
|
KN M 6,20 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
práſtoimus |
teyktumeys buti ma=ǁ łoning/ mums biednám ſutwerimuy ſawam/ ir átłáyſt wi=ǁ ſus
práſtoimus
muſu iß łoſkos táwo Diewißkos/ del nuo=ǁ pełnos wienatija Sunaus táwa
|
KN M 49,26 |
|
stoti
|
prastojėjas, prastojėjo
|
dktv.
|
dgs. gal.
|
práſtoiejus |
kurie ǁ ánt wiernu Tárnu Diewu prieſtarauiaſi/ kreywomis weyzdi/ ǁ juog wiſus
práſtoiejus
nuſideadanćius ligiay bará/ baudźia. ǁ Wartok juog Dwáſia kaltiná świet iß
|
KN SE 108,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práſtoieius |
didźiu/ ir kitu rikßćiu táwo ǁ teyſiu/ kuriays tu draudi nepáſłußnus
práſtoieius
żodźia tá=ǁ wo ßwenta. Duok linkſmas ir wayſingás waſaras/ duok ǁ pakaiu
|
KN M 4,20 |
|
stoti
|
prastoti
|
vksm.
|
bendr.
|
praſtoti |
meſ/ pien/ ſwieſt wálgiti/ griekás uſto=ǁ wás Rimá Biſkupá ir Wiriaſniuju
praſtoti/
bet ing Chri=ǁ ſtuſ intikieti/ tay eſt/ kame kitame nodiei gulditi/
|
KN SE 109,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práſtoti |
gárb D. ir ſaw páwinnaſti notboiá/ ártim ápjeßkoti ǁ wal D. del pinigu
práſtoti
uż nieka turi. O nuo to Diewás ǁ draudźia? Turet negina:
|
KN SE 222,5 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 1
|
práſtojáme |
ißpáźinti muſsijame/ juog ǁ iß ano dábár pirmuoſe muſu Gimditojuoſe pagadinimá/
prá=ǁ ſtojáme
dażnay ßwentus priſakimus táwo/ o tuo ſau wiſi ǁ ánt teyſios
|
KN M 29,12 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. dgs.
|
práſtodámi |
giár ir meyling Tew ǁ ſaw tułáys griekáys muſu ſunkiay páźiaydem
práſtodámi ǁ
wiſad wal ir priſakim táw/ vżmirßi ir baymes ſuda ǁ tawoiá/
|
KN M 49,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práſtodámi |
jauniſtes muſu/ ik tay wáłanday: juog ǁ nuſidejome regimay/ ir ſłáptemis/
práſtodámi
deśimti tá=ǁ wu priſakimu/ kurie tuoſe dwiejuoſe vżſirákiná/ juog tá=ǁ wes Poná
|
KN M 50,17 |
|
stoti
|
stojimas, stojimo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
ſtoimá |
o patſay kiantis gałes mus gundimuoſe ǁ ſanćius giałbeti. ǁ Páźink iß
ſtoimá
Poná Jezuſa widuia Mokitiniu/ iu=ǁ og wiſump wiernump ligiay priguli naudos/
|
KN SE 90,6 |
|
stoti
|
stoti, stoja, stojo
|
vksm.
|
bendr.
|
ſłotiſi |
cziſtos ir páßłá=ǁ wintos Pánnos Mários per ſprow Dwáſios ßwentos/ ǁ żmogumi
ſłotiſi
teykieyſi/ otay be wiſokios grieka biau=ǁ ribes/ ßwentibeia tobułoiá/ idánt griekus
|
KN M 1,11 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
ſtojos |
káyp wáriáś/ idánt lietaus ir ráſſos ǁ ne iżduotu: Uźweriay źiame o
ſtojos
káyp giałaźis/ idánt ǁ ne iżduotu wayſiaus łaukiama. Didi twánk/ ſaułes kar=ǁ ßti/
|
KN M 47,14 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. negim. f. 3
|
buwa ſtoiáſi |
wadinam E=ǁ maus: O tie kałbeia ſu ſawim ápe tay wis kás ǁ
buwa
ſtoiáſi. Jr priſidawe iems be kałbant/ ir ǁ draugia beſikłauſineiánt iuog ir
|
KN SE 82,3 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
ſtos |
ir páſłußniſte użdengti. Tie drſej ánoy dienoy ǁ poákim ſudá Diewá
ſtos/
kuriems ćia irá griekay átlayſti. ǁ Kłaydi tádá tie kurie grieku
|
KN SE 238,15 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 3
|
notſtos |
kuri muſp irá/ ir żodis táwás kuri indeiay náſruoſna muſu/ ǁ
notſtos
nuo náſru muſu/ nei nuo náſru pátámku muſu: prá=ǁ ßom źiámay/
|
KN M 27,15 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 1
|
ſtotumes |
ſawos ßwentos. Práßom tawe mie=ǁ łás pone ſuteak mums tay/ idánt
ſtotumes
Nuodalnikays ǁ Użgimimá táwa wiera ir giwata muſu idánt io wdiecznays ǁ
|
KN M 2,25 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. 3
|
tegul ſtoias |
griezimás dántu. Jr tare Jezus ǁ Szimtinikuy: Eik o kaip intikieiay/
tegul ſtoias ǁ
tawi. Jr paſweyka tarnás ánoy wałandoy. ǁ DWejop ta ßwenta Ewángelia
|
KN SE 33,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tegulgi ſtoias |
Jezus tare iey. O ǁ motoriſke dide ir wiera tawa/ tegulgi
ſtoias
pa=ǁ gal nora tawa: Jr izgidita ira dukte ios/ nuog ǁ anos
|
KN SE 57,5 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
ſtois |
O ii=ǁ ſay lábiaus ßaukia Sunau Dowidá ſuſimilk ánt ǁ mans. O
ſtois
Jezus/ liepe ii atweaſt ſawe=ǁ aſp/ o kad priſiártino/ kłauſe jo
|
KN SE 49,22 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. es. vyr. vns. gal.
|
neſtoiánti |
ir piktenibes muſu. Uż=ǁ turek teyp iłgas ir ſunkias dárgánas lietu
neſtoiánti
nu=ǁ ſtábik/ debeſis lietingás ißwáykik galibe tawa diewißka. ǁ Palinkſmink mus giedra
|
KN M 45,15 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. bendr.
|
ſtotiſi |
weſink mus/ perſekioijmuoſe: duok mums páko=ǁ łey ćia ánt źiames giwenam/
ſtotiſi
Nuodalnikays ßwentu ǁ dowánu táwu: prieg ſmerties muſu teykis patſay buti/
|
KN M 21,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſtotiſi |
nebutu klaute/ ir ćia ir ánuo metu kad mums ǁ teks
ſtotiſi
pobayſiojá ir teyſiojá ſuda táwojá: Teſi tada ǁ jau paraśita Reyſttruoſe
|
KN M 36,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſtotiſi |
nułankitumim. O potu/ ikmetiniu wargu/ ámźinos átil=ǁ ſies/ gárboy táwo ßwentoy
ſtotiſi
Nuodálnikays gałetu=ǁ mim: kur ſu Tewu táwo miełu ir Dwaſia ßwenta
|
KN M 6,7 |
