|
stalas
|
stalas, stalo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
ſtała |
buwá wakaras áteia ſu dwi=ǁ lika: O áteius hádinay/ ſeda uż
ſtała/
ir dwilika Apaßtału ǁ ſu iuo/ ir káłbeia iump: Gieyzdamás/ gieydźiau/
|
KN SE 265,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſtała |
numazgoiá koiás iu ir eme rubus ſawus/ ǁ ſeds wel uż
ſtała/
káłbeia iems; Zinote k iums padariau? ǁ Jus mane wadinate Mokitoiu
|
KN SE 266,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſtałá |
Szitay/ ránka to kurs mane iß=ǁ duoſt/ ſu manim irá uż
ſtałá.
Użtieſ/ użtieſ ſakau jums: ǁ Juog wiens iß iuſu ißduos mane
|
KN SE 267,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſtała |
iays atſiliktu. Jr buwa kad ans ſu iays ſedeia ǁ uż
ſtała/
emeas duoná ßławina/ o łauźidamas ǁ dawe ia. Jr atſiweria akis
|
KN SE 83,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſtáła |
táwo/ pripáźink mus vż ſawo ǁ tikrus waykialus: páſodink mus vż
ſtáła
táwa karaliſtey ǁ dángaus/ kur ráſkaßis irá Aniełu/ kuriás ſugatáwojáy ǁ Gárbintojáms
|
KN M 20,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſtałá |
o teyp Diewuy Tewuy mie=ǁ łays/ ir priemingays padariti/ idánt vż
ſtałá
tawa wer=ǁ tay gałetume giardauti/ o tuo penu/ ir girkłu brángiauſiu ǁ
|
KN M 35,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſtała |
ámźinos gárbos/ idánt tenaygi iß ǁ łoſkos tawo páſodinti budami uż
ſtała
ámźinu pátiechu/ ǁ linkſmibey neißſemtoy ſu wiſays ßwentays giardauti/ ánt ǁ weyda
|
KN M 35,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſtała |
muſu tárnautume iki ſmerties muſu. ǁ O potám páſodink mus vż
ſtała
táwojá/ kur iu daugi nuo ǁ Saułetekia ir ſaułełaydźia ateys/ ir
|
KN M 36,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſtała |
girkł iżgániting kuriuo ißał=ǁ kuſiás ir introßkuſiás duſiás muſu páćiaſtawojáy vż=ǁ
ſtała
mielauſioiá Sunaus táwojá. Ne gana ánt to juog ǁ wiſu dienu duoná/
|
KN M 36,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſtała |
iu daugi nuo ǁ Saułetekia ir ſaułełaydźia ateys/ ir ſeſis vż
ſtała
ſu Abro=ǁ mu: ſu Jzoku ir ſu Jokubu karaliſtey dángaus/ idánt
|
KN M 37,1 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. naud.
|
ſtáłuy |
cnatu Krikśćionißku ǁ prawayſinima/ dowánoiá. Wel prieg Wećiáriei Poná ǁ Kryſtuſa/ árbá/
ſtáłuy
juo ßwentamuy Tárnás Diewá/ ǁ págál iſakima Poná Kryſtuſa/ duon ir
|
KN SE 12,24 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
ſtał |
áplinkuy tawa namus: Waykay tawa/ káyp ǁ jaunos atzołełes aliwos/ áplinkuy
ſtał
tawo: Jßwiſi ǁ waykus/ wayku tawo/ ir pakaiu ánt Jzráel. Sztay/
|
KN SE 30,17 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
ſtału |
ir pone. Neſang ir ßuni=ǁ ćiay wałgá trupućius/ kurie puoła nuog
ſtału ǁ
ponu iu. Tádá átſakidamas Jezus tare iey. O ǁ motoriſke dide
|
KN SE 57,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſtału |
iu ǁ wießpatis/ táćiau wienok peniſi trupućiays/ kurie puldine=ǁ ia nuog ju
ſtału/
o niekás to iemus negina. Pamidaray ir ǁ tu teyp miełás
|
KN SE 59,29 |
|
stangus
|
stangus*
|
bdv.
|
vyr. vns. vard.
|
ſtángus |
Sunaus ingámint/ wien krikßtim/ wien wier turime. ǁ Kurius tádá tayp
ſtángus
rißis ſuriß/ ſugreátiná/ kits ǁ kit kayp pati ſawe miłekime. ǁ Ant
|
KN SE 235,19 |
|
stanėti
|
stanėti ?, stani, -
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
ſtáni- |
páźindami/ liekárſtwos ǁ Ewánielios ßwentos reykaława: Tokius páſkuy ſawe trau=ǁ kia/ tokiems
ſtánituoſe
ir gali. Ne anus mokitus teyſinikus: ǁ Tu nes ákis Diewás
|
KN SE 179,27 |
|
statydinti
|
išstatydinti, --, --ino
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
ißſtátidiná |
źiamen io nudaußt/ kayp giway/ ǁ negal. Neſang kurs t źiankł
ißſtátidiná/
ne eaſt żmo=ǁ gus ſilpnás/ bátáyg Diewás wiſogalis. Todrin ponás ǁ Jezus/ Saului
|
KN SE 22,21 |
|
statyti
|
apstatyti, -stato, -statė
|
vksm.
|
bendr.
|
apſtatiti |
ſpakayn ǁ atilſi mums/ ir artimiemus muſu dowánoti. O teykis mus ǁ
apſtatiti
pułkays Aniełu táwu ßwentu/ idant dußnáſis ǁ Neprietelus ßietonas/ nejokios prieygos
|
KN M 69,8 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
ápſtate |
Piłotás: Turite ſárgus/ ǁ eykit ápweyzdekit kayp primanote. O ǁ anis nuej
ápſtate
grab ſárgays/ ǁ użpeczetij ákmeni. ǁ
|
KN SE 285,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwa ápſtátitás |
iżdetás/ ákmeniu didźiu ǁ buwa vżuriſtás/ nuog Neprietelu vżpeczetitás/ ir ſargays ǁ
ápſtátitás;
teyp ir mums duok iß łoſkos táwo/ idánt iż=ǁ giedinimu kunu
|
KN M 18,13 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
/ápſtátitás/ |
iżdetás/ ákmeniu didźiu ǁ buwa vżuriſtás/ nuog Neprietelu vżpeczetitás/ ir ſargays ǁ
ápſtátitás;
teyp ir mums duok iß łoſkos táwo/ idánt iż=ǁ giedinimu kunu
|
KN M 18,13 |
|
″
|
″
|
″
|
bendr. (su instr.)
|
ápſtatit |
weyzde=ǁ tumbey. Bepigu butu/ aukſu/ ſidabru/ molawonemis ir ǁ łełemis Báźnićias muſu
ápſtatit
ir numárgint; bátayg to ǁ Ponás Diewás ne nor/ tiktay gieydźia jdánt
|
KN SE 8,1 |
|
statyti
|
atstatyti (at)*
|
vksm.
|
tar. dgs. 1
|
átſtátiti butumim |
ánt tur=ǁ gawietes to ſwieta diki ſtowetumim ir nuog żiwata ámźina ǁ
átſtátiti
butumim. Jo tada meyłe dźukimeſi/ tay meiłei/ ǁ pawadinim ſawo ing
|
KN SE 42,4 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. vard.
|
/átſtátiti/ |
ánt tur=ǁ gawietes to ſwieta diki ſtowetumim ir nuog żiwata ámźina ǁ
átſtátiti
butumim. Jo tada meyłe dźukimeſi/ tay meiłei/ ǁ pawadinim ſawo ing
|
KN SE 42,4 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. įnag.
|
átſtátitáys |
darbu ir pełnu tikis/ iżpirmuiu páſkutineys/ ǁ tay eſt/ nuog Jßgánima
átſtátitáys/
atſiranda. K mes ǁ źinodámi/ giárays darbays ir pełnays ſawa ne dukſekimes/ ǁ
|
KN SE 43,6 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
átſtátidamás |
io primanus irá. To=ǁ gi/ ißkiey ápe ſawe/ wiſus kitus ßalin
átſtátidamás/
káł=ǁ ba Ioan.14. Aß eſmi kialiás/ tjeſa ir źiwatás/ Neywienás ǁ Tewop áteyt
|
KN SE 31,25 |
|
statyti
|
išstatyti, -, -statė
|
vksm.
|
bendr.
|
ißſtátit (kl. at ißſtátitu) |
ir piktám ſwietuy/ wiſad turi but/ źián=ǁ kłu prießingu ir ćielum
ißſtátit/
ing kuri ijſai ſtrełás ǁ piktibes ir prießtáribes ſawa/ wiſad grźia/
|
KN SE 22,13 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
ißſtate |
dowánomis/ iż meyłes Die=ǁ wá/ per átpirkim Kryſtuſiep Jezuſiep/ kuri Diewás
iß=ǁ ſtate
numáldimu per wier/ krauiuoſe jo. Teypag ir Pe=ǁ trás ßwentás. Act: 10. Támuy
|
KN SE 250,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iß ſtate |
meyłes ǁ Diewo/ per átpirkim kurſay ſtojos Kryſtuſiep Jezuſiep: ǁ kuri Diewás
iß ſtate
numaldimu per wier/ krauiuoſe jo. ǁ Tos Diewá dides meyłes turi
|
KN SE 250,4 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 2
|
iß ſtatey |
iß tawo páßławinima łáymingay nuramditu. O ǁ kurius iau ant to
iß ſtatey/
apwilk juos galibe iß aukßtibes/ ǁ buk priek ju/ procoy ju/
|
KN M 38,18 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
bus iß ſtátitás |
ſudo ǁ dien per prikielim iż numiruſiu kuna ſawo/ ámźiname nu=ǁ gárbinime
bus
iß ſtátitás. ǁ Ant penkta átmink: Juog Ponás muſu Kryſtus Je=ǁ zus/ irá
|
KN SE 72,14 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
ißtátitá butu |
moterißkies gadna ißtieſos págirima/ gadna ǁ idánt ánt páweykſła wiſam ſwietuy
ißtátitá
butu. ǁ Teipag padarik ir tu miełás Krikśćionie/ ſunkiuoſe tu=ǁ oſe págundimoſe
|
KN SE 60,6 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
/iß ſtátitás/ |
dien per prikielim iż numiruſiu kuna ſawo/ ámźiname nu=ǁ gárbinime bus
iß ſtátitás. ǁ
Ant penkta átmink: Juog Ponás muſu Kryſtus Je=ǁ zus/ irá dideſnis
|
KN SE 72,14 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. vns. vard.
|
/ißtátitá/ |
moterißkies gadna ißtieſos págirima/ gadna ǁ idánt ánt páweykſła wiſam ſwietuy
ißtátitá
butu. ǁ Teipag padarik ir tu miełás Krikśćionie/ ſunkiuoſe tu=ǁ oſe págundimoſe
|
KN SE 60,6 |
|
statyti
|
pastatyti, -stato, -statė
|
vksm.
|
bendr.
|
páſtátiti |
noris moterißkáme/ noris wel náślißkáme łuome/ ár=ǁ bá ſtone/ poná Diewá
páſtátiti
weaſt ir vżłájkit. Su Si=ǁ meonu wel átmink/ Pona Kryſtu/ po
|
KN SE 23,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſtátit |
mus ginti/ ǁ naujame żiwate tau lubame teykis mus per Dwaśia S.
pá=ǁ ſtátit/
o nuo wiſo piktá mus ginti. O teykis mus ápkábinti ǁ
|
KN M 63,20 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
paſtáta |
bátáyg ſunkiáſnis dabár priſideaſt/ kada ſżine tikra/ po á=ǁ kims żmogaus
paſtáta
io ne wertum/ ir kada iam teyp ſtá=ǁ ćiay kałba: Neſitikiek tuien
|
KN SE 58,26 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 2
|
páſtátay |
lietum dregini/ o wáyſiuy ios ßłowini kur tu ǁ pats táwo
páſtátay
ten wiſłá wiſo giárá. Laukus pripił=ǁ day ſtodays/ o łomas apdengi
|
KN M 71,6 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
paſtate |
rinkdi=ǁ na/ parode/ tay eſt/ reyßkieay ir atwiray/ po akims wi=ǁ ſu
paſtate/
juog Ponás Jezus/ iß Marios Pánnos gi=ǁ ms/ eſti tikru Meſioßiu
|
KN SE 17,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſtate |
k dárá: Páraßia ǁ wel Piłotás ir ántraß kałtes jo/ ir
páſtate
ánt kriźiaus. O ǁ buwá páráßitá: IEZVS NAZARENISZKAS KA=ǁ RALVS ZIDV. O
|
KN SE 281,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwá páſtátitás |
juog jau wis páſibaygie/ idánt ißſipilditu ráßtás ǁ káłbeia: Trokßtu. O
buwá
tn ſudás páſtátitás piłnás ǁ ukſuſa. O tuoy ßokis wiens iß
|
KN SE 282,23 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 2
|
buway páſtátitás |
ißweſtás/ ſu ſiunku kriźiumi/ ánt kurio ǁ buway primußtás winimis ir
páſtátitás
tarpu dwieiu pi=ǁ ktadeiu káyp kokſay prákiayktas. Táwe vkſuſu ſu tulźia ǁ
|
KN M 15,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſtátey |
táwu kie=ǁ limu/ nuteyſinay mus/ poakim Diewa Tewa/ ir vż ßwen=ǁ tus
páſtátey
o czieſu ateima táwo ánt ſuda giwu ir miruſiu ǁ tikr
|
KN M 19,7 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 1
|
páſtátiſiu |
Diewá/ ránkomis pá=ǁ darit/ o triſe dienoſe kit ne ránkomis pádarit
páſtátiſiu. ǁ
Bet ir tayp ne ſudereia świećijmás ju. Tádá ſtoiſi Wi=ǁ duia aukśćiauſiás
|
KN SE 274,9 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 2
|
páſtátiſi |
nes toj páßłáwinti źiame ánt kurios tu ǁ ped łoſkos táwo
páſtátiſi.
Jß tawo pribuwima ir ma=ǁ zas truputis lábay prawiſa: Saugok nuo
|
KN M 70,11 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
páſtátik |
ing ǁ anus ámźinus giwenimus: o dienoy páſkućiauſioy kielimá ǁ iß numiruſiu/
páſtátik
ij po deßiney ſaway/ ir duok jám ǁ iżgirſti an linkſm
|
KN M 53,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
págiſtátik |
eykit ánt ſuda Diewa giwojá ǁ O czieſu ſudá táwo páſkutiniojá/
págiſtátik
mus/ brángu=ǁ ſis Jżgánitojau muſu podeßiney ſaway pripáźink mus uż ǁ ſunus
|
KN M 54,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
págiſtatik |
átſiſkirimá/ o kad użeys diená anoi kie=ǁ limá iß numiruśiu ábełna
págiſtatik
mus po deßiney ſaway ǁ idánt te ſu Aniełays dánguiays gárbinti/
|
KN M 62,2 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
páſtats |
dángaus káráliſtes Tewayniu dará/ iay jop nuo ßirdźiay ſu=ǁ grißti. T fundáment
páſtats
deekig jau giarus dárbus: ǁ Nes wiera neſti pátejkune/ bet gimdiwe
|
KN SE 208,18 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
/páſtátitás/ |
páſibaygie/ idánt ißſipilditu ráßtás ǁ káłbeia: Trokßtu. O buwá tn ſudás
páſtátitás
piłnás ǁ ukſuſa. O tuoy ßokis wiens iß iu/ eme kiampini/
|
KN SE 282,23 |
