|
smertis
|
smertis, smerties
|
dktv.
|
vns. gal.
|
ſmerti |
Je=ǁ zau Chriſte/ padárik tay muſpi per táwo kárći muk ir ǁ
ſmerti
ſopuling/ idánt nuopełnos táwo wdieczni butume/ ǁ griekamus del kuriu tayp
|
KN M 16,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſmerti |
grábus muſu/ ir págriabus Kri=ǁ kśćionißkus páßwentey: o kárćia ſmerćia táwo/
ſmerti
mu=ǁ ſu/ ing lub mieg/ ir atilſi mieł miełay permaynit tey=ǁ kiayſi.
|
KN M 18,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſmerti |
mums nodjej iß numiruſiu kielima palikay. Tu Po=ǁ ne wiſſogalis/ griek/
ſmerti
ßieton Neprietelus muſu ǁ práwijay/ idánt mums neißkáditu: Tu pekł ißpuſtijay ǁ
|
KN M 19,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſmerti |
átpirkay/ ir vż griekus muſu Die=ǁ wuy Tewuy gáná pádáriay/ per
ſmerti
ſaw: Teykis ápe ǁ mus práßom táwe/ priewáyżd ir rupeſti tureti/
|
KN M 22,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſmerti |
wieroy tikroy drutink/ ſźin ǁ ábejoting ápe łoſk táw ſtiprink/ łángwa
ſmerti
duok. ǁ Duſiás muſu ránkoſná ſawoſń prijmk/ ir ing án ámźin ǁ
|
KN M 51,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſmerti |
o pa=ǁ łaykus ámźies ſawo baymey táwoy prámiſtu. Skiriay=ǁ gu wel iám
ſmerti
duok idánt ir t łetay kiſtu/ o ſu ánuo ǁ Piktadeju
|
KN M 52,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſmerti |
Nes ǁ kiek kártu walgiſit t duon ǁ ir t kielich giarſit/
ſmerti ǁ
Poná ápſakiſite pakol átejs. ǁ Kłauſimás. ǁ Kokig naudá irá ßwentos ǁ Wećiaros
|
KN K 81,29 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
ſmerćia |
włoſnay káyp del ju Diewás ǁ ánt ſwieta ruſtáutuſi ir ju
ſmerćia
nuſimalditi gałetu. Jß ǁ ko iß ſimokik juog ne jau tás tikray
|
KN SE 120,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſmerćia |
Prieß t wećiár ner prákiłniáſnios ǁ nes be jos kożnás ámźina
ſmerćia
numirti ir ámźiname prá=ǁ kiaykime átſilikti muſija: prieß j wiſos ſwieta
|
KN SE 166,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſmerćia |
paiudiná: ǁ tayp kadá pirmuoſe muſu Gimditojuoſe/ grieku ißroniti ir ǁ ámźiná
ſmerćia
numiri buwom/ ir grában ámźinos vgnies ǁ ir pekłos muku teyſiu
|
KN SE 226,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſmerćia |
griekus átłayſti/ bet kitonißkay ne káypo Chriſtus. Taſay ǁ nes griekus átłaydźia
ſmerćia
ſawo brãgia griekus muſu máż=ǁ godamás/ iß ßirdies per Dwáſi S. iß neykdamás
|
KN SE 239,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſmerćia |
jo eſti tawa ǁ eſti. Jis priem ſkoł táw ir i
ſmerćia
ſawa użmokieja/ o ǁ tu emey jo teyſib ir ßwentib/ prow
|
KN SE 242,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſmerćia |
użumußti nieka: idánt ißſipilditu żo=ǁ dźiay JEzuſa/ kurius páſakia/ ápreykßdamás kokia
ſmerćia ǁ
tureja numirti. Jr prádeja ánt jo ſkunſti táridami: T á=ǁ trádome
|
KN SE 276,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſmerćia |
ne nor kuri taj paża=ǁ deim ſałdu/ vżpecitija dábár ir pátwirtina/ brángia
ſmer=ǁ ćia
ſunaus ſawá miełoiá/ kurſaj del to numire idánt jo ſmer=ǁ tij
|
KN SE 61,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſmerćia |
dabár/ tás małonus Ponás/ ſku=ǁ binás Hieruzalen/ idánt mus kánćia ir
ſmerćia
ſawo brán=ǁ gia/ ámźinaj ißgánitu; O nuog ámźinos páſkándos ir ſmer=ǁ ties
|
KN SE 75,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſmerćia |
widuia Mokitiniu/ iu=ǁ og wiſump wiernump ligiay priguli naudos/ jo muka
ſmer=ǁ ćia
ir kielimu ingámintos. Káyp ßirdis widuia kuná pá=ǁ gulditá/ źiwat per
|
KN SE 90,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſmerćia |
idánt ǁ mus nuteyſintumey ſu Diewu ſuderintumey o ruſtib jo nu=ǁ málditumey
ſmerćia
ſawa; idánt mus átpirktumey/ nuo ǁ grieku ſawu kráuiu ápcziſtitumey: o
|
KN M 16,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſmerćia |
ape patayſim iżganima muſu/ ǁ ſunkiomis/ mukomis/ neſkaytomays ſopulays ir ǁ bayſia
ſmerćia
pabaygias/ ir duſia ſaw rankoſna Tewa ǁ danguio atadaws kun ſaw
|
KN M 16,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſmerćia |
táwu grábe/ grábus muſu/ ir págriabus Kri=ǁ kśćionißkus páßwentey: o kárćia
ſmerćia
táwo/ ſmerti mu=ǁ ſu/ ing lub mieg/ ir atilſi mieł miełay
|
KN M 18,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſmerćia |
źiamißka wárga/ ing án ámźin źiwat/ kuri ǁ iems muka ir
ſmerćia
ſawja brángia prigatáwojá ir nu=ǁ pełne pákajuy iżgánitingame/ meylingay iweſti teykieſi. ǁ
|
KN M 25,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſmerćia |
łoſkos táwo áptureti/ kuri mums ǁ ingáminay Użgimimu ſawu kanćia ir
ſmerćia
ſawa. Pági=ǁ dárik tay dek gárbos/ warda tawa ßwenćiauſiá káyp Die=ǁ wás
|
KN M 3,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſmerćia |
mums/ per kuri mus teypg ǁ iß ámźinos ſmerties ir prápuolima/
ſmerćia
ſawa brángia ǁ ant kriźiaus iżgáney ir apcziſtijma muſu/ i brangiays
|
KN M 55,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſmerćia |
ir nás ſtipray pergałeiay. O tay wis ißdawi=ǁ mu/ páſkundomis/ ſudu/ ir
ſmerćia
bayſiá kriźiaus/ del mu=ǁ ſu giáráwalnay páſiimta/ butinay vżpeczetijay. Uż tay ǁ wis
|
KN M 9,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſmerćia |
deká=ǁ wodami jam uż tás naudás ǁ nauja Teſtámentá/ juog mus ǁ átpirktus
ſmerćia
ſawa/ żi=ǁ watu ámźinu gaywiná/ kune ǁ ſawame uż mus/ ißduotame ǁ ir
|
KN K 81,44 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
ſmertij |
Je=ǁ zuſá Chriſtuſá kuri nueime jo Tewop’ użuguli tay irá jo ǁ
ſmertij
ir páſłußniſtey/ Diewuy uż mus gáná pádáritoy ir ǁ nekáłtibey. Jß
|
KN SE 109,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſmertij |
to kriźiaus kuri ćia páſkuy ghi neaßam ißkiántei=ǁ ma to giárá
ſmertij P.
Chriſtuſa nupełnita dángaus kara=ǁ liſtey ſu Abromu/ Jzoku Jokubu ingiti mums
|
KN SE 166,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſmertija |
tikray páźin ǁ ir ißpáźin ápe łoſk jo ir grieku átłaydim
ſmertija
jo ir ǁ nuopełnoy nuſitikriname: potám ne tiktay grieku daboja=ǁ mes/ bet pábáźniſtes
|
KN SE 170,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſmertij |
pełnu/ bet tiems kurie ſaw ǁ wárg páźin grieku ſawo átłaydima
ſmertij
Poná Jezuſa ǁ jeßka. Ms teypag kurie jau Pon ſaw ir
|
KN SE 180,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſmertija |
Dwáſios S. ánt nutikrinima ſźines muſu duoda=ǁ más. Jie wel iß Ewánjelios S.
ſmertija P.
Jezuſa wier=ǁ niems grieku átłáydim roda/ ápſaka/ ir ápe ij żadeijmáys ǁ
|
KN SE 239,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſmertij |
ſmer=ǁ ćia ſunaus ſawá miełoiá/ kurſaj del to numire idánt jo
ſmer=ǁ tij
ámźina źiwata ir miełáſirdiſt Diewá ápturetubime/ del ǁ to kraui ſawo
|
KN SE 61,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſmertija |
nobażnay ir kárßtay dumotumim/ o táwimi ǁ paćiu ir źiwate ir
ſmertija
rámintumeſi. Buk ſu mumis ǁ powiſas dienás/ ik pábáygay ámźies= O
|
KN M 17,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſmerti |
ir miełáßirdiſtes ǁ táwo tikray datiri tawe ßirdingay ir źiwate ir
ſmerti
ſa=ǁ woy gárbintumim/ taws ſtipriay turetumes/ giaray ti=ǁ kiedami giaray ßwentay giwentume/
|
KN M 31,11 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. iliat.
|
ſmertin |
Tegul ing ghi ápkrikßtiti/ ir ſu iuo driaugia per krikßtim ǁ
ſmertin
pakaſti budami/ káyp ghis prikiałtás eſt iß numi=ǁ ruſiu ánt gárbos
|
KN M 34,2 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. šauks.
|
ſmerti |
ſu Powiłu ßwentu galime ßukauti ir rikauti 1. Cor. 16. ǁ Kur ir o
ſmerti
giełuo táwo! Kur irá o prágárie wirßune ǁ tawo? Práritá eſt
|
KN SE 81,18 |
|
smirdinti
|
pasmirdinti, -ina,
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
páſmirdina |
ßałna kuri warp iżgánima muſu nukanda/ ſmár=ǁ wea kuri Zmogu Diewiep
páſmirdina.
Káyp truputis rau=ǁ ga wiſ mayſima áprukßtina/ trupućiu nuodu ſaldźiauſiás ǁ winás
|
KN SE 204,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſmirdina |
noris ákise Zmoniu źibanćia ákiſe ǁ Diewa kurs ánt ßirdies weayżdi/
páſmirdina
ißbijaurina ǁ Kożnás tokſay ſu Phárizeju ſawes nepaźiſta pati ſawe ápi=ǁ ießka/
|
KN SE 204,9 |
|
smirdėti
|
smirdėti, smirdi, -
|
vksm.
|
dal. veik. es. vyr. vns. kilm.
|
ſmirdinćia |
raupuoćius trem=ǁ tu ney iu ißkłauſitu: Gałeia ákis ſawas nuo ju
ſmirdinćia
rau=ǁ pa átgreßti/ gałeia del iu kuri weykiay párode newdieczni=ǁ ſtes párugooti/
|
KN SE 217,4 |
|
smūtkas
|
smūtkas, smūtko
|
dktv.
|
vns. vard.
|
ſmutkás |
iuſu neſikłauſia mans: Kur eyſi? ǁ Bet iuog tay iums páſakiau/
ſmutkás
pripilde ǁ ßirdis iuſu. Aß wel jums tieſ ſakau: Jums tay ǁ
|
KN SE 106,13 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
ſmutkia |
táweſpi ſugrißtu melſk. Nes mażay ǁ potrũpám ćieſuy átſiwiżdes ánt taws
ſmutkia/
ir ſiełoia ta=ǁ woy nurámins: o iay dábár regies juog tay
|
KN SE 102,26 |
|
smūtyti
|
smūtyti, -ija, -
|
vksm.
|
ties. es. vns. 2
|
ſmutij |
Diewe kántribes. Tewe miełá=ǁ ßirdiſtes/ ir wiſu patiechu dawejau Wienátijás. Tu
ſmu=ǁ tij
ir linkſmini/ vżumuśi/ ir gaywini/ źiamini ir aukßtini/ ǁ kiárti ir
|
KN M 39,17 |
|
smūtyti
|
užsmūtyti, --, --ijo
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
użſmutija |
Mokitiniáms ǁ iß teyſeia. Mażay nes nuo ju per ſmerti ſaw nueis
użſmutija: ǁ
bet po kielimuy ſawo wel jump ſugriźis juos prádźiugina. ǁ Tay
|
KN SE 103,3 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
uż ſmutitu |
ápe juos neſirupintu/ iß ko ǁ potam ir D. iruſtintu ir Aniełus
uż ſmutitu:
Bo noris Te=ǁ wás dánguis ſtipriay jeßka/ bet kada jám átſiráſti
|
KN SE 173,4 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. kilm.
|
vżſmutitu |
SVSPAVDIMA. ǁ XXX. ǁ DJewe małoningás/ padrutintojau iłſtánćiu/ gidito=ǁ jau ligotu/ nuramintojau ſielwartingu/ palinkſmin=ǁ tojau
vżſmutitu/
paßune pameſtu/ padeiejau nega=ǁ linćiu/ źiwate mirßtanćiu/ Diewe kántribes. Tewe miełá=ǁ ßirdiſtes/
|
KN M 39,15 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būt. 3
|
ußſiſmutija |
ghi kalinin/ pákołay ſu=ǁ grźintu jam ſkoł. Regiedamá tad draugie jo ǁ
ußſiſmutija
łabay/ o ej páſakia tat Ponuy ſa=ǁ wamuy wis kás ſtoios.
|
KN SE 248,8 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. dal. veik. būt. vyr. dgs. vard.
|
użſiſmutij |
wiens iß iuſu ißduos mane kurs wałgá ſu manim? ǁ O
użſiſmutij
łábay Mokitiniay/ żwalgie ánt ſawes/ ábe=ǁ jodami ápe k tay káłbeja:
|
KN SE 267,3 |
|
snausti
|
snausti*
|
vksm.
|
pusd. vyr. dgs.
|
ſnaużdámi |
nupłuktá. O tie irá/ kurie żodźia Diewá/ nodbołaj/ tin=ǁ giei/ ir
ſnaużdámi
kłauſa. Tikt ij maż panu wartoim ru=ǁ pu ne iłáydźia. K pádábois welnias
|
KN SE 47,27 |
|
sniegas
|
sniegas, sniego
|
dktv.
|
vns. vard.
|
ſniegás |
vźia po debeſis/ o żaybay ápßwie=ǁ ćia ápigárd ſwieta. Ugnis/ ładay/
ſniegás/
migłoti rukay ǁ garay ſmárki wejay ißpiłda priſakim táw. Tu eſi
|
KN M 46,11 |
|
snukis
|
snukis, snukio
|
dktv.
|
vns. gal.
|
ſnuki |
kada ju mokſłás ǁ prieß tarauia mokſłuy Poná muſu Jezuſa Chriſtuſa. Jß=ǁ kiala
ſnuki
aukßtin kada ſtaugia: Jr tie aukßtin náſrus iß=ǁ kiala kada Diew
|
KN SE 192,1 |
|
snūsti
|
apsnūsti, -, -snūdo
|
vksm.
|
ties. būt. vns. 2
|
ápſnuday |
Jß tos prieżaſties/ ǁ Habákukás Prárákos wárgays pápłuds/ (cap.1) ßau=ǁ kia: Kiáłkis/ kodel
ápſnuday
mana miełás wießpátie; Ko=ǁ łáygi ßaukſiu/ o tu mans ne kłauſiſi. Rekiu
|
KN SE 58,22 |
|
sodinti
|
pasodinti, --, --ino
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
paſodiná |
ſawoiá ineßia/ o ing ǁ i iſirißia mus ten ſu ſawim
paſodiná
ánt ko jau neźinau/ kás ǁ gal żmogu łabiaus nuráminti ir
|
KN SE 116,29 |
