| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| savęs | savo | įv. | sav.kilm. | ſawo | adiná to ǁ wießpaties ateyt/ doſnai ir ápſćiay juos/ wiſugiáru/ iß ſa=ǁ wo ßwento páßłáwinimo/ ápweayzd/ káyp tuos Nauia we=ǁ dźius eſti ápweyzdeis. ǁ Potreaćia/ deara | KN SE 30,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | wireſniba kunißk ne vżtemintu/ ir but tuo dárbu maćies ǁ ir gárbos ſawo Diewißkos noreia parodit/ iog netiktaj ki=ǁ tu żmoniu/ bátáyg ir miełos | KN SE 31,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | noreia parodit/ iog netiktaj ki=ǁ tu żmoniu/ bátáyg ir miełos Motinos ſawo/ Ponu ir wie=ǁ ßpátim irá ir juog págál tos Diewißkos gárbos | KN SE 31,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | wie=ǁ ßpátim irá ir juog págál tos Diewißkos gárbos ir maćies ǁ ſawo/ ghi ſay iay/ o ne ghi iam iſakinet turi. K pear=ǁ manius | KN SE 31,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | ápweyzdeis. ǁ Potreaćia/ deara ir tay mumus źinot; Kodel ćionay ǁ P.K. motinay ſawa miełay/ kuri wiſad deáránćioy pá=ǁ giearboy tureia/ ir kuriay/ káyp ſionan | KN SE 31,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | káyp páties Kry=ǁ ſtaus Poná ne melſtumbime/ ir Tarpininiki ne żadintumbi=ǁ me. Neſang niekados P.K. ſawo ßwentos Motinos mu=ǁ mus gártintoiáms ſawo/ vż Tárpiniki neadawe/ bátáyg/ ǁ pats | KN SE 31,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ir Tarpininiki ne żadintumbi=ǁ me. Neſang niekados P.K. ſawo ßwentos Motinos mu=ǁ mus gártintoiáms ſawo/ vż Tárpiniki neadawe/ bátáyg/ ǁ pats to vredá ápſiemea/ ir pats | KN SE 31,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | giałbet/ galinti. ǁ O tay ánt gorbos io ßwentos/ ir ánt ſawo ámźina iżgani=ǁ ma. K ſutek pone Jezau Diewe ánt ámźiu págárbintás/ ǁ | KN SE 32,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | átſiuſt teykies/ ſunu ſawa miełij pon Je=ǁ zu Kryſt/ kurſay kraui ſawo brángu ánt kriźiaus pralie=ǁ is/ tobuł ápćiſtima duſioms muſu padarea/ ir | KN SE 34,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ápe kuriios cionay ponás Kryſtus kałba/ tokiu ponás Kry=ǁ ſtus/ Karaliſtey ſawo ne kienćia bátáyg iß jos ißmeasdá=ǁ más ir patremdamás/ ing widutineas támſibes/ | KN SE 34,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | Ponuy Jezuy kiali vżtekietumbey ir ápćiſtijs tawe nuog ǁ iu/ draugieſp ſawo ir wiernu ſawu prijmt teyktuſi. To=ǁ drin/ wiſu metu ßauk: Pone | KN SE 34,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ßwenta Ewángelia ápráßa/ gárbing Pona Je=ǁ zaus ſtebukł káip ijſay/ żodźiu ſawo Diewißku/ ǁ ijaudintás ir łábay ſiaućiánćiás mariás/ weykiay/ ǁ nutiłdea ir nuramdea. ǁ | KN SE 35,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | to Poná/ págáłb ir pá=ǁ ßun/ iámpi ſtipr padukſi wiſoſe bedoſe ſawo guldit ir ǁ turet/ mokitumeſi ir iunkintumeſi. ǁ Potreaćia átmink: Kad weiay | KN SE 36,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | mus/ ǁ prápuołáme/ iay ne giałbeſi. ǁ Ant gała/ ir tat ánt pátiechos ſawo átmink/ iuog ǁ noris kártays Ponás Kryſtus reagis miegot/ ir wargu | KN SE 36,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ánt pámkſłá ir pátiechos ſawa trumpay ǁ nuwartoſime. ǁ Pirmiaus/ iuog P.K. ſekiotoiu ſawo/ ne wadźioy/ ǁ páſkui ſawe/ płatu/ ardwu ir pákaiingu/ bataig ſiauru/ ǁ grubu | KN SE 36,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | iuog ǁ noris kártays Ponás Kryſtus reagis miegot/ ir wargu Bá=ǁ źnićios ſawo nedabot/ táćiau wienok/ małdomis wiernu ǁ pábudintás ir prikiaałtás wiſus weius | KN SE 37,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | irá karaliſte dángaus żmogui kur ǁſay páſeio giár ſekł ánt dirwos ſawo. O kad ǁ miegoio żmones ateio neprietelus io/ ir páſeia ǁ kukalus | KN SE 37,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | wießpaties tare iam: ǁ Wießpátie/ ar negiár ſekł páſeiay ánt dirwos ǁ ſawo/ ißkurgi tada irá kukalay. Ir tare iiemus: ǁ neprietelus żmogus tay | KN SE 37,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | weius ir wetrás/ wienu ǁ iſakimu ir ſudráudimu/ nutildint/ o Báźnićiaj ſawo mie=ǁ łay/ pákaiu ſugrźint gali ir primána. Kialkisgi ir dábár ǁ miełás | KN SE 37,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ßwentás/ vkinikie dánguiis/ kurſay ǁ ßi cieſ páſtarij/ iß dides mayłes ſawo/ ánt muſu páźiu=ǁ reiey/ o dirw Báźnićios táwo ik ßiołáy/ vż źiełuſi/ gra=ǁ źiay | KN SE 39,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawá | pábáźnibes wiſad iß ſaws iżdu ǁ ot o potám ámźina źiwat/ cieſu ſawá/ ſu padeimu ir per ǁ nuopełnás tawa/ piaut ir nugámint ſaw | KN SE 40,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | duoſiu iumus. ǁ O kad wełu buwo/ tare wießpats winnićios/ ǁ vżweyzdetoiuy ſawo/ Wadink darbinikus/ ir ǁ atduok iiemus alg/ prádeis nuog páſkućiau=ǁ ſiu iki | KN SE 40,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ta ßwenta Ewángelia ſkiriaſi. ǁ Pirmoy/ Ponás Kryſtus kałba/ ápe Báźnići ǁ ſawo ćionay ánt ſwieta dabár kariauianći kuri prili=ǁ gina winnićioſp. ǁ Antroy wel | KN SE 41,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ćion ne maż rupeſti Pona Diewa ǁ ápe ßwent winnići/ árbá Báźni ſawo/ ing kuri iß mey=ǁ łes ſawo/ wiſu metu/ tuos kurios ſaw | KN SE 41,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ápe ßwent winnići/ árbá Báźni ſawo/ ing kuri iß mey=ǁ łes ſawo/ wiſu metu/ tuos kurios ſaw nuog ámźiu ißrin=ǁ ka/ wadint teykieſi/ | KN SE 41,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | bat eme ir anis pagraſi/ o em murmeio ǁ prieß wießpati ſawo/ biłodami: Tie páſkuciau=ǁ ſieii/ wiená adiná dirbo/ o ligus iuos mums | KN SE 41,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | Poná Jezu Kryſt tikiet/ ir ánt ǁ ßwenta io pámokſłá Jßgánim ſawo budawot. Toy wel ǁ winnićioy dirbt/ irá wáyſius Ewángelios ßwentos/ ir | KN SE 42,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | kałbedams. (Tit. 3.) Ne iß dárbu ko=ǁ kiu muſu teyſiu bátáyg iż miełáßirdiſtes ſawo mus iżgane ǁ Diewás. Tokiáys/ tokiáys pákárnays darbinikáys Ponás ǁ Diewás megia/ | KN SE 42,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ámźina ǁ átſtátiti butumim. Jo tada meyłe dźukimeſi/ tay meiłei/ ǁ pawadinim ſawo ing t winnici priſkaitikime/ o patis ǁ ſawimi/ ir ſiłomis ſawa/ | KN SE 42,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | tu Pone Diewe wießpátie muſu/ ſutek pakarnay práßo=ǁ me/ mumus ßieyminełay ſawo/ ing tawo winnići mało=ǁ ningay páwádintay/ idánt páßaukime ſawo wiernays bu=ǁ dami/ | KN SE 43,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | mumus ßieyminełay ſawo/ ing tawo winnići mało=ǁ ningay páwádintay/ idánt páßaukime ſawo wiernays bu=ǁ dami/ o wiſus darbus ſawo/ ánt gárbos táwo ßwentos ǁ | KN SE 43,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | mało=ǁ ningay páwádintay/ idánt páßaukime ſawo wiernays bu=ǁ dami/ o wiſus darbus ſawo/ ánt gárbos táwo ßwentos ǁ páßwżdámi ir atduodámi/ án brángu graßi | KN SE 43,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | Kryſtus ißgulda ir mumus graźius pámokſłus pa=ǁ duodá. ǁ Pirmiaus/ ápe żodi ſawo brángu/ kuri ligina ſekłeſp/ ǁ árbá grudop ſekłes. O tay todrin/ | KN SE 45,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | páties wießpáties Poná Kryſtaus/ ǁ kurſay ánt to vreda ſakimo Ewángelios ſawo ßwentos/ ne ǁ prákiłnas ir to ſwieta págiárbtás/ bátáyg łetás áprinka | KN SE 45,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | żo=ǁ dis Diewá/ dikay ſákituſi/ iaygu pats Diewás per Dwáſi ǁ ßwent ſawo/ ſirdiſe muſu áno ne ſodintu ir ne wáyſintu. ǁ Kás neſang irá Powiłás 1. Cor. 2. | KN SE 47,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ſirdiia ǁ muſu priſiimtu ir wayſiu padaritu/ turime táćiau dirw ǁ ſirdies ſawo giáray ißdirbt/ ſemenieſp żodźia Diewá átneßt/ ǁ iß ráwei iß ios ir | KN SE 47,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ſirdiſe ſawa wiſad nobażnay maſtá/ wartoiá/ ir káyp awe=ǁ łes/ edeſi ſawo/ gromula ánt gała/ kurie kantrey wiſus/ ǁ kárśćius/ ßałnás/ tay eſt | KN SE 48,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ANT NEDELOS ǁ UZUGAWENIU. ǁ EWANGELIA Luc. 18. ǁ TAda ems Ponás Jezus dwilika mokitiniu ǁ ſawo tare iiemus/ ßtay eime ing Jeruzalem ǁ ir iſipildis wis kás | KN SE 49,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | pámokſłay tie irá. ǁ Pirmiaus/ nuwartodámi Pon Jezu/ łábay daznay ǁ poákim ſawa Mokitiniu/ mineiuſi ir ſakiuſi ápe nukienteim ǁ ir numirim ſawo/ ánt | KN SE 50,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | poákim ſawa Mokitiniu/ mineiuſi ir ſakiuſi ápe nukienteim ǁ ir numirim ſawo/ ánt ákies regiet galime/ nei wienos/ ǁ kiekwienám ánt ſwieta żmoguy źinios/ | KN SE 50,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | káyp Ponás Jezus/ eidamás Hieruza=ǁ lem/ prieß ſunku nukienteim ir ſmerti ſawo/ tießijoſi dekre=ǁ tu ir walia Tewo ſawo dánguiio/ kuri Prárakay numá=ǁ nidami | KN SE 51,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ne tiktay walia Te=ǁ wa ſawa/ bátáyg ir prikielimu nuog ſmerties ſirdi ſawo ǁ linkſmina ir drutina Teyp mumus/ prieg ápſakimuy wargu ǁ ir nuſpaudimu/ | KN SE 51,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | nułemea. Jay tieg/ páſkuy mane kás nor eyt/ te=ǁ giima kriźiu Matt. 16. ſawo ánt ſaws/ o te ſeka mane irkitur ǁ (Ioan.) Jay mane perſekioiá/ ir | KN SE 51,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | Sunus Diewá esſi/ nuſiłáyſk źiamin: Nes ǁ paraſita irá/ iuog Aniełamus ſawo iſakia ápe ǁ tawe ir rankuoſe neſios tawe/ idánt niekad nepá=ǁ żeyſtumey | KN SE 53,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ir rankuoſe neſios tawe/ idánt niekad nepá=ǁ żeyſtumey prieg ákmeniu koios ſawo. O Jezus ǁ tare iam: Wel paraßita irá. Ne gundik wießpá=ǁ ties Diewa | KN SE 53,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | to páſnika Poná ǁ Kryſtaus/ jog pirm to neg pradeia vred ſawo kiáturiás ǁ deſimtis dienu ir náktu/ ánt girios/ iß draugies żmoniu | KN SE 54,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | dáritu/ tay eſt/ idánt neprideránćiays ǁ budays/ iß wárgu ir bedu ſawo waduotu idánt badedámi ǁ duonos woktu/ żmones priwiltu/ idánt ſirgdami burtini=ǁ kiu | KN SE 55,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | idánt gałedamás graźiey tiltu up pereit/ płauktu/ idánt ǁ gałedámás ámźi ſawo práilgint/ girtibemis dażnomis an ǁ nutrumpintu/ árba idánt griekuoſ dráſej be | KN SE 55,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | bedu ir kánćiu muſu moka ǁ páſigayłet/ káyp Motiná paſigayli waykialiu ſawo (Eſa. 49) ǁ ir but daugiáſn ne káyp Motiná wienok táćiau kartays pá=ǁ ſiſtáto mumus | KN SE 58,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawá | práſik/ turedáms taj wiſad ǁ ánt átminties/ ir wießpáćiuj taj małduoſe ſawá primindá=ǁ más/ jog ghiſai ne ateja del tejſuiu/ bátayg del grießnuiu. ǁ Minek | KN SE 60,22 |