| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| savęs | savo | įv. | sav.kilm. | ſawo | wienok toli dide=ǁ ſni/ juog tawe brangiauſiás Jezau/ Immánuelau tikras/ ǁ wienu ſawo/ ir wiſo ſwieta Iżgánitoju buti páźina/ ing ǁ táw tikieja/ táwe | KN M 23,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ſwieta. Tau gárb ir ćiaſti/ ǁ átáduome/ juog mus ißrinktus Zmones ſawo/ iżgánitingos ǁ tieſos mokay/ támſius umus muſu ßwieſibe żodźia táwo ǁ S. ápźiebi | KN M 27,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | kunus muſu: ápwilk mus rubu ǁ nekaltibes/ teyſibes ßwentibes iß łoſkos ſawo. Duok ǁ mums tay/ źiamiauſiay táwe meldźiame idánt iß nauia vżu=ǁ gim | KN M 3,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | patis iß ſawes ir dumot neprimaniáys teykis tu mus ǁ ſiła ſawo diewißka paſtiprinti ir ant darima walos tawo ǁ ßwentos primániays padariti/ | KN M 31,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | wien Diew ir Tew wiſu muſu/ teyp ǁ duok iß łoſkos ſawo/ idánt wiſi wiena ſutawim wiena ir ǁ patis ſu ſawim/ wiſame | KN M 32,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | grie=ǁ ßni ir rudźiay práśziti aba ir padumoti galime iß łoſkos ǁ ſawa padarit moki ir gali: Togidel tawe źiamay práßo=ǁ me/ ißgiliek ant | KN M 32,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | pábaygay wikia muſu/ toy kialoney źiamißkoy/ átgidek ǁ mums/ iß łoſkos ſawo/ an waynik teyſibes/ kuri mums ǁ ataduos anoy dienoy Ponás ſudźia | KN M 32,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | łoſkos ir maldu/ idánt ǁ małdoſe/ neturt ir neprimon muſu/ dowanu ſawo ſkałſu=ǁ mu papilditu/ ir mus táwimp Tewe wiſokios miełáßirdi=ǁ ſtes/ o Diewe | KN M 33,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | Tewe muſu dánguis/ juog mus báźnićioy táwo ǁ ßwentoy vż waykus ſawo miełus/ ſunup ſawo nu=ǁ miłetámp/ o Poniep muſu meylingay prijmti/ ir | KN M 33,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | juog mus báźnićioy táwo ǁ ßwentoy vż waykus ſawo miełus/ ſunup ſawo nu=ǁ miłetámp/ o Poniep muſu meylingay prijmti/ ir pagál mie=ǁ láßirdiſtes ſawo | KN M 33,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ſawo nu=ǁ miłetámp/ o Poniep muſu meylingay prijmti/ ir pagál mie=ǁ láßirdiſtes ſawo krauiu jo brángiuoiu nuog grieka mus ǁ pirmgimojá/ kuriame pradeti ir | KN M 33,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | Jezuſ Chriſtuſ Jżgánitojá muſu. Láykikig mus ǁ toy táwoy iżgánitingoy łoſkoy ſawo/ ir ßwentoy bendri=ǁ ſtey Báźnićios táwo iki galij miełás Pone/ duok | KN M 33,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | Tewe wiſokios miełáßirdi=ǁ ſtes/ o Diewe wiſokios patiechos/ atoduſiays ir ßaukimu ǁ ſawo neißkáłbamu ir nelauiánćiu tobułay vżſtotu ir vżkáł=ǁ betu. Atwerk ir páßwenſk | KN M 33,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ir neteyſibiu ǁ muſu ápcziſtiti/ rubu ſkáyśćiu teyſibes táwo ápgraźinti/ ǁ Dwáſia ſawo S. páßwſti/ o teyp Diewuy Tewuy mie=ǁ łays/ ir priemingays padariti/ idánt | KN M 35,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | pákołay ǁ Diewißka tawo ißmintis/ ánt wietos numiruśia Poná k ǁ kit iß ſawo peaćia páduos/ karalauk páts tarp muſu/ der=ǁ mey/ meyłey o rede | KN M 37,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | toy/ id ir wiſi á=ǁ bełnay ir kożnás ipaćiay tießituſi iß ſawo prowos o łabiau=ǁ ſey iß walniſtes giáros ſźines. Teykiſig’ patſay miełás | KN M 38,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | Po=ǁ ne per bendr ir derming wiſu Ponu bałſ iß łoſkos ſawo/ ǁ paduot ir parodit mums Karalu Pateptini taw kurio ßir=ǁ dija wiſad | KN M 38,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | iźgiedink ǁ tuos/ kurie pagirtás prowás táwo ir Tewißkies muſu ǁ kitribe ſawo ißgáyßinti rángieſi. Gink muſu ir wiſu żmo=ǁ niu pakaynu/ ſparnays priewáyzdos | KN M 38,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | muſu ǁ mielauſiás: o kás átſiliekt dienu muſu/ duok mums ánt ſawo ǁ ßwentos gárbos maźiaſniuoſe griekuoſe/ ſu źianklingu gi=ǁ watos pagiárinimu ir duſios | KN M 4,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | o źiame niżduotu wáyſiaus ſawo. Tu nekaday kiár=ǁ ßijay nekłaużadoms żmonems ſawo/ juog turejay ſułauźiti=ǁ łáżd ir rámti duonos/ o juog tureja | KN M 41,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ſwerda=ǁ mi o walgidami nepriwalgit ir ißdźiuti ruſtibeja táwoy ǁ del grieku ſawo. Tayp ir dábár iß tika mus deßine táwo ǁ diewißka. Suſpauſti eſme | KN M 41,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | mus pákajumi ir páßłáwinimu táwu ßwentu. Padá=ǁ rik tat iß łoſkos ſawo Diewe muſu/ per brángi nuopeł=ǁ n Sunaus tawo miełojá Poná ir | KN M 41,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ranka táwo/ idánt ǁ muſu negałetumey giałbeti. Pagiwiżdek Poń meylinga á=ǁ kia ſawo ánt żmoniu badu nuwárguſiu/ o łáſk ir ſuſimi=ǁ lim ſaw párodik | KN M 42,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | Pona Jezuſa Chriſtuſa/ Amen. ǁ CZIESV PAWIETRIES. ǁ XXXIII. ǁ O Diewe kurſay rodoſe ſawo niekad nepáſirinki/ ir ǁ k dáray/ giári tat irá/ ir be | KN M 43,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | Krikśćionißku/ ir wiſu kuriems giáriaus da=ǁ wey paſituret/ idánt iß wiſłes ſawo/ kurios dażnay ſuprá=ǁ bangu uźiwoiá/ ártimus ſáwus miłetu/ duonos ſawo i=ǁ ßáłkuſiems | KN M 43,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | wiſłes ſawo/ kurios dażnay ſuprá=ǁ bangu uźiwoiá/ ártimus ſáwus miłetu/ duonos ſawo i=ǁ ßáłkuſiems páwárgieláms ne ßikßtetu. Duok prietám du=ǁ ßiay an wálgikła/ kuris ne żuwa/ | KN M 43,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | Amen. ǁ CZIESV DARGANV, IR PATWINIV. ǁ XXXIV. ǁ O Diewe didźiay galis ſprowoſe ſawo/ Tu báłſo ſa=ǁ wu renki didume wándeniu ánt dángaus/ ir ißwe=ǁ di | KN M 44,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | TWANKA. ǁ XXXVI. ǁ O Wiſſogalis/ teyſus ir miełáßirdingas Diewe/ ǁ tu pats waldźioy ſawo turi ſkarbus dangaus/ źia=ǁ mes/ kurius dalij kayp nori: Wis tau | KN M 47,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ißpeyktos/ meylingay trukte=ǁ reti teykiayſi. Jßgiredik mus tokia wdieczniſte iß łoſkos ǁ ſawo miełás Pone/ idant tau nuog táwes paiudinti per ǁ ſprow táwo | KN M 5,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | vżſirákiná/ juog tá=ǁ wes Poná Diewá ſawo nemiłejom/ iß wiſos ßirdies ſawo ǁ iß wiſos dußios muſu/ ir iß wiſu ſiłu muſu o | KN M 50,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | teykis mums ſu=ǁ teakti káyp Diewás ir Tewás muſu ſu Sunumu ſawo ir ǁ Dwáſia S. wienibey Diewiſtes ámźinay giwens/ Amen. ǁ TREACIA ǁ XXXIX. ǁ MEs griekingi | KN M 50,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | muſu Jezuſa Chriſtuſa/ idánt ij ſay ǁ mus teyktus uż kałbeti táwimpi Tewop ſawo/ idánt muſu ǁ neſuditu pagál piktibiu muſu ſunkiu/ bet págál ámźinos ǁ | KN M 51,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | idánt muſu ǁ neſuditu pagál piktibiu muſu ſunkiu/ bet págál ámźinos ǁ ſawo/ dides/ ir neißkáłbetos miełáßirdiſtes. Teykis ǁ páwiżdet ánt muſu żmoniu griekingu/ | KN M 51,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | żodźiu tu náſrays ißtárk pátogiay ǁ negałintiemus duok mums iß łoſkos ſawo/ duok ir tám Li=ǁ goniuy idánt ßirdźia tikra táweſp’ duſauiánti ir | KN M 52,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | muſu wiſu ir ánt to ǁ Ligonia/ o vżmirßias iß łoſkos ſáwo ſunkiu ir ſmárkiu grie=ǁ ku muſu wiſu/ tárik Poń źodi/ o | KN M 52,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | táwo/ idánt galib ir meył táw ápſakitu/ o pa=ǁ łaykus ámźies ſawo baymey táwoy prámiſtu. Skiriay=ǁ gu wel iám ſmerti duok idánt ir | KN M 52,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ábroza ir pá=ǁ weykſłá ſawo ſutweriay/ ir págodinta ábroza ſawa/ ſunup ǁ ſawo mielauſiámp ſugrźinay mums/ per kuri mus teypg ǁ iß ámźinos ſmerties | KN M 55,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | garba ǁ táwa ir iżgánimu muſu/ teykis meylingays mus ápweyżdeti. ǁ Báźnićios ſawo/ ánt tos ir ánt kitu wietu ſanćios/ buk ǁ Gineju ir | KN M 56,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | waykialus/ ſargiboy ir priewáyżdoy táwo łáykiti ǁ ir juos ánt gárbos ſawo auginti. Kalinius iß bayſiu rán=ǁ ku Págonißku teykis ißgiałbeti. Neprietelams ir | KN M 59,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | Karalu Pon muſu/ ir wiſus Ponus Krikßćionißkus/ ǁ Dwáſia S. ant gárbos ſawo/ ir pátiechos baźnićios táwo ǁ rediti/ ir wirßumi ánt Neprietelu táwu | KN M 59,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | prieß ǁ ſawe imam : tremk ij o Hetmone nepergálimás/ kurſay ǁ Sunup’ ſawo miełamp’ gáłw jo ſutriney ir dárbus jo ißár=ǁ dey. Sárgiboń tawo | KN M 61,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ánt żiwata. ǁ O po proćiu dabártimu duok mums iß łoſkos ſawo łaymin=ǁ ming nuogto ſwieta átſiſkirimá/ o kad użeys diená anoi kie=ǁ limá | KN M 61,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | t ir ámźin korone teykis mũs meylingay ǁ átlayſti. Neprietelus Báźnićios ſawo nurámdik/ o tieſoſp ǁ ſáweſp ſugrazink. Nuo kitribes ßietoná teykis mus | KN M 63,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | mus ſutwe=ǁ ria/ átpirka/ ir páßwentea o dabár mus iß łoſkos ǁ ſawo pápeneia ir pagirde uz tas ir uż kitas wiſas io | KN M 68,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | Kri=ǁ kśćionißkos: Zmoniu páwárguſiu ligotu/ ſielwártingu ǁ náßlu śiratu ir wiſu kurie ſawo ſuſpaudime ir ſunkibeſe/ ǁ táweſp duſauia bet ir kialaywiu buk Diewu/ | KN M 69,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | wienatijas/ kuri Simonás teyſus regieti tro=ǁ ßka: regieia ir ánt ránku ſawo turedamás linkſmay auk=ǁ łeia. Atgieyk ir muſumpi Pone Jezau o ißpildik | KN M 7,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | Diewás ǁ o tezgul ſerkti jus. ǁ Tezgul ápświećia Ponás Diewás weyda ǁ ſawo ánt juſu o tes eſti jumis miełaśirdingás. ǁ Tezgul ápgreźia Ponás | KN M 72,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | o tes eſti jumis miełaśirdingás. ǁ Tezgul ápgreźia Ponás Diewás weyd ǁ ſawo prieß jus/ o tes jumis duoda pakaju ſawo ǁ ßwent. Amen. ǁ | KN M 72,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | Diewás weyd ǁ ſawo prieß jus/ o tes jumis duoda pakaju ſawo ǁ ßwent. Amen. ǁ KATECHIZMAS ǁ ARBA ǁ TRVMPAS PAMOKSLAS ǁ Wieros Krikśćionißkos del waykialu | KN M 72,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | galij ſtipriay vż=ǁ łáykitumim: O potám pergineßk mus iß tikros łoſkos ſa=ǁ wo/ iß tos łomos werkſma/ pákajuy/ ing anas ráſkáßis ǁ ámźinás dángaus: | KN M 8,7 |