| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| savęs | savo | įv. | sav.kilm. | ſawo | teyp pats páſakie (Ioann. 3.) Teyp Die=ǁ wás numiłeia ſwiet jog wienturti ſunu ſawo dawe/ idant ǁ kiekwienás kurs tiki ing ghi/ ne práżutu/ bátáyg turetu | KN SE 61,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ſmer=ǁ tij ámźina źiwata ir miełáſirdiſt Diewá ápturetubime/ del ǁ to kraui ſawo ßwent prálieia/ idánt iame grieku átłájdi=ǁ m turetumbime. Jajgu wel tás | KN SE 61,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ne eſi iß ſkájciaus ißrinktiniu/ del kuriu Kry=ǁ ſtuſas numire/ ir kraui ſawo ßwent prálieia/ ir kuriems ǁ tikraj miełáſirdiſte Diewá prigul/ negi tirkis teyp | KN SE 61,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawá | poteyſey átajo iu=ǁ ſump karaliſte Diewo: Kad ſtiprás ßarwinikas ǁ ſergti namus ſawá/ pakaiuy irá turtay io: Bet ǁ kad ſtipreſnis uzu ij átais | KN SE 62,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | żmoniu. Fárizeußu/ kurie jo giarus ir ǁ ßwentus dárbus biaurais lieżuwiáis ſawo po ákim tureda=ǁ más/ piktu lieżuwiu nieka neadbuok: tiktai rupinkis idánt ǁ | KN SE 64,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ne kłauſitu/ lieżuwi/ idánt Diewá ne gárbintu/ o ǁ jam wargu ir ſunkibiu ſawo ne ißſákitu. Bijokimes tada ǁ Diewá/ o tos wiſus ſnárius ánt giáro | KN SE 64,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | Eme ǁ tada Jezus duonás anas ir dekás pádars pa=ǁ dalija mokitinemis ſawo/ mokitiney wel tiemus/ ǁ kurie ſedeio/ teip ir zuwis anas kiek | KN SE 66,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | anas kiek noreia. O kad ǁ iau buwa paſotinti/ tare mokitiniams ſawo/ ǁ Surinkite/ kurie liko/ trupućius idánt mekás ǁ nepráźutu. Surinko tada ir | KN SE 66,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ſergánćiu. Vże=ǁ iás Jezus ant kałno: tada ſedeio tenay ſu mokiti=ǁ neys ſawo o buwa árti welika ſwente źidu. Pá=ǁ kiełás tada ákis Jezus | KN SE 66,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawá | káip ćia Ponás Kryſtus/ duon łauźidámás/ dalia i ir ǁ Apáßtałams ſawá/ kaip Koznadieiams żodźia ſawo/ teip ir ǁ kitiems żmonems ißałkuſiems. Wel | KN SE 68,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | duon łauźidámás/ dalia i ir ǁ Apáßtałams ſawá/ kaip Koznadieiams żodźia ſawo/ teip ir ǁ kitiems żmonems ißałkuſiems. Wel dabár átmink/ idánt ǁ duowanu | KN SE 68,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | waiſingu ir kieroianćiu daro/ teip ghis pats/ kun ir ǁ kraui ſawo ßwent/ ánt duchawna peaná ir girkła mumus ǁ páduoda. Todrin/ to | KN SE 69,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | turime/ ik paćiaj pabaigai ǁ świeta/ ánt ámźinos gárbos ir ćiáſties ſawo/ o ánt muſu ǁ ißgánimá/ ißłaikitu. Amen. ǁ ANT NEDELOS PENKTOS ǁ VZVGAWENIV. ǁ | KN SE 69,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ſkáłſ ir ſuoti tai duonai dawe: Teip ir dabár tárnamus ǁ ſawo iſako/ żodi ſawa ir Sákrámentus ßwentus ßiefawot/ ǁ bátayg pats ſaw | KN SE 69,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | Sákrámentus ßwentus ßiefawot/ ǁ bátayg pats ſaw taipáliká/ iog/ káip żodi ſawo/ ſirdiſe mu=ǁ ſu/ waiſingu ir kieroianćiu daro/ teip ghis pats/ kun | KN SE 69,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | nieku páwerćia. ǁ Jß kuo ms trumpai nuwártokim. ǁ Pirmiaus/ ſtiprinkime wier ſawo tame/ iog mokſłas ǁ Poná kryſtuſa/ Ißgánitoja muſu brángio/ kuri ghis ǁ | KN SE 71,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | vżłaikitás/ o an ſudo ǁ dien per prikielim iż numiruſiu kuna ſawo/ ámźiname nu=ǁ gárbinime bus iß ſtátitás. ǁ Ant penkta átmink: Juog Ponás muſu | KN SE 72,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | buk gineiu muſu/ ǁ maci ßietona maźindámás ir łauźidámás/ o karaliſt ſawo ǁ płátindamás ir ſtiprindamás/ o prieg tam mumus tarna=ǁ mus ſawá/ duodamás/ | KN SE 72,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | muſu/ eſanti/ iog ǁ kás norint tikt/ vż brángiauſi Jßd/ ßirdij ſawo per wie=ǁ r ghi pałaikitu/ o per gierus ir ßwentus dárbus/ | KN SE 72,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawá | karaliſt ſawo ǁ płátindamás ir ſtiprindamás/ o prieg tam mumus tarna=ǁ mus ſawá/ duodamás/ drſib ir ißminti ſawo dánguiai/ ǁ idánt te Pon ſaw | KN SE 73,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | o prieg tam mumus tarna=ǁ mus ſawá/ duodamás/ drſib ir ißminti ſawo dánguiai/ ǁ idánt te Pon ſaw drſei ćia ánt świeta ißpáźintum/ | KN SE 73,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | Jezus. atweade áślićia ir aſilayti/ o użde=ǁ ia ánt io rubus ſawo/ ir użſodino ii. O łábay ǁ dide mine kłoia rubuś ſawa | KN SE 73,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ſaw drſei ćia ánt świeta ißpáźintum/ ir ánt ǁ wiſu prießtarniku ſawo/ per kántrib ßwent/ wirßun ǁ ápturetumbime. Neſang tu eſi Diewás ámźinás/ | KN SE 73,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | tás małonus Ponás/ ſku=ǁ binás Hieruzalen/ idánt mus kánćia ir ſmerćia ſawo brán=ǁ gia/ ámźinaj ißgánitu; O nuog ámźinos páſkándos ir ſmer=ǁ ties iß waduotu. | KN SE 75,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ſutiko ir prieme/ Tejp ir ms Krikśćionis/ Pon Je=ǁ zu/ żodija ſawo ßwentame muſump atenti/ ir ánt muſu ßau=ǁ kieanti o namump ſirdies | KN SE 75,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | tu Pona Jezu/ ir dabár ǁ Hieruzalen Duchawnon/ taj eſt báźnićion ſawa per żodi ſa=ǁ wo atenti/ ſutajs pułkajs/ turi prijmti ir nugárbinti. | KN SE 75,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ir dabár ǁ Hieruzalen Duchawnon/ taj eſt báźnićion ſawa per żodi ſa=ǁ wo atenti/ ſutajs pułkajs/ turi prijmti ir nugárbinti. Ne ǁ nugárbinſi jo/ ßakialems | KN SE 75,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ne tur duotis ǁ pałánkt ir nuſmerkt/ bátájg tur drutumu ir ſtiprumu ſawo/ ǁ wiſad wirßun/ ánt świeta/ kuna/ ir págundimu ßietona/ ǁ ápturet. Neſang | KN SE 76,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ir ſutrumditu/ o ghis pats kara=ǁ lautu/ per ißpiłdima muſpe walos ſawo ßwentos. O kás tai ǁ irá ſeanás żmogus/ árbá ſeanás Adomás? | KN SE 77,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | pagadintá prigimima ißpłuſtá. Tos tada nuog ǁ ſaws nuwilkt/ pokoioms Poná ſawo pameſt/ o naui ǁ żmogu/ tai eſt/ Poná Jezuſ Kryſtuſ/ ir | KN SE 77,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | nuwartok ſau ćionay: iuog t łoſk Mo=ǁ terims Chriſtus Ponás parode ſawo kielim ioms per A=ǁ nieł ápireyßkis netiktay todel/ juog Ponás dażnay | KN SE 78,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | meyłes ir ǁ ßwentos pábáźniſtes/ del kurios netiktay iamuy giwám ǁ iß ſawo turtá ſłuźija/ bat po ſmerties neſibaydidamos tamſi=ǁ bemis nákties/ neſibijodámos Załnieriu | KN SE 79,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ir link=ǁ ſmib ßirdij muſu puiuſime. Atmink prieg tám juog Mo=ǁ tinay ſawo noris ſunkiay ſielwártingay/ ir grádulnigay/ ne=ǁ páſirode todel: juog po kielimuy | KN SE 80,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | kałtes muſu uźmokieja/ jr ſuduy ǁ Diewo gana padaria/ o perkielim ſawo teyſib mums ſugr=ǁ źiná Dabár Tuo kielimu ſawu; padaria ir mums | KN SE 81,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | káypo medis iſodintás ánt tekmes wandeniu/ ǁ kurs ißduoſt wayſiu ćieſu ſawo/ o łápás nuo io niekad ne=ǁ krinta: to ßirdiia táypo páſirodis/ | KN SE 84,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | pámokiti/ neſupránta/ wey=ǁ kiay vżmirßta: Kiek kártu Mokitiniay girdeia Pon ápe ǁ ſawo Diewiſte ſakanti? kiek ápe ſmerti ir kielim káłbánti? ǁ Użmirßa: wis | KN SE 85,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | gal iżgániti duſiás muſu ǁ kłauſikime o ſu wiera ir ſźines ſawo datirimu prijmkime o ǁ táyp pakaiu ſawimp paiuſime. ǁ Nuwartok prieg tám | KN SE 89,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | kártus iems pakaiu ǁ ápſakia tay mums kás diena per żodi ſawo ßwent ir ſakrá=ǁ mentus ſtowedams kałba: Pakaius iumus/ pakaius jumus. ǁ Ne nułayzdami | KN SE 89,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | neſti darbás ráżumá ir ſiłos prigimtos żmoniu ku=ǁ n kas patſay ſawo ſiła gałetu átſeakti; bet irá dowána Po=ǁ ná/ dárbás Diewá Dwáſios | KN SE 91,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ne idánt ſawe pene=ǁ tu bet awełás Poná Chriſtuſa ganitu/ ne ſawo gárbos/ ǁ naudos/ bet Diewá ir iżgánima duſiu wiernu/ ießkotu: ne=ǁ | KN SE 95,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | per Sunu ſaw giáray dara/ wiſo=ǁ kiu páßłáwinimu ßławina/ vż waykus ſawo/ Tewáynius ǁ dángaus karaliſtes paſkayta; o tikra ßwentibe/ tobuła tey=ǁ ſibe/ wiſu | KN SE 98,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | tawus pakaiuy ing ǁ ámźin źiwat. Suteak ir tay iß łoſkos ſawo/ o Diewe ǁ Iżgánitoiau muſu/ idánt ánoiá dienoiá ateyma táwo ánt ǁ | KN M 1,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | Wealni ir wiſus jo gundimus/ pergałeiay: Duok ǁ mumus iß łoßkos ſawo/ pákárnay meldźiame/ idánt dowá=ǁ nu táwu/ ſu dekudárimu/ baymey táwoy/ miernay | KN M 10,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ſuderintumey/ nepriſkáytidámás mums grieku ǁ muſu! Págiwiżdek Tewe meylingiauſiás ánt ſunaus ſawo/ ǁ ißwiſk nuźiáminim jo/ turek páwiżdi ánt jo páſłußniſtes to=ǁ bułos: ánt | KN M 11,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | źiwata ámźina waynik butinay ingiti gałe=ǁ tume. Suteak tay iß łoſkos ſawo/ per páſnikus/ págun=ǁ dimus/ wargus/ ſopulus/ kanći ir ſmerti táw/ ſaldźiau=ǁ ſias | KN M 11,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | poá=ǁ kim Tewa ſawo vżutarik mus ir vżſtok mus: ißteſiek mums ǁ ſawo meylingus źadeijmus/ pakaiu ſaw duok mumis/ o ǁ buk wiſſada ſu | KN M 12,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ános cziáſties dángaus: ǁ kur mumis ſu ſawim dałáł iß łoſkos ſawo teykis duoti/ ǁ Pone ir Diewe muſu ſu Tewu táwu ir | KN M 14,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | prákiayktas. Táwe vkſuſu ſu tulźia ǁ táwo troßkume girde: Tu Tewop ſawo práßukay werk=ǁ ſmingay ſopuluoſe: Táwo ßwent ßon práduria rágoti=ǁ nia áßrá/ iß | KN M 15,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | kitayp buti pátayſitás. Wis tay pádáriay idánt mus ǁ nuo prákiaykimá iżgánitumey ſawo nuſiźiaminimu: idánt ǁ mus nuteyſintumey ſu Diewu ſuderintumey o ruſtib jo | KN M 15,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ßwenta. O ǁ anoy dienoy páſkiauſioy ſudá táwo/ pripáźink mus vż ſawo ǁ tikrus waykialus: páſodink mus vż ſtáła táwa karaliſtey ǁ dángaus/ kur | KN M 19,27 |