| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| savas | savas, sava | įv. | vyr. vns. naud. | ſawám | irá dali tos Ewánielios. 1. ápiráßa Karalu ǁ kurs pádaris ſwodb Sunuy ſawám/ żadina ánt ǁ jos/ per tárnus ſawo ſweaćiu pákwieſtuju. 2. ſwea=ǁ ćius: iß | KN SE 241,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawamuy | tad draugie jo ǁ ußſiſmutija łabay/ o ej páſakia tat Ponuy ſa=ǁ wamuy wis kás ſtoios. Tadá pawadins ghi ǁ Ponás jo/ tare jam. | KN SE 248,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawam | ir Tewás mana dángujghis padaris iumus/ iay ne átłay=ǁ ſite kiek wienás broliuy ſawam/ iß ſirdies iuſu/ nuſideimu ir ǁ nuopoliu iu. Duokig miełás Pone | KN SE 251,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawamuy | Dawidu ßwentu kałbedami. Ne mumus Pone/ ne mumus/ ǁ bátáyg warduy ſawamuy duok gárb. Pſal. 115. ǁ Potám/ ir tay átminkim/ iuog ing t winnićia | KN SE 42,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawam | idánt potám iß ǁ to daikto vżłaikita/ ir Diewuj ir ártimui ſawam tarnaut ir ǁ inteikt gałetumbei. To wiſo iß tos ćiaſties Poná | KN SE 68,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawam | táw gárbiname káypo ǁ Diew ſaw/ vż k dekáwoiám káypo Giárádeiuy ſawam ǁ ir Iżgánitoiuy tikram. Nes tay wis padariay ne del mu=ǁ ſu | KN M 2,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawam | warguolus ir grießnus ánt medźia kriźiaus mu=ǁ koſe ſopulingoſe/ Diewuy Tewuy ſawam ant meylinga ǁ kwapa ſawe áfieráwoti teykieyſi/ idánt ſtotumeyſi walgi ǁ kłu iżgánitingu | KN M 35,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawam | ſuda ǁ tawoiá/ ir giarádeiśćiu táwo neſuſkáytomu/ duodámi tá=ǁ muy dikamuy kunuy ſawam/ ir ſamprotiniu jo wiſokiay łá=ǁ pauti: k tu wis giáriaus źinay/ | KN M 49,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawam | Tew wiſokios miełáßirdiſtes/ idánt teyktumeys buti ma=ǁ łoning/ mums biednám ſutwerimuy ſawam/ ir átłáyſt wi=ǁ ſus práſtoimus muſu iß łoſkos táwo Diewißkos/ del | KN M 49,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawam | Pone ir Diewe muſu Jezau Chriſte ǁ kurs weaykiey po vżgimimuy ſawam/ iß ſwetimu ßa=ǁ lu/ ſwetimás żmones Págonus/ źibáńćia żwáyżdea ǁ ir prieß | KN M 5,12 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. vns. gal. | ſawa | buti awełay/ ir ſtropiay/ idánt ǁ tárp Wilku ir Sámdiniku/ paźintu ſawa Piemeni ir jo báłſ: ǁ kuo ijs buwa ir teabeſti? Kokſay | KN SE 100,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | ánt Mokitiniu tu=ǁ reia ateyti apiſaka: Antroia wel Pátiechás kuriomis ǁ ſielwart ſaw ráminti/ o Kriźiaus ſunkib łangwinti jo ǁ Mokitiniay tureia/ duoſti. ǁ Atminkigi | KN SE 102,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | ißmones an iżgulda. Tu ǁ wel mokikis kunißkus umus ir ráżum ſaw tuo metu nuźiá=ǁ minti o wal ſaw waldźiay Dwáſios ßwentos paduoti/ ǁ | KN SE 104,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | ir atgimima iß Dwáſios ßwentos. ǁ Atmink juog Ponás noris kun ſaw dánguoſná ineá=ǁ ßti teykieſi táćiau ánt źimes to juog ćia irá | KN SE 116,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | idánt wis ißpilditu. ǁ Epheſ. 4. ǁ Jr tay pridek juog Pons ineaßis kun ſaw dángun/ ǁ ißmokia mus to/ idánt ms jo ćia págál kuna | KN SE 117,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | SZWENTOS ǁ ABA ǁ SEKMINIV. ǁ PARASZITA Joan: 3. v. 16. 21. ǁ TAyp Diewás numiłeja świet/ juog Sunu ǁ ſaw wienágimi dawe: idánt koznás kuris ǁ tiki ing ghi/ ne prápułtu/ betayg | KN SE 126,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | Jżgánitoiás muſu ápe meył Diew prieß ſwit ǁ kuri parode ſunu ſaw dowánojs. Antroy ápe Newdie=ǁ czniſt ſwieta/ juog t meył Diewa nieku | KN SE 127,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | gayłedamás ſutwerima ir dar=ǁ bá ránku ſawu dowánojá/ Sunu ne Anieła/ ſaw neſwe=ǁ tim/ wienátighi ne wien iß tulibes/ ne ánt ráſkáſies bet ǁ | KN SE 127,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | átłaydźia. Ne kłauſik ǁ tádá tu/ neytikiek iems kurie káłbá iuog per ſaw pełn tey=ǁ ſib Zmones t łoſk ir meył Diew gał áptureti: | KN SE 128,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | neſigirtu: ǁ Dabár turi átminti/ juog noris Ponás Diewás ſwie=ǁ tuy Sunu ſaw dawe wiſam/ o tacziau ne wiſi bus per ghi ǁ iżgániti/ | KN SE 128,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | nekurſay pádária wećiar dideł/ ǁ ir uźkwietea daugia. Jr nuſiunte Tarn ǁ ſaw hádinoy wećiaros/ idánt káłbetu pákwie=ǁ ſtiemus: Eykite jau nes wis gatawa | KN SE 144,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | Diewá ǁ perſikałbet neſiłáyſime. ǁ Pone Diewe muſu kurſay mus per żodi ſaw ánt tos ǁ wećiáros kwietii teykis mus ir ißwidaus pátraukti per | KN SE 168,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | nuſiráminti/ káypo kad Zmogu grießna ǁ nuo karaliſtes D= per átkliduſi/ żodi ſaw atranda/ o awi=ǁ nićion ſawon namuoſn ſawo/ draugien ißrinktuju ſawu ǁ átweda | KN SE 172,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | ßwenta tokiems ne ǁ gardi/ kurie pásſipućia ſawu pełnu/ bet tiems kurie ſaw ǁ wárg páźin grieku ſawo átłaydima ſmertij Poná Jezuſa ǁ jeßka. Ms | KN SE 180,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | átłaydima ſmertij Poná Jezuſa ǁ jeßka. Ms teypag kurie jau Pon ſaw ir jo żodźia páſe=ǁ kiem ne pálaukim jo ſekioti/ bet jay norim | KN SE 180,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | páſidrutink/ źiwatop’ ám=ǁ źinop’: idánt ánoy páſidaugindámás iß reykßtumey ćia ánt ǁ ſwiet ſaw páßaukim/ ir nuteyſinim táw ſawimp’: o ǁ potám źiwatij idánt butum | KN SE 185,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | paukśćiay dángaus/ ǁ ir ſwetimos ßalis per wiſus metus iß to ſaw ißłáykim ǁ turi. Todel tamuy neſiſteabim/ kás diená nes to datiriám. ǁ | KN SE 187,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | Dowidá. ǁ Kietwirtu kártu/ nuwartok/ Juog toki/ Kryſtus ǁ Ponás/ per vżgimim ſaw/ ſwietuj wiſamuy dźiaugſmá ǁ átneßiea/ koki Adomás átneaſis buwo/ nuopoliu ſawo/ ǁ | KN SE 19,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | to łobia/ kurio jám Ponás Diews ǁ páſitikieja. Treiop nes lobi ſawa Diews Zmonemus áwe. ǁ 1. Lobi źiamißk ſkárbus/ pinigus/ namus/ dwarus dirwás ǁ | KN SE 194,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | jau/ deká Diewuy/ ſułaukiem kuriuo ǁ Ponás Kryſtus/ áteja muſump/ per ſaw ſtebuklin=ǁ g inſikunima/ kadá/ iśćioje arbá żiwate ciſtos Pánnos ǁ Mários per | KN SE 2,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | o to kás jám neluba ǁ daboſieſi. Negi kłauſik tu kurie iżgánim ſaw pirmiauſiay ǁ nuo giáru dárbu ir ſiłu ſawu pradeaſti/ aba giárus | KN SE 208,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | Zmoniu rau=ǁ puotu/ kurie ſtoiaſi iß toołá. O tie ißkieł bałſ ǁ ſaw káłbeja: Jezau Mokitoiau/ ſuſimilk ánt ǁ muſu. Kurius ijſay ißwids taria | KN SE 214,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | raupuoćiáys nuſiduok Liekoriauſp muſu Po=ǁ nop Jezuſop Chriſtuſop: Jis praliedins kraui ſaw áp=ǁ cziſtija grieka ir bijauribes muſu págál żodźiu Joná ßwieta ǁ 1. Ioan. 1. Kraujas | KN SE 216,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | reykia. ǁ Atminkigi juog Zmogus kiek wienás káłtás eaſt pá=ǁ źins Diewá ſutwerei ſaw an miłeti/ o jam per wiſas ǁ dienás ſawo tárnauti 1. del | KN SE 220,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | kialá wea=ǁ zdamás/ nuożmius bária/ puykiems o daugi ápe ſawe ir ǁ ſaw teyſib iß manantiemus netiłeia/ pakaros mokia/ pi=ǁ kt żodźia D. ißmánim tayſe/ o | KN SE 229,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | muspituo budu nori iß dalies nuog dienos iki dienos ǁ ábroż ſaw átnauijnti/ o ſau ne kayp priliginti/ o tayp wis ǁ giar tarp | KN SE 235,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | ámźiu ǁ numiłejay: o iß tos meyłes mus nupuołuſius per Sunu ſaw ǁ pritieſiay/ págialbejay. Teykis ir muſpi toki meył kokios ǁ reykáłauy pájudinti/ | KN SE 236a,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | tada/ káyp per ǁ tuos metus vż ſtojáńćius/ teyp per wiſa ámźi ſawa/ ir but ǁ ánt ámźiu ámźinu łáymingays/ ánt duſiu iránt kunu | KN SE 24,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | ir ißmußia. Tay kad ißgirda karalus/ ápſi=ǁ ruſtáwo/ o nuſiũts wayſk ſaw ißteriojá anus ǁ rázbaynikus ir mieſt ju ſudeagina. Tada kał=ǁ beia tarnams | KN SE 240,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | átmink/ kad ánt tos ſwodbos/ Karalus ámźi=ǁ nos gárbos/ duoſt Sunu ſaw Wedi mums o mus grie=ǁ ßnus jám duoſt użumárći todel dara: | KN SE 242,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | nuo bodu ſugaißinimu/ juog Báźnići Hie=ǁ ruzales ir Mieſtá/ kuriame Ponás Diewás/ ſawa ßwent ǁ tarnawim iſtates buwo ſuburija ir puſtinea páwertea. ǁ Teyp ir | KN SE 260,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | ius daritumit. Użtieſ użtieſſakau iumus: Neaſt ǁ Tárnás dideaſnis uż Pon ſaw; ney ſiuntinis eaſt dideaſnis ǁ uż an/ kurs ij páſiunte. Jay | KN SE 266,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | Raßtás: Kurs wałgá ǁ ſu manim duon pákiełe prieß mane kułna ſawa. Nu ſakau ǁ iums pirmto/ neg ſtoſis/ idánt kad ſtoſis/ intikietumit/ | KN SE 266,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | buwá ſu Jezu=ǁ ſu/ Symonás Peatrás/ ißtieſia ránká/ ir ißtraukia kałáwij ǁ ſaw: o ißtikis Tárn Wiriauſiojá Biſkupá nukirta jam ǁ deaßin auſi. O | KN SE 271,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | JEzuſ/ ir ißwede ǁ idánt ij nukriźiawotu. O áns neáßdamás kriźiu ſaw/ użeia ǁ ánt anos wietos kuri wádiná Kápays/ o Zidißkay i | KN SE 280,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | tapome/ kurſay mumus iß kałno ſa=ǁ wo dánguiio átſiuſt teykies/ ſunu ſawa miełij pon Je=ǁ zu Kryſt/ kurſay kraui ſawo brángu ánt kriźiaus | KN SE 33,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | Pirmás irá/ Trumpa kożonis Poná Kryſtaus/ ǁ ápe ſmerti ir prikielim ſaw iß numiruſiu. ǁ Antrás/ ápe ſtebukling páſweykinim ákła żmogaus. ǁ Abeiu tu | KN SE 50,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | ſu pagieżá wienám ſudźiay dakućioiá/ ir ǁ prowá nuog jo prieß ſawa prießtárnik/ iß gawa (Luc. 18.) ǁ Jajgu weł/ ſáźine/ griekus ir nuſideimus táwo/ poákims ǁ | KN SE 60,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | tai duonai dawe: Teip ir dabár tárnamus ǁ ſawo iſako/ żodi ſawa ir Sákrámentus ßwentus ßiefawot/ ǁ bátayg pats ſaw taipáliká/ iog/ káip | KN SE 69,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | ſawá/ duodamás/ drſib ir ißminti ſawo dánguiai/ ǁ idánt te Pon ſaw drſei ćia ánt świeta ißpáźintum/ ir ánt ǁ wiſu prießtarniku ſawo/ | KN SE 73,2 |