|
sakymas
|
atsakymas, atsakymo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Atſakimás |
gárbá ánt ámźiu ámźinuju. ǁ Amen. ǁ Kłauſimás. ǁ Kodel Diew Tewu wá=ǁ dini? ǁ
Atſakimás. ǁ
Juog mus prieme uż way=ǁ kus ſawus Poniep muſu Je=ǁ zuſiep Chriſtuſiep/
|
KN K 79,40 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Atſakimas |
kuriu użiwojm ǁ Wier muſu ápe łoſk Die=ǁ wo prieß mus drutiname? ǁ
Atſakimas. ǁ
Krikßtimás ßwentás/ ir ǁ ßwenta Weaćiara Poná. ǁ Kłauſimas. ǁ Kás tay irá
|
KN K 79,50 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Atſakimas |
ßwentás/ ir ǁ ßwenta Weaćiara Poná. ǁ Kłauſimas. ǁ Kás tay irá Krikßtimás? ǁ
Atſakimas. ǁ
Irá ápmázgojmás átgim=ǁ dimá/ ir átnauijnimá/ krau=ǁ juoſe Sunaus Diewá: prij=ǁ mimás nuo
|
KN K 80,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Atſakimás |
ißreyßkimu/ ir ǁ peáczietim wánduo. ǁ Kłauſimás. ǁ Kás irá Iſtatitoju Krik=ǁ ßtimá ßwenta? ǁ
Atſakimás. ǁ
Ponás muſu Jezus Chri=ǁ ſtus/ kayp ápe tay ſwiećija ǁ Mátheußás ßwentás/
|
KN K 80,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Atſakimás |
ár tur buti krik=ǁ ßtiti: nes iß ápſakima Ewã=ǁ jelios/ Wieros ne turi. ǁ
Atſakimás. ǁ
Tur buti krikßtiti. Bo ne ǁ tiktay mus priauguſius: bet ǁ ir mażus
|
KN K 80,33 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Atſakimás |
peaczetis ſandaros ǁ Diewá. ǁ Kłauſimás. ǁ Káſgi teypag irá Szwen=ǁ tá Wećiárá Poná? ǁ
Atſakimás. ǁ
Irá bendriſte użiwoimá ǁ Kuná ir Krauja Pona muſu ǁ JEzuſá Chriſtuſá
|
KN K 80,52 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Atſakimás |
ápſakiſite pakol átejs. ǁ Kłauſimás. ǁ Kokig naudá irá ßwentos ǁ Wećiaros Poná. ǁ
Atſakimás. ǁ
Toi/ juog ánt Krikßtimá ǁ ing Chriſtuſ iſkialti/ ir jãp’ ǁ wel
|
KN K 81,34 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Atſakimás |
págal uſtowos jo ǁ ßwentos. ǁ Kłauſimás. ǁ Káſgi eaſt iſtátitoju S. ǁ Weaćiaros Pona? ǁ
Atſakimás. ǁ
Ponás muſu Jezus Chri=ǁ ſtus/ kaypo ape tay świećija ǁ Ewánjeliſtay ßwenti
|
KN K 81,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Atſakimas |
dánguijs/ ábá dwaſißkás. ǁ Kłauſimas. ǁ Kurſaygi irá peanás ir ǁ girkłás źiamißkás? ǁ
Atſakimas. ǁ
Duoná ßwenta Poná łau=ǁ zitá/ ir Winás S. Kielichá ǁ páßłáwintá. ǁ Kłauſimás. ǁ O
|
KN K 82,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Atſakimás |
Kłauſimás. ǁ O kurſgi irá peanás ir gir=ǁ kłás dángujs ábá dwáſißkás ǁ
Atſakimás. ǁ
Irá pats P. muſu Jezus ǁ Chriſtus aná duoná żiwata: ǁ ábá kunás
|
KN K 82,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Atſakimás |
ißlietás. ǁ Kłauſimás. ǁ Káſgi irá Szieforium ábá ǁ Daweju tu ßwẽtu dowanu? ǁ
Atſakimás. ǁ
Du irá Daweiu: Wiens ǁ źiamißkás reagimás/ tay eſt/ ǁ Tárnás Chriſtuſá:
|
KN K 82,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Atſakimás |
Kłauſimás. ǁ Kokſay peanás ir girkłás ǁ duodaſi prieg Wećiaray Po=ǁ ná Chriſtuſá? ǁ
Atſakimás. ǁ
Dwejopás: Wiens źia=ǁ mißkás/ ábá kunißkás: kitás ǁ dánguijs/ ábá dwaſißkás. ǁ Kłauſimas. ǁ
|
KN K 82,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Atſakimás |
Kłauſimás. ǁ Kgi Tarnás Chriſtuſá? ǁ o k pats Ponás Chriſtus ǁ ißduoſti? ǁ
Atſakimás. ǁ
Tárnás Chriſtuſá ißduo=ǁ ſti źiamißk pean ir girkł ǁ ßwent reagim/ tay
|
KN K 82,37 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Atſakimás |
ißliet/ ánt gir=ǁ kła dwáſißka. ǁ Kłauſimas. ǁ Kamgi duodaſi tos dowa=ǁ nos ßwentos? ǁ
Atſakimás. ǁ
Dwejopiems Swećiams ǁ kunuy ir dußiay. Kunay mu=ǁ ſu imá kunißk reagima
|
KN K 83,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Atſakimás |
wiſo=ǁ mis jo giárádeciſtemis. ǁ Kłauſimás. ǁ Kuriuogi budu imá tás ǁ dowanás ßwentás? ǁ
Atſakimás. ǁ
Kunay źiamißki/ źiánkłus ǁ reagimus Duon ir Win ǁ ßwent regimomis ránko=ǁ mis/
|
KN K 83,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Atſakimás |
ij páti Wierá. ǁ Kłauſimás. ǁ Kurios irá naudos ßwen=ǁ tos Wećiáros Poná? ǁ
Atſakimás. ǁ
Dwi didźiauſi: Pirmá: ǁ Juog mums eſti Sákramen=ǁ tu ábá źimea ir
|
KN K 83,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Atſakimás |
używojmá źián=ǁ kłu ßwentu Wiećiáros Po=ǁ ná/ átłaydim grieku ir ám=ǁ źin żiwat? ǁ
Atſakimás. ǁ
Ne: Nes tay wis imame ǁ iß paties widutinia o dwá=ǁ ſißka
|
KN K 83,49 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
átſakimá |
ir káłbeia JE=ǁ zuſop’: Jßgikur tu esſi? Bet Jezus jam ne dawe
átſakimá. ǁ
Tádá jam káłbeia Piłotás; Ne káłbi ſu manim’? Neźinay ǁ juog turiu
|
KN SE 278,29 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
átſakim |
tat buwa ne luba juog juos pá=ǁ met Ponop Jezuſop eia ir
átſakim
Poná Jezuſa jemus. ǁ O tu Zmogau átmink juog. Zmoguy ánt
|
KN SE 170,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átſakim |
kitr/ Fárizeußu ápe doni kłauſim. ǁ Antrá/ łábay ißminting Poná Kryſtaus
átſakim. ǁ
Ms trumpay dabokimes. ǁ Pirmiaus/ juog luoſibe/ abá wałnaſtis/ Káráliſteſe/ ǁ Poniſteſe/
|
KN SE 252,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átſakim |
Die=ǁ wá pazadetu Meſioßiu/ árbá świeta átpirkieju? ǁ Antra dalis ira/ ápe
átſakim
Kryſtuſa Pona/ ǁ Ms trumpay mokikimes tu dayktu. ǁ Pirmiaus. Atmink idant
|
KN SE 6,24 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. naud.
|
átſakimams |
ir kłau=ǁ ſianti. Wiſi tada kurie io kłauſe ſtebejos iß=ǁ minti/ ir
átſakimams
jo. Jzwid tada ij ſtebe=ǁ jos. Jr tare iop motiná jo:
|
KN SE 25,17 |
|
sakyti
|
ap(i)sakymas, ap(i)sakymo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
ápſakimás |
minea/ iei nutwerea ranka jos/ ǁ ir kieles mergayte ir ißeio
ápſakimás
taſay per ǁ wiſ an źiam. ǁ Dwejop Hiſtori girdime Ewánjelioy toy
|
KN SE 255,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápſakimás |
Báźnićioy nuog ſawes iſtátituoſe. Nes kás kitá eſti ǁ żodźia jo
ápſakimás/
ir ſakrámentu ßwentu ßiefawoimás ǁ iżdawimás/ tiktay źimes buwimá jo prieg
|
KN SE 89,4 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
ápiſakima |
Tárniſtes ǁ ßwentos iſtátimás kurioy Mokitiniáms ſawiems/ ǁ ſkarba Ewánielios ßwentos/ ánt
ápiſakima
jos wi=ǁ ſam ſwietuy páſitikieja. Antroy/ Dángunżengimás. ǁ Cia atmink/ juog Jźganitojás
|
KN SE 115,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápſakima |
ligiay/ káip naui ir dán=ǁ guighi żmogu nuog Diewá átſiuſt del
ápſakima
Ewán=ǁ gelios ßwentos áteiuſi/ o per tay idánt kiek wienás numá=ǁ nitu t
|
KN SE 54,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápſakima |
diená prie Támoſiaus. ǁ Jß to wiſa átmink kad ćionay Apaßtałus ánt
ápſaki=ǁ ma
Ewángelios ßwentos ſiunſdámás/ kałba: Káyp mane ǁ páſiunte Tewás tayp ir
|
KN SE 93,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápſakima |
jo wiriaſnib ir waldźi tu=ǁ retu; bet Użejunays żodźia ſawo ir
ápſakima
jo: be kurio pá=ǁ mokſłá dángujo/ vżeimás ánt wietos wiſokios wiriáſnibes/ ǁ
|
KN SE 94,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápſakima |
Kłauſimás. ǁ Waykialay Zmoniu Krik=ǁ śćionißku ár tur buti krik=ǁ ßtiti: nes iß
ápſakima
Ewã=ǁ jelios/ Wieros ne turi. ǁ Atſakimás. ǁ Tur buti krikßtiti. Bo ne ǁ tiktay mus
|
KN K 80,31 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. naud.
|
ápiſakimuy |
gálibe ſawa ſu ǁ Wiernayſiáys/ iki ćieſuy noreia daridint ſtebukłus/ prieg ǁ
ápiſakimuy
Ewánielios S. del jos padrutinima: kurie no=ǁ ris jau dabár perſtojá; dwáſißki
|
KN SE 116,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápſakimuy |
nuog ſmerties ſirdi ſawo ǁ linkſmina ir drutina Teyp mumus/ prieg
ápſakimuy
wargu ǁ ir nuſpaudimu/ ſunkiu ne maż miełu ir ſałdźiu átlikis eſti ǁ
|
KN SE 51,18 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
ápſákim |
Taypo ámźinos ǁ gárbos Kárálus/ kurio wiſá gálibe Dwáśioy vżuguli/ iſta=ǁ te
ápſákim
żodźia ſawá/ per kuri ſprow ſaw galinćiay ǁ weyktu/ ir ſiła
|
KN SE 107,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
apiſakim |
iß ǁ świeta báłwonu gárb/ o átnáuina wiſ świet per Ewán=ǁ ielios
apiſakim/
rodá juog jau ßietonás irá ápſuditás/ ǁ idánt daugiaus ne iam
|
KN SE 109,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápſakim |
źiame/ betáyg wiſ jos apirub: o juog ǁ Mandotás jo ápe
ápſakim
Ewánielios teyp dides irá gali=ǁ bes/ juog wiſos ßio ſwieta ſiłos
|
KN SE 115,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápſakim |
ápe mane ſwiecijm. ǁ O dara tay dwiejopay Jßwirßaus auſiſe per
ápſakim
mu=ǁ kos ſmerties ir kielima Poná muſu kurio gałás irá idánt
|
KN SE 118,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápſakim |
máłdu buwá. Todel nes ánt świeta áteja ǁ idánt tawe per
ápſakim
żodźia ſawo/ páźinimop’ ſawes ir ǁ Diewá Tewá átweſtu. Ioan: 17. Tatay nes
|
KN SE 236b,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápiſakim |
primeana: Káyp tatay ira. Ewángelios ßwentos/ ǁ wiſotinay per wiſ ſwieta
ápiſakim/
o tay/ del patayſos ǁ ir át nauijnima Báźnićios páſeánuſios/ o żmoniu
|
KN SE 3,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápiſakim |
nulietás: Teyp ir żodis Die=ǁ wá/ irá káypo giwás/ kurſay per
ápiſakim
ßirdin iſodin=ǁ tás/ tur maci átgáywinánći/ ßakni remdámás ſirdiia żmo=ǁ gaus/ żmogu
|
KN SE 46,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
apſakim |
ſawe/ ir maldás ǁ ißkłauſa. Atliks prieg muſu Baźnićioiá/ żodźia tikroiá
ap=ǁ ſakim
dowánodámás: Wiſoteaneja pákáiu ir teyſib łáyki=ǁ dámás: Ukiuoſe wiſoki páßłáwinim ißliedámás.
|
KN SE 86,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápiſakim |
wiſu giminiu: idánt páźitkás ſmerties ir kielima Poná Je=ǁ zuſa per
ápiſakim
jos po wiſas gimines butu ápſkiałbta o ǁ budás kuriuo tu
|
KN SE 91,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápſakim |
dángui/ turek vż wiet ßwent: o nuo ko ǁ girdi an
ápſakim
turek ghi uż Diewá Tárn/ uż Użeiun/ ǁ Wietinik Apaſtału Poná
|
KN SE 95,2 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
ápſakimu |
ne ǁ dara ne diwás iuog Pons Jezus/ nieku kitu neſibowija ti=ǁ ktay
ápſakimu
żodźia Diewá. ǁ Jr tat ſau átmink wartoti/ juog Ponás/ dánguis
|
KN SE 237,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápſakimu |
ánt iżgułdima ir kitu mokima dawe kurie ti=ǁ ktaj iżgánitinga pámokſłá
ápſakimu
bet ir pabáżnu pagiweni=ǁ mu Báźnići Diewo budáwotu. T tada użtikr D.
|
KN SE 95,14 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
ápiſakime |
Krikßtitoia/ ǁ ánt vredá koznádieyßka. ǁ Potám/ ápe pildim átprowineim to vredá/
ápi=ǁ ſakime
Ewángelios ßwentos/ ir tarnawime Krikßtima ǁ ßwenta/ vżgulinćia. ǁ Jß ko trumpay
|
KN SE 14,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápſakime |
Zinok iuog kaypo iß karta tayp ir iki ßiołay P. Jezus
áp=ǁ ſakime
żodźia ſawo użſpeia dwejopus kłauſitojus ſu kuriays ǁ dárb turi. Wieni
|
KN SE 171,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápſakime |
Ewanielios: ǁ Pirmoy irá budrus/ pildimás ureda Poná muſu Je=ǁ zuſa Chriſtuſa
ápſakime
żodźia Diewá: juog netu=ǁ redamás wietos ánt źiames delſi rangiánćiu Zmoniu łáy=ǁ wen
|
KN SE 178,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápſakime |
pradźios ipáćiam budrumuy ǁ ſprowoy iżgánimá muſu Poná Jezuſá Chriſtuſá ir
ápſakime ǁ
Ewánjelios ßwentos/ o Zmoneſe wel didi nor kłauſime jo. ǁ Kayp
|
KN SE 236b,19 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. aliat.
|
ápſákimop |
ju/ o náſrus darik primánius nobáznop’ ir drutop żodźia ǁ táwa
ápſákimop.
Nemirßk ir kłauſitoju Diewbáymin=ǁ gu/ te ſemiá k daugiauſey patiechu/ pámokſłu ir
|
KN M 61,19 |
|
sakyti
|
ap(i)sakytojas, ap(i)sakytojo
|
dktv.
|
dgs. naud.
|
ápſakitoiáms |
narſa ir ruſtibes. Jaygu ta=ǁ da tie żmones/ mumus Ewángelios ßwentos/
ápſakito=ǁ iáms/
ne tiki/ turetu wienok tikiet tam żmoguy ßwentam/ ſa=ǁ kanćiam ſawe ne but
|
KN SE 11,13 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
ápiſakitoius |
wirßu áptures. Neſidiwik tádá ǁ kadá świetás Zodźiuy D. prießtarauja/ kad jo
ápiſakitoius ǁ
perſekiojá: bo iuog jo dárbay irá pikti/ ne rodus kad iuos ǁ
|
KN SE 108,13 |
