|
rūpestis
|
rūpestis, rūpesties /rūpesčio
|
dktv.
|
vns. gal.
|
rupeſti |
prápuołuſi iżgane. ǁ Jis tawe Wárguoli ápweyzdi/ ßiałpia/ giná gopłojá/ ir ǁ
rupeſti
ſaw ápe tawe turi: Jamp’ esſi/ giweni/ ir kruti: ǁ Nuog
|
KN SE 234,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rupeſti |
źiameásniemus ǁ ir ſaw nuog Diewá pádotiemus/ kałtá irá meaył/ ginkł/ ǁ
rupeſti/
páćiediim. O tay wis ábißalei tur darit del Die=ǁ wá ir
|
KN SE 254,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rupeſti |
gráßiu/ o ne dawe vbagams? O tay ǁ káłbeja/ ne idánt turetu
rupeſti
ápe vbagus/ bet juog buwá ǁ wagim’/ ir máßneł tureia/ o
|
KN SE 264,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rupeſti |
pełnánćius. ǁ Ms trumpay tuos mokſłus nuwartokim. ǁ Pirmiaus/ regim ćion ne maż
rupeſti
Pona Diewa ǁ ápe ßwent winnići/ árbá Báźni ſawo/ ing kuri
|
KN SE 41,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rupeſti |
Powilu ßwentu (1. Corint. 2.) tay ſaw łábiauſey aprin=ǁ kime ir ánt to wiſa
rupeſti
grßkime/ idánt Jezaus nukri=ǁ źiawotá/ giáray iß moktubmime/ ir ij páźintumbime. ǁ Prieg
|
KN SE 50,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nepeſti (kl.at. rupeſti) |
widuriuoſe di=ǁ dźiażuwia buwes iß tn ißeis źimeia: o táypo troßking ǁ
nepeſti
ir rodás Zidu ißgiedina; kurie ghi grabe użtureti ir ǁ jo
|
KN SE 80,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rupeſti |
per ſmerti ſaw: Teykis ápe ǁ mus práßom táwe/ priewáyżd ir
rupeſti
tureti/ Káyp ǁ Ponás ir Pijemuo mums nuo Tewa duotás: o
|
KN M 22,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rupeſti |
łoſk ir te=ǁ wißk ápemus ir wiſus gárbintoius táwo priewayż ir ǁ
rupeſti
diewißk tau páćiam tikram Diewuy muſu/ ßir=ǁ dingay dekáwojam/ tawe gárbinám/
|
KN M 26,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rupeſti |
wiſu kitu Jżgá=ǁ nitoiu páſirodit teykieyſi. Dekáwoiámet vż neißkáłbam/ ǁ łoſk ir
rupeſti
ápe mus táw/ iuog mus iß támſibiu Pá=ǁ gonißku/ ir monu
|
KN M 5,17 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
rupeśćia |
idánt kada nebutu ápſun=ǁ kintos ßirdis muſu ápſirijmu girtáwimu/ ir binguſiá
ru=ǁ peśćia
ape t żiwat/ o vmay ánt muſu noteytu diena a=ǁ noi
|
KN M 10,10 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
rupeſtis |
turi kwiećiámi ánt tos ǁ Wećiáros káyp Wanagay ápſied neyti. 2. Dides
rupeſtis ǁ
ukißkos/ kada żmones káypo jaućiay kokie dárbáys ir proćia ǁ nuſidirb
|
KN SE 167,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rupeſtis |
ne dirba tás ir te ǁ ne wałga. ǁ Ant gała átmink juog darbay ir
rupeſtis
muſu be pá=ǁ ßłowinimá D. nieku neſti/ neſkiałſia/ kuri jay norime nuog ǁ D.
|
KN SE 181,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rupeſtis |
didźiu turtu ir ráſkáſiu irá iraizgita ǁ ir ſupayniotá: kurios tay
rupeſtis
ir gieyduliay/ káyp erßkie=ǁ ćiay/ nuſmełkia ir nukali/ brángu żodźia Diewá
|
KN SE 48,15 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
rupeſtis |
ßwenta iß ßirdies muſu neißimtu/ ney ios muſpi/ ǁ per binguſiás
rupeſtis
ir ſiełás ſwieta troßkintu. Darik ǁ iß muſu źiam giar ir
|
KN M 27,24 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. įnag.
|
rupeſtimis |
ir tay jo eſti/ Teneſti ápſunkintos juſu ßirdis/ ǁ girtáwimu ir
rupeſtimis
to źiwata: Luc. 21. Kás ghi miłi ǁ ne użſiłeja gierimu/ nopſikiámßa walgimu/ práßmátingu. ǁ
|
KN SE 123,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rupeſtimis |
ju ney ǁ Diewuy/ ney jems/ ney ártimám naudos: o kitus
rupeſti=ǁ mis
łokámiſte/ bagotiſtea/ ſkárbays: Tás wiſays dayktays ǁ táyp ápmonija Zmones juog
|
KN SE 207,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rupeſtimis |
Diewá puołá/ ǁ káyp tárp earßkiećiu/ tay eſt/ kuriu ſirdis/ nemiernomis
ru=ǁ peſtimis/
ir gieyduláys didźiu turtu ir ráſkáſiu irá iraizgita ǁ ir ſupayniotá:
|
KN SE 48,13 |
|
rūpinti
|
parūpinti, -ina,
|
vksm.
|
sangr. ties. es. vns. 2
|
páſirupini |
rokund átáduoſi wiſu darbu tawu. Jay re=ǁ giedams árti źiem ápſiweyzdi/
páſirupini
ápe kaylinius/ ǁ idánt ßáltis ne lieſtu: toli łábiaus źinodams ſmerti umay ǁ
|
KN SE 224,17 |
|
rūpinti
|
rūpinti, --ina, --ino
|
vksm.
|
bendr.
|
rupintis |
tiems kurius ánt ſawo páweayk=ǁ ſła ſutweria ne duotu kuo nuogiſt pridengtu?
rupintis
tiktay ǁ reykia/ ápe dayktus prákiłneſnius/ ape dángaus karaliſt ir ǁ teyſib
|
KN SE 222,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rupintiſi |
todel neturi nuſiminti/ juog neſt Giántim ǁ Pona págál kuna: taypo
rupintiſi
kałti eſme/ idánt ing ghi ǁ tikietumim ir io wal dáritumim:
|
KN SE 80,11 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. vns. 2
|
rupintumey |
turek. ǁ Ant gala átmink/ idánt ir tuien/ páweaykſłu toßim ǁ tinika/ metu
rupintumey/
ápe ißgidim ir páſweaykinim/ ǁ biednos duſios ir ſźines táwo/ ſtábu
|
KN SE 34,27 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. vns. gal.
|
neſirupinánti |
ißpleßt ǁ per kałbet/ Pon Diew ápe juos warguoſe ir priepuołoſe ǁ nieka
neſirupinánti;
Todrin rágina juos idánt patis ſaw ǁ iß ákmenio duoná dáritu/
|
KN SE 55,19 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. bendr.
|
rupinántiſi |
użłaika dabok ćionay iß=ǁ kiei t Pon/ del tikinćiu ſawa łábai
rupinántiſi/
kada ghie ǁ tai wis miełai weikieai kás prigul Poná Diewá
|
KN SE 67,20 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3
|
rupinaſi |
tokios ßirdies eſti/ juog ju ǁ ſmárkiay ießká/ ir tu tays budays
rupinaſi
idánt juos átrá=ǁ ſtu/ o áwinićioń ſawoń iweſtu ir iłayſtu. Prieg
|
KN SE 172,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rupinaſi |
id newerſtu=ǁ mim nieku Zmoniu grießnu ápe kuriu iżgánim D. táypo łá=ǁ bay
rupinaſi/
iß kuriu pákutos Aniełay linkſminaſi/ del ku=ǁ riu Ponás Jezus áteja/
|
KN SE 172,28 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būt. 3
|
rupinoſi |
gi=ǁ weana/ bet ne giáray iżgułde: tikt iß wirßaus żmones tey=ǁ ſiáys buti
rupinoſi/
o kás widuja buwa to neweyzdeia: idánt ǁ ránka/ kojá ir
|
KN SE 183,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rupinoſi |
prieß t ſuſibaudźia kurs dien ir ǁ nakti ápe iu giár
rupinoſi/
iżgánim ju duśiu jeßkojá. O wie=ǁ nok nieka nełaymeja. Nerá nes
|
KN SE 230,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rupinoſi |
ćia noris ǁ giárás buwá ju darbas juog tie giari Zmones
rupinoſi
ápe ǁ ſweykat Ligonia kayp ſawo/ o táćiau ne káłbá Ewánjelia: ǁ Jßwida
|
KN SE 237,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rupinoſi |
kurs mane tau ißdawe/ dideaſni griek turi. Nuogi to meatá ǁ
rupinoſi
Piłotás ápe tay idánt ij ißłayſtu. Bet Ziday ßau=ǁ kia káłbedami:
|
KN SE 279,6 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būs. 3
|
rupinſis |
priduo=ǁ ta. Delgi to neſiſiełokit ápe ritikśći dien: nes ǁ ritikśćia diená
rupinſis
ápe ſawus reykałus. ǁ Pakanka dienay ánt ſawo warga. ǁ ANT dwieju
|
KN SE 219,25 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. tar. 3
|
neſirupintu |
jeßkánćiám Diewuy átſilieptu/ id ju ǁ dowánay ne jeßkotu/ dowánay ápe juos
neſirupintu/
iß ko ǁ potam ir D. iruſtintu ir Aniełus uż ſmutitu: Bo noris
|
KN SE 173,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neſirupintu |
Zmoneas ǁ págal ſawo páßaukimá proćiawojánćius/ turetu pámeaſti/ ǁ idánt ápe juos
neſirupintu?
ártay buti gali/ idánt taſay kurs ǁ tajp łeeta ſaw daył
|
KN SE 222,27 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. tar. vns. 2
|
neſirupintumey |
jo nuſtojame. Togidel ney wiens nißſikałbek griekáys ǁ ába metays/ id ćia
neſirupintumey
ápe iżgánim. Cia pá=ǁ kutáwoti niekad newełu/ átwiros duris łoſkos/ gátawa
|
KN SE 143,24 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. tar. dgs. 1
|
rupintumes |
notbodami ápe ſwiet ir jo łobi/ ápe ſkárb ǁ źiwata ámźina
rupintumes/
o ten ſkárb krautume/ kur po=ǁ tám ghi ráſti gałetume kada
|
KN SE 144,7 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. vns. 2
|
rupinkis |
tat táwes ne páſkándins/ iay buſi Poniep’ Diewiep’ bágo=ǁ tás. Ape tay
rupinkis
idánt Diewiep bágotás butumey ǁ ne aukſa ne ſi dabra piniguoſe/ bet
|
KN SE 141,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rupinkis |
karaliſt. ǁ Jr ápe tay łoſkos ir miełáßirdiſtes Diewá budams nu=ǁ teyſintás
rupinkis/
ems ánt pamaczies Dwáſi ßwen=ǁ t/ idant Szwentibes teyſibes wiſad ſekiotumey. 1. ǁ Theſſ: 4.
|
KN SE 185,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Rupinkis |
tat nes paćiam ǁ D. priguli bet ſwiedkáys poakim D. muſu giárádeiſtes bu=ǁ dams
Rupinkis
tada/ idánt kuo daugiauſey tokiu ſwiedku ǁ turetumey: Tiek nes ſwiedku
|
KN SE 197,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rupinkis |
pákut grieku ſawu páźinim/ ir ßirding Po=ǁ nop’ Diewop ſugriźim. ǁ Galauſiay
rupinkis
idánt nebutumey Tijonu nenu=ǁ wokiánćiu/ kurs áteyſianćiu dayktu nenumanitu/ bet ſau ǁ
|
KN SE 197,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Rupinkis |
eſti mums ǁ Tewu miełáßirdingu del Sunaus ſawo Poná Jezuſa tiki=ǁ me.
Rupinkis
tada Zmogau/ id Chriſtuſ Pon paźintumey ǁ jay nori tikr páłáym
|
KN SE 212,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Rupinkis |
kás ćia grożi págias/ kás ǁ Zidi páwis/ kás gárbu ißdirgs.
Rupinkis
łábiaus ápetus ǁ dáyktus kurie ámźinay ſtowes/ ámźinay żidees/ o neiokios ǁ
|
KN SE 224,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rupinkis |
káłbomis ßwentomis/ kurios Zmones wiſad giária=ǁ ſniays pádárit gali: Jr tu
rupinkis
idánt tawá ćiáſtis/ ǁ butu toki/ kuri gárbos Diewá ne maźintu Máieſtotá
|
KN SE 229,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rupinkis |
lieżuwiáis ſawo po ákim tureda=ǁ más/ piktu lieżuwiu nieka neadbuok: tiktai
rupinkis
idánt ǁ ſźinei táwo teiſus butumbei/ o wiſais dárbais tawa/ Po=ǁ nui
|
KN SE 64,28 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. dgs. 1
|
rupinkimes |
ſa=ǁ wes neg raupuoćiu gayłekim/ o kołey cźieſ turime ápe ſwey=ǁ kat
rupinkimes. ǁ
Mokikis kur ir kámp páſweykinima raupa táwo dwá=ǁ ſißka turi ießkoti?
|
KN SE 216,6 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. dgs. 2 (su priel.konstr.)
|
Neſirupinkite |
ßakneałás vż ſtrow tu=ǁ reja. Tokios twarkos mus mokia Powiłas ßwentas. ǁ Rom.13.v.14.
Neſirupinkite
ape kun/ ánt iß piłdimá ǁ panoreijmu jo/ bátayg ápwilki tes Ponu muſu
|
KN SE 8,22 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. pusd. vyr. dgs.
|
rupindamieſi |
ſi=ǁ rius ir pápiktinimus mokſłuy tawo prießinanćius/ o ápe=ǁ dayktus źiámißkus
rupindamieſi/
per ßwełn káłb ir prá=ǁ manit wilti/ prekauiá práſtokays/ ir iß wádzioiá
|
KN M 28,16 |
|
rūpus
|
rūpiai
|
prv.
|
|
rupiey |
ápe poná Kryſtu/ ſakos/ tay eſt/ ßwentaj Ewánge=ǁ liay piłnay ir
rupiey
dabotis/ o ßirdiia ſawo wiſad i m=ǁ ſtit ir nuwartot. Jß
|
KN SE 21,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rupiey |
Dwarioni/ ligos del ſunaus ſawá/ łábay ſielwártuo ǁ iánti/ ir Ponop Kriſtauſp
rupiey
ápe págiałb tekineiánti. ǁ Antra dalis irá/ ápe ſtebukling/ to wayka/
|
KN SE 245,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rupiay |
neáźinia ǁ ar nuodememis kokiomis/ ſirdiia ſawa poná Kryſtu/ pá=ǁ meats/ impedźiu
rupiay
jo ſu Ponna ßwenta/ per pákut ǁ tikr/ ießkot/ o ießkot
|
KN SE 27,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rupiey |
káypo iß liemenies ǁ ißduot/ o páßaukim muſu Kriksćionißk budrey ir
rupiey ǁ
átprowinet iß kurios winnićios nei wienás iß muſu ne ißeys ǁ nei wel
|
KN SE 42,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rupiey |
ßwent prálieia/ ir kuriems ǁ tikraj miełáſirdiſte Diewá prigul/ negi tirkis teyp
rupiey/ ǁ
ápſłeptá Diewá nułemima/ álba dekreta/ kuriám páciam ǁ páźiſtami irá ißrinktieghi
|
KN SE 61,10 |
