|
rūbas
|
rūbas, rūbo
|
dktv.
|
vns. įnag.
|
rubu |
O iejs Karalus idánt áp=ǁ żwalgitu ſweaćius/ ißwidá ten Zmogu nopwił=ǁ kt
rubu
ſwodbißku/ ir taria jam: Prietelau kájp ǁ ćia iejay/ neturedamás ruba
|
KN SE 241,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rubu |
Jr ǁ ieiuſios graban ißwida iauniki ſedinti po deßi=ǁ ney/ ápredit bałtu
rubu
ir nuſitrimá: Bat ǁ anas ioms káłbeja: Ne ſibijokit. Jezuſá ano Na=ǁ zarenißka
|
KN SE 78,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rubu |
muſu: atgimdik mus ǁ żodźiu táwu/ páßwſk kunus muſu: ápwilk mus
rubu ǁ
nekaltibes/ teyſibes ßwentibes iß łoſkos ſawo. Duok ǁ mums tay/ źiamiauſiay
|
KN M 3,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rubu |
táwo brán=ǁ giauſios/ nuog wiſokios necziſtatos grieku/ ir neteyſibiu ǁ muſu ápcziſtiti/
rubu
ſkáyśćiu teyſibes táwo ápgraźinti/ ǁ Dwáſia ſawo S. páßwſti/ o teyp Diewuy
|
KN M 35,13 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
rubay |
idánt giarkłen jo ne teaktume. ǁ Prieg tám źinok ir tat juog
rubay
kuriuoſe tie Prá=ǁ naßay netikri Báźnićion D. iſiwagia irá tie wiſi dayktay ǁ
|
KN SE 191,5 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
rubu |
Diewá żodźia/ ir pámokſłá Kryſtaus ǁ Poná ápſetos/ ne grißk átgalos átießkot
rubu
ſawo/ łopi=ǁ netu/ tay eſt/ pámokſłu/ nuog żmoniu ſułopitu ir prámá=ǁ nitu/
|
KN SE 262,2 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
rubus |
muſija palikti aukſ ſidabr/ ǁ piningus dwárus/ walśćiu/ kłuonus/ aruodus/ ſtirtás
ru=ǁ bus.
Neißſikiałk tada del bagotiſtos/ ne puykauk/ bet ſkár=ǁ ba ſau dánguoſe krauk/
|
KN SE 142,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rubus |
wdiecznay tos Karalaus ǁ dángu jo łoſkos bukime. Tiktay ſeanoja Zmogaus ſeanus ǁ
rubus
pámet rubays teyſibes Poná Jezuſá átſinauijnkime/ ǁ jng ij tikiedami/ o
|
KN SE 244,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rubus |
Diewá ißeia/ ir ǁ Diewop eytiy: kiełeſi nuo Wećiaros/ o nudeia
rubus
o ems ǁ priaſtiri pearſijuoſe. Potám impiłe wándenia łáchonen/ ir ǁ prádeia
|
KN SE 266,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rubus |
Ne wiſi eſte ći=ǁ ſtays. Kad tádá numazgoiá koiás iu ir eme
rubus
ſawus/ ǁ ſeds wel uż ſtała/ káłbeia iems; Zinote k iums
|
KN SE 266,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rubus |
Diewá/ ǁ ir átenti ſu debeſimis dángujomis. Tádá Wiriauſias Bi=ǁ ſkupás perpłeßis
rubus
ſawus káłbeia: Bliuźnija: Kogi ǁ bereykałaujam świedku? Tay dabár girdeiote bluźnijm. ǁ
|
KN SE 274,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rubus |
ij iß ano płoßcziaus/ ir ǁ apwilka ij ing io tikrus
rubus.
Jr eme JEzuſ/ ir ißwede ǁ idánt ij nukriźiawotu. O áns
|
KN SE 280,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rubus |
K páráßiau/ tat páráßiau. ǁ O kad Załnieriay JEzuſ nukriźiawoiá eme
rubus
io/ ǁ (ir pádária kiáturias dalis/ koznam Załnieriuy dali) ir iup. ǁ
|
KN SE 281,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rubus |
ißieiote regieti. Ar Zmogaus ßwełnais rubáis ǁ apwiłkta? ßitay kurie ßwełnus
rubus
neśioiá/ ǁ namuoſe karaliu eſti. Bat kogi ißeiote regieti? ǁ Ar Pránaßa?
|
KN SE 6,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rubus |
iie=ǁ mus Jezus. atweade áślićia ir aſilayti/ o użde=ǁ ia ánt io
rubus
ſawo/ ir użſodino ii. O łábay ǁ dide mine kłoia rubuś
|
KN SE 73,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rubuś |
rubus ſawo/ ir użſodino ii. O łábay ǁ dide mine kłoia
rubuś
ſawa ánt kiala; o kiti ǁ kirta ßakas nuog medźiu ir
|
KN SE 73,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rubus |
ánt ſwieta gauname/ irá wiera muſu. ǁ Pokietwirta kájp tos minios/
rubus
nuog ſaws nuwilk=ǁ damos/ ánt kiala Ponuj Kriſtui tieſea ir kłuoia
|
KN SE 76,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rubus |
gárbos táwo/ ßakiełas cnatu ǁ ßwentu iß tikros wieros płuſtánćiu/ ir
rubus
krikśćioniß=ǁ kos páſłußniſtes ir giárádeiſtes/ poakm táwa/ prideran=ǁ ćiay kłotumim. Duok idánt
|
KN M 13,8 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. įnag.
|
rubáys |
Lukoſziup S. c. 16. v. 19. ǁ BVwa nekuris żmogus bágotás kurſay wil=ǁ kieia ßarłotu/ ir ßwełnays
rubáys
ir walgia ǁ kás diena gauſiay. O buwa nekuris Elgiata/ ǁ wardu
|
KN SE 138,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ubays (kl.at. rubays) |
fałßiwi Mokitiniay iſiwogdámi ing Báźnićia Diewá ǁ tokiomis użudángomis/ o awiu
ubays
poákim awealu Poná ǁ Diewá użſidengti paprata/ idánt pigiaus ápijeßkotu/ o ǁ
|
KN SE 191,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rubays |
negali idánt tie kurie irá Wil=ǁ kays płeßánćiays butu Piemeńmis/ noris
rubays
awiu ǁ ápſigoob priſłánka. Báłſas wiłk iżduoſti/ táypo pikti ǁ Pránaßay bałſu
|
KN SE 191,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rubays |
Karalaus ǁ dángu jo łoſkos bukime. Tiktay ſeanoja Zmogaus ſeanus ǁ rubus pámet
rubays
teyſibes Poná Jezuſá átſinauijnkime/ ǁ jng ij tikiedami/ o nauijſtej/ ßwentibey/
|
KN SE 244,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rubays |
Herodás ſu Załnieriays ſaways/ ir ǁ priſiglaudojs iß jo/ ápwilkdiná ij
rubays
baltays/ ir per=ǁ ſiunte ij wel Piłotop: Jr ſtojoſi ſau Prietelays
|
KN SE 277,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rubays |
teakti. Jdánt ißſipilditu kás pá=ǁ ſakitá per Pránáß: Páſidálija tarp ſawes
rubays
manays ǁ o ápe dáng mán burtás meetea. Tátay pádária Załnie=ǁ riay/
|
KN SE 281,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rubáis |
ſiubuojnćios nuog weia? Bat ko ǁ ißieiote regieti. Ar Zmogaus ßwełnais
rubáis ǁ
apwiłkta? ßitay kurie ßwełnus rubus neśioiá/ ǁ namuoſe karaliu eſti. Bat
|
KN SE 6,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rubays |
duok/ walgit/ giart/ ǁ ir wilkiet/ kaypo Jonas ßwentas/ ne wilkieio minkßtays ǁ
rubays/
bat jo dánga buwa iß aßuoćiu deágianćiu/ wer=ǁ blugu/ ſumegſtás: prieg
|
KN SE 8,18 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. ines.
|
rubuoſe |
NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 7. ǁ Dabokiteſi fałßiwu Pránaßu kurie áteyti ju=ǁ ſump'
rubuoſe
awius bet widuy eſti Wiłkay ǁ płeß. Iß wayſiaus iu páźinſite
|
KN SE 189,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rubuoſe |
iß numiruſiu kiełuſi ǁ datiria. II. Perk? Per Anieł kurſay ſedeia bałuoſe
ru=ǁ buoſe
grabe po deßiney. ǁ Jß to wiſa nuwartok ſau ćionay: iuog
|
KN SE 78,21 |
|
rūdys
|
rūdys, rūdžių
|
dktv.
|
dgs. vard.
|
rudis |
jo eſt. Matt. 6. Ne kraukite Jau ſkárbu ánt źia=ǁ mes kur kandis ir
rudis
ſu eſti kas tada ghi miłi ßirdies ǁ ſawos ſkárbump ne priſiuwa: dánguoſná
|
KN SE 123,26 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
ruudźiu |
Sámáritonies dekáwoijmás. Tat atmindamás. ǁ Mokikis Juog tás kurſay kun tu
ruudźiu
ißdeargia/ ǁ źimi mums raup duſiu muſu/ kurſay wiſus mus ápſeeda: ǁ
|
KN SE 215,15 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
rudis |
ir ánt źiames tárnauia. Perłayday niekados ánt żmoniu ǁ tawo twánk/
rudis/
kirmełás/ ſauſas ir grinás waſſaras ǁ ne del kita ko/ tiktay
|
KN M 47,10 |
|
rūdyti
|
surūdyti, -ija,
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
ne ſurudija |
noris perplißtu ßaukdá=ǁ más neliepia kłauſiti: Diews liepia ſkárb dánguy kur
ne ǁ ſurudija/
neſupełeja krauti/ o Mámmonás ſkrinion idánt ǁ tnay ßirdis butu/ kur
|
KN SE 221,18 |
|
rūgoti
|
parūgoti, -, -ojo
|
vksm.
|
bendr.
|
párugooti |
ſmirdinćia rau=ǁ pa átgreßti/ gałeia del iu kuri weykiay párode newdieczni=ǁ ſtes
párugooti/
juog tureja to użmirßti: bet gieribe ſawa ǁ tay wis prikłojá/ użudengia.
|
KN SE 217,6 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
ne párugooiás |
prieß ku=ǁ ri Diews nieku łábiaus ne ſibodi: Neißkiánte ir Pons Je=ǁ źus
ne párugooiás/
tiems dewiniemus/ o ßi noris praßalnieti ǁ págiria del jo wdieczniſtes.
|
KN SE 218,9 |
|
rūgoti
|
rūgoti, -oja, -ojo
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
rugoiá |
ßwieſib/ ſmerti neg żiwat/ peakł neg dángu: ǁ Pats Jżgánitoiás ſwietuy
rugoiá: Ioan. 3.
Szwieſibe ánt ǁ świetá áteja bet Zmones łábiaus numiłeja támſib nekayp ǁ
|
KN SE 243,15 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
rugoia |
PONA IEZVSA. Matt. 16. v. 15. ad 20. ǁ ANt gała páſirode teypagi aniems wienuo=ǁ likay ſedintiems/ o
rugoia
jems del iu newier=ǁ niſtos/ ir użkietinima ßirdies: juog tiems kurie ǁ
|
KN SE 114,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rugoiá |
Jeruza=ǁ les budamás/ ir ißtoła ghi regiedamás? Juog werkia juo ǁ neßczeſties/
rugoiá
del newdieczniſtes/ pranaßawo ápe koro=ǁ n weykiay ánt jo áteyſiánći. II. K
|
KN SE 199,2 |
|
rūgštinti
|
aprūgštinti, -ina, -
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
áprukßtina |
ſmár=ǁ wea kuri Zmogu Diewiep páſmirdina. Káyp truputis rau=ǁ ga wiſ mayſima
áprukßtina/
trupućiu nuodu ſaldźiauſiás ǁ winás págianda teyp pádukſis teyſibey ſawoy/ ir
|
KN SE 204,6 |
|
rūkas
|
rūkas, rūko
|
dktv.
|
dgs. vard.
|
rukay |
debeſis/ o żaybay ápßwie=ǁ ćia ápigárd ſwieta. Ugnis/ ładay/ ſniegás/ migłoti
rukay ǁ
garay ſmárki wejay ißpiłda priſakim táw. Tu eſi Ponás ǁ wiſu
|
KN M 46,11 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. įnag.
|
rukays |
ſawu. Tu prikiali kada nori ǁ burius ánt debeſu/ o támſiays
rukays
vżdengi ßwieſib: ǁ Tu rubeźius padeiey wandeniuy/ o kada nori liey
|
KN M 45,3 |
|
rūmas
|
rūmas, rūmo
|
dktv.
|
vns. gal.
|
rum |
ir jo brángu żodi miłekime/ ǁ ir jam tarp ſaws árdw
rum/
ir butin wiet duokime. ǁ Ant ántro: Páźinkime did gierib Kryſtuſa
|
KN SE 260,5 |
|
rūpestis
|
rūpestis, rūpesties /rūpesčio
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
rupeſties |
łobia baymey Diewá be ǁ praßmata uźiwodáms. Kás nes ápe ſawißkius
rupeſties ǁ
neturi pikteſnis irá uż págon. 1. Tim. 5. ǁ Neamirßk juog jaygu ne giáray ſu
|
KN SE 195,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rupeſties |
buſi. O kayp nedraudźia pinigu tu=ǁ reti/ teyp nedraudźia wieżliwos/ proćios/
rupeſties
ápe ſawe ǁ bet rupeſties págonißkos/ wier ing D. giaſanćios/ nuog D. ǁ Ir
|
KN SE 222,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rupeſties |
pinigu tu=ǁ reti/ teyp nedraudźia wieżliwos/ proćios/ rupeſties ápe ſawe ǁ bet
rupeſties
págonißkos/ wier ing D. giaſanćios/ nuog D. ǁ Ir pádukſies jamp’ mus átwadźiojánćios. ǁ
|
KN SE 222,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rupeaſties |
Jis pats ǁ Zmogu żiwate motinos ſutweria/ duśi duoſt bejokios jo ǁ
rupeaſties:
Jis ſutweris ij gaywiná kun uginá be jo pro=ǁ ćios: daws
|
KN SE 222,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rupeſties |
ßwentu jo awis gáná. ǁ Pikt ćia wadina Sámdiniku/ kurs neturi
rupeſties
ápe ǁ awis juog Sámdiniku eáſt: awis nes jo tikros neſti.
|
KN SE 98,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rupeſties |
ißwayka awis. ǁ O Samdinikás bega/ iuog eſt Samdinikás/ ir ǁ neturi
rupeſties
ápe awis. Aß eſmi ans giáras ǁ Piemuo/ ir páźiſtu manas/
|
KN SE 98,3 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
rupeſti |
páſidaboia/ ne káyp ánt tos wećiáros nejs: Nepáneark ǁ weyda táwo źiamiń
rupeſti
dideł/ ápe kun táw darida=ǁ más/ bet ißkialk aukßtin Pirmiaus ießkok
|
KN SE 168,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rupeaſti |
użdeis ij ánt galwija ſawo weade ghi gaſpa=ǁ don/ ir tureia
rupeaſti
ápe ij. O po rituy ißjo=ǁ dámás ißeme du graßiu/ ir
|
KN SE 211,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rupeaſti |
du graßiu/ ir dawe ukinikuy biło=ǁ damás jam: Turek ape ij
rupeaſti;
o k ánt iß=ǁ misſi/ áß ſugriźis átiduoſiu. Kurs tadá iß
|
KN SE 211,13 |
