|
rasti
|
išrasti, -randa, -rado
|
vksm.
|
dal. neveik. būt. mot. vns. vard.
|
/ißráſtá/ |
juog lie=ǁ kárſtwá kita liß ſmerties ſunaus io negal ćia buti
ißráſtá
gi=ǁ miney żmoniu nuog ámźinos ſmerties ißronitay págál jo żo=ǁ dźiu: Reykia
|
KN SE 86,12 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. bendr.
|
ißſiráſti |
nuo gimditoiu imám: bet idánt gałetu táyp tobułay ǁ miłeti ney wienas
ißſiráſti
negali. Káypo kitu giáru dumu/ ǁ giáru darbu/ be Dwáſios S. weykti/
|
KN SE 122,24 |
|
rasti
|
prarasti, -, -rado
|
vksm.
|
bendr.
|
nepápráſti |
Diewá/ tikrás kuri ápiſaka/ ǁ ßwentibe źiwata ipáćia/ ſtebukłay kurius dara
nepápráſti ǁ
titulás Wietiniku Poná Diewá jo Báźnićioy. Tie dayktay ǁ kur norint
|
KN SE 191,12 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
prárada |
Priekałbis ǁ ápe wien Tijun newiern Ponuy ſawam kurs juog ǁ ne giaray
prárada
turta Poná ſawa buwa jop’ ǁ ápſkunſtás ir potám/ juog ſau
|
KN SE 194,14 |
|
rasti
|
rasti, randa, rado
|
vksm.
|
bendr.
|
ne ráſti |
meldźia. Tay irá pametus ǁ wearſme ßulinius ſauſus kaſti/ o wandenia
ne ráſti. Ioh. 6. ǁ
Patis Apaßtałay kałba Pone kur ms eyſim tu turi żodźius ǁ
|
KN SE 114,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ráſti |
źiwata ámźina rupintumes/ o ten ſkárb krautume/ kur po=ǁ tám ghi
ráſti
gałetume kada mus iß tu wargu ing ámźin ǁ gárb páßaukti
|
KN SE 144,8 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
neranda |
per ſapn ǁ regi ſáwe bágotu łábay/ o kada pábundá nieka
neranda.
Jr ǁ tie wiſi kurie płauka łobija toy ámźija/ dienoy ſudnoy
|
KN SE 142,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
randa |
ne radus/ biło: ǁ ſugriśiu namuoſna mano izgi kuriu ißeiau/ ir ǁ ataius
randa
iuos ißłuotus/ ir iß kuoptus. Tada ǁ eyt ir ima ſu ſawim
|
KN SE 63,6 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 1
|
ne rándu |
wel ißeja Zidump/ ir káłbeia jemus: ǁ Aß jamp nejokios káłtes
ne rándu.
Jr ſkunde ánt jo Auk=ǁ śćiauſiei Biſkupay/ ir Wiriaſniei ápe tułus
|
KN SE 276,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nerándu |
jums ij iß=ǁ weſiu orań idánt ißwiſtumit/ juog iampi nejokios káłtibes ǁ
nerándu. ǁ
Tádá Jezus ißeja orań/ neßdamás an earßkiećiu way=ǁ nik ir an
|
KN SE 278,19 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 1
|
nerándáme |
ta Ewánielia ir Ráßtás S. ápe trećia tili Wiſame żodija ǁ Diewá
nerándáme:
togidel jos ir tikieti ne galime. Apſiie=ǁ ßka táda tie łábay kurie
|
KN SE 143,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nerándame |
kurie mus nuo Poná Jezuſa/ ſawo monump/ kurioſe niekad ǁ pátiechos
nerándame
ſiunćia ir práwodija ába mums Kri=ǁ ſtuſ roda ne tubuł Jżgánitoiá kuriop
|
KN SE 171,5 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
ne rada |
tieg/ vżgimea Jßgánitoiás. ǁ Ant gała/ átmink/ juog káyp piemenis Bethlemá/ ǁ
ne rada
Kryſtaus Poná/ ánt páłoćiaus kokia prákilná/ ne ǁ rada wiſtikłoſná ßiłku ákſomitu
|
KN SE 19,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne rada |
káyp piemenis Bethlemá/ ǁ ne rada Kryſtaus Poná/ ánt páłoćiaus kokia prákilná/
ne ǁ rada
wiſtikłoſná ßiłku ákſomitu iwiſtitá/ bátáyg atrada ǁ ghi prákárte págulditá ir
|
KN SE 19,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nerada |
ir mokiti Ráßte/ ir Wiriáſniey żmo=ǁ niu ießkoia jo paterioti. Bet
nerada
k jám pa=ǁ darit: Nes wiſi żmones karooia ánt jo/ kłauſi=ǁ dámi
|
KN SE 198,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Neſirada |
biłoja Ar ne ǁ deaßimtis irá ápcziſtitu? o dewini kur irá?
Ne=ǁ ſirada
idánt ſugrißtu ir gárb Diewuy duotu/ ǁ tikt taſay Praßalnietis. Jr
|
KN SE 215,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rada |
Tada ißej anie tarnay ánt kialu ſurinka wiſus ǁ kurius tiktay
rada/
piktus ir giárus/ ir piłna bu=ǁ wa ſwodbá ſweaćiu. O iejs
|
KN SE 240,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rada |
ißłayde ghi/ ǁ ir ſkołá jam átłayde. O ißejas tarnas anaſay ǁ
rada
wien iß draugies ſawo/ kuris kałtás jam ǁ buwá ßimt gráſiu/
|
KN SE 248,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rada |
nerád ſugrizo ing Jeruzalem ießkodá=ǁ mi jo. Potám po trims dienoms
rada
ii Bá=ǁ żnićioy ſedinti widuy Daktaru kłauſanti/ ir kłau=ǁ ſianti. Wiſi tada
|
KN SE 25,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne rada |
tada jo ne raſi/ káyp Pánná Maria tearp giean=ǁ ćiu ir páźiſtamu
ne rada/
bátayg raſi Báźnićioj/ tay eſt/ ǁ ßwentame io żodija ir pámokſle
|
KN SE 27,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne radá |
fałßiwá ludij=ǁ má prieß Jezuſ/ idánt ij ánt ſmerties iżduotu/ bet
ne radá. ǁ
O noris daugi fałßiwu ſwiedku áteio/ taćiau ne radá. No=ǁ ris nes
|
KN SE 274,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne radá |
iżduotu/ bet ne radá. ǁ O noris daugi fałßiwu ſwiedku áteio/ taćiau
ne radá.
No=ǁ ris nes daugi ju fałßiway świećija prieß ij/ o wienok
|
KN SE 274,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rádo |
ir dewintá adina teypag padare. Potám ápe ǁ deſimt liek adina ißeio/
rádo
kitus ſtowin=ǁ cius/ tare iiemus. Kodel ćia ſtowite per wiſ ǁ dien
|
KN SE 40,17 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 1
|
radau |
ſuwadina prietelu ǁ ir ſuſiedu/ káłbedamás iemus: Dźiaukiteſi ſu má=ǁ nimi: nes
radau
awi man kuri buwá práżuwuſi. ǁ Sákau jumus juog tokſay bus
|
KN SE 169,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neradau |
átwerćiánti Zmones: o ßtay áß poákim iuſu ǁ kłausdamás/ nejokios kałtes
neradau
tamp’ Zmogup’: iß ǁ to k ánt jo ſkundźiate. Bet ney
|
KN SE 277,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne radau |
kárt káłbeia jemus: Kgi ijſay piktá pádaria! ǁ Nejokios káłtibes ſmerties
ne radau
jampi: Togidel páko=ǁ rojs páłayſiu ij. O ije táćiau nepakajawa didźiays
|
KN SE 278,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neradau |
ir káł=ǁ beia tiems/ kurie páſkuy ij eio: Vżtieſ ſakau iu=ǁ mus/
neradau
teip didzio tikieimo Jzráeliy. ǁ O ſakau iums/ iuog daug nuog
|
KN SE 33,8 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 2
|
neráſi |
ne ießkok Poná Kryſtaus kur aukſas/ ſidá=ǁ brás źibá/ neſang teanay jo
neráſi/
bátájg teanaj/ kur ghi ǁ ſai nor but átraſtás/ tay eſt/ źiankłuoſe
|
KN SE 19,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne raſi |
Teyp mana/ Tewás/ dedea/ ir kiti ſenieij/ ǁ tikieia/ tada jo
ne raſi/
káyp Pánná Maria tearp giean=ǁ ćiu ir páźiſtamu ne rada/ bátayg raſi
|
KN SE 27,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
raſi |
ne raſi/ káyp Pánná Maria tearp giean=ǁ ćiu ir páźiſtamu ne rada/ bátayg
raſi
Báźnićioj/ tay eſt/ ǁ ßwentame io żodija ir pámokſle tikrame/ ápe
|
KN SE 27,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
raſi |
ánt ſwieſos páho=ǁ namus/ ir ánt ápſwietima akłuiu. T wel liekorſtw
ra=ǁ ſi/
ir nupirkſi ſaw/ wiera tikra ir ſtipra ing Pon Jezuſ/ ǁ
|
KN SE 52,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neráſi |
tey=ǁ ſibe/ wiſu grieku átłaydimu dowánojá. Tu dowánu Diewá/ ǁ niekur kitur
neráſi/
o táypo ir iżgánima nebudámás toy ǁ áwinićioy netureſi. Prápuołay átklides
|
KN SE 99,1 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. dgs. 1
|
Ne ráſim |
ápe ſawe patſay kałba: Aß eſmi Pijemuo ǁ giárás. Tikray giárás:
Ne ráſim
tokia Piemenies/ kurs ǁ del źiwata ſawo użłáykima/ meſos awealu ſawo
|
KN SE 100,1 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. dgs. 2
|
Raſite |
ira Kryſtus wie=ǁ ßpats/ mieſte Dowidá O tás bus iumus źián=ǁ kłás:
Raſite
waykiali wiſtikłays ſuwiſtit ir ǁ pádet prákarte. Jr tuojaus ſtoios ſu
|
KN SE 17,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ráſite |
pákwieſti nebuwa gadni. Togidel eykit ánt ǁ krikßtakialu/ o k tikt
ráſite
kwieſkit ánt ſwodbos. ǁ Tada ißej anie tarnay ánt kialu ſurinka
|
KN SE 240,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ráſite |
iiemus. Eykite ǁ ing mieſteli kurſay irá prieß ius/ ir tuoiaus
ráſite ǁ
aślićia pririßt ir aſiłayti ſu ia/ atrißkite ir átwe=ǁ áſkite man.
|
KN SE 73,12 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
ráſtu |
jam nori prießinti/ tuoy ißwayka/ ǁ permußá idánt ghis wis gátawá
ráſtu.
Taypo ámźinos ǁ gárbos Kárálus/ kurio wiſá gálibe Dwáśioy vżuguli/ iſta=ǁ te
|
KN SE 107,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne ráſtu |
ir Páhonis/ káyp Po=ǁ wiłás ßwentás primena (1. Cor. 3.) Tokiu bemaż ir dabár ǁ
ne ráſtu
kurie Ewángeli ßwent ne del ko kito peykia ir de=ǁ argia/
|
KN SE 45,20 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. vns. 2
|
butum ráſtás |
ſaw páßaukim/ ir nuteyſinim táw ſawimp’: o ǁ potám źiwatij idánt
butum
ráſtás wertás giwenima ſu Die=ǁ wu jo karaliſtey. O tos ßwentibes
|
KN SE 185,7 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 1
|
ráſtumim |
netenka o ǁ parodes kial mums kłootu Kriſtuſop Jezuſop/ idánt jámp ǁ
ráſtumim/
ko per Zokan tureti ne galim. 2. Jdánt Zmo=ǁ nes wierni átgimditi turetu
|
KN SE 214,3 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
rads |
gi=ǁ rios oneyti páſkuy an kuri práżuw pákołay i ǁ atraſtu? O
rads
imá j ánt pećiu ſawu/ dźiaug=ǁ damaſi. O átejs namoprin ſuwadina
|
KN SE 169,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne ráds |
tn buti awinići Jżgánitoiá tawoiá/ żmones ǁ Diewa/ Awełás Poná Jezuſa:
ne ráds
ir ártiń neyk bet ǁ kuo tolauſey bek? ǁ Dabár Zinoti turi
|
KN SE 99,23 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. vard.
|
nerád |
ejo dien kialo ießkoia jo terp giminetu ir páźi=ǁ ſtamu/ o
nerád
ſugrizo ing Jeruzalem ießkodá=ǁ mi jo. Potám po trims dienoms rada
|
KN SE 25,13 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. mot. dgs. vard.
|
ne ráduſios |
muſu ißgandina mus/ kurios łábay ǁ ánkſti buwa pás grábá:; o
ne ráduſios
kuna io ǁ ateia ſakidamos iuog regieim Aniełu regieia/ ǁ kurie ghi
|
KN SE 82,21 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
/ráſtás/ |
páßaukim/ ir nuteyſinim táw ſawimp’: o ǁ potám źiwatij idánt butum
ráſtás
wertás giwenima ſu Die=ǁ wu jo karaliſtey. O tos ßwentibes ir
|
KN SE 185,7 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. ties. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
rades |
K daria mieſtan iejs? ǁ Juog tieſiogi Báźnićion eia o tn
rades
prekijus/ káyp ßu=ǁ nis iß Báźnićios brokti pradeia. O tu. ǁ Atmink
|
KN SE 199,4 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. ties. veik. būt. mot. vns. vard.
|
ne radus |
ißeyt iz zmogaus/ waykśćioja per wietás ǁ ſauſas ießkodama atilſio. O
ne radus/
biło: ǁ ſugriśiu namuoſna mano izgi kuriu ißeiau/ ir ǁ ataius randa
|
KN SE 63,4 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3
|
rándáſi |
irá tu kuri=ǁ uoſe neiokios naudos ne atneßa. Bátáyg to ne wayſuma ǁ prieżaſtis
rándáſi
paćiuoſe kłauſitoiuoſe/ iog irá wieni; ánt ǁ kuriu ſirdies puołá żodis
|
KN SE 47,24 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būt. 3
|
rádoſi |
iß prigimimá łábay ſilpni eſme/ irßi dien prieß ǁ wiern proći
rádoſi
muſpi tuli nuopuoley ir negauday ǁ kłauſime żodźia táwo S. ir małdoſe
|
KN M 64,17 |
|
rasti (at)
|
atradimas, atradimo
|
dktv.
|
vns. gal.
|
átradim |
ápe Jaunikayćia Jezaus toj kiealonej/ pá=ǁ metim/ o potám wel jo
átradim. ǁ
Iż to trumpaj mokikimes ǁ Pirmiaus; Jdánt ßwentás dienás/ ánt gárbos
|
KN SE 26,11 |
