|
raminti
|
nuramintojas, nuramintojo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Nuramintoiás |
ANT SZIASZTOS NEDELOS ǁ PO WELIKU. ǁ PARASZITA Ioh. 15. 16. ǁ O Kád áteys anas
Nuramintoiás/
kuri áß ǁ jumus nuſiunſiu nuog Tewa Dwáſia tieſos ǁ kuri: nuog
|
KN SE 117,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Nurámintoiás |
kurs mane páſiunte ǁ Tewá iay iumus páſakiau/ juſimp’ giwendamás. ǁ Betayg
Nurámintoiás
anaſay Dwáſia ßwen=ǁ ta/ kuria nuſiuns Tewás wardan mano. Ghi ǁ ius
|
KN SE 121,21 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
Nurámintoi |
nuluda Mokitiniay tießija juos juog ánt ſawo wietos tureia ǁ iems
Nurámintoi
Dwáśi ßwent nuſiunſti Antra wel ǁ Ured aba dárbus Dwáſios ßwentos:
|
KN SE 107,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Nurámintoj |
kas páráśitá/ ápſakitu netikiekime. ǁ Duokig’ ir mumus mielauſias Pone t
Nurámintoj ǁ
Dwáśi ßwent idánt ßirdis muſu ems ránka wiſogalibes ǁ ſawo/ weſtu
|
KN SE 110,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nurámintoj |
baudźia; Ms kałbame bet Dw. mokia. Neſiſiełuok tada ǁ Wárguoſe/ turi iß D. S.
nurámintoj:
Ne nuſimink ſił=ǁ pnibeia turi D. Páßwenteia; Nenuowokojá/ turi iß jos ǁ Mokitoi: Meldi
|
KN SE 125,19 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
Nurámintoju |
Buk muſu ǁ Mokitoju/ mokik mus walos táwo ßwentos: buk muſu ǁ
Nurámintoju/
rámink mus ſiełoſe ir kłápátuoſe: buk muſu ǁ patepeju/ ißliek ánt
|
KN M 21,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Nurámintoju |
Diewa/ ǁ vgnia ßwenta/ wandeniu giwu/ prádotku iżgánima muſu/ ǁ patepimu iźganitingu/
Nurámintoju
ir mokitoju muſu ǁ tikru: Jng tawe tikime/ táwe gárbiname/ żadina=ǁ me
|
KN M 21,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Nuramintoju |
o nuog taws ipaćiay apłankitu teykis but ligotu pa=ǁ ſweykintoju/ ſielwartingu
Nuramintoju
pawarguſiu giał=ǁ betoju kaliniu Krikśćionißku iß newalos Jżgaganitoju/ ǁ kialaywiu ſargu/ naßlu
|
KN M 56,27 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. šauks.
|
nuramintojau |
TVLV PAGVN=ǁ DIMV IR SVSPAVDIMA. ǁ XXX. ǁ DJewe małoningás/ padrutintojau iłſtánćiu/ gidito=ǁ jau ligotu/
nuramintojau
ſielwartingu/ palinkſmin=ǁ tojau vżſmutitu/ paßune pameſtu/ padeiejau nega=ǁ linćiu/ źiwate mirßtanćiu/ Diewe
|
KN M 39,14 |
|
raminti
|
raminti, -ina, -ino
|
vksm.
|
bendr.
|
ráminti |
Mokitiniu tu=ǁ reia ateyti apiſaka: Antroia wel Pátiechás kuriomis ǁ ſielwart ſaw
ráminti/
o Kriźiaus ſunkib łangwinti jo ǁ Mokitiniay tureia/ duoſti. ǁ Atminkigi jau
|
KN SE 102,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ráminti |
ir nobażniſtey ǁ teykis mus drutinti ir wiſuoſe ſielwártuoſe muſu wiſſada ǁ
ráminti/
Amen. ǁ Diewe Tewe ſunau/ ir Dwaſia ßwentá/ Diewe Tráy=ǁ cey ßwentoy
|
KN M 22,21 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
Ráminá |
gi=ǁ weana/ nepáteykia/ bet tay kás priguli jos uredop dara wey=ǁ kia. 1.
Ráminá
mus muſu warguoſe ſakidama ßirdija. Wier=ǁ nu/ juog tie Wargay neſti
|
KN SE 124,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ramina |
pákutos ǁ ne reykáłauia: Kuri tay gieribe Tewa dángujo/ káyp źmo=ǁ nes pákutáwojánćius
ramina
(ir kożna iß muſu id newerſtu=ǁ mim nieku Zmoniu grießnu ápe
|
KN SE 172,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
raminá |
muſu ſu walá Diewá deriná ſiłpnus drutiná/ ábejotingus ǁ tikriná/ ſielwartingus
raminá.
Ko juog niekás kitás ne ǁ dara ne diwás iuog Pons Jezus/
|
KN SE 237,10 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
ráminá |
tiktay buwá żodi Diewá ápſakia/ grie=ǁ ßnus pákutoſp zadiná/ ſźines iu
ráminá/
ápe łoſk D. ir ǁ grieku átłaydim nutikrina: o wel árkliduſius ánt
|
KN SE 229,13 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
Rámink |
priſakimus tawo pilditumim neſitolink nuo ǁ muſu/ bet ßirdiſe muſu giwenk/
Rámink
mus D. tawa war=ǁ guoſe/ Páßwſk ſiłpnibeſe/ ißmokik ne nuomoneſe/ id taw ǁ páźintumim/
|
KN SE 125,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rámink |
meył prieß tawe/ ir prieß wiſus pákutáwoján=ǁ ćius: tjá pati tawe
rámink
ir wier tawa drutink juog ǁ negiaydźia prápulties gimines Zmoniu Jaygu
|
KN SE 199,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rámink |
muſu ǁ Mokitoju/ mokik mus walos táwo ßwentos: buk muſu ǁ Nurámintoju/
rámink
mus ſiełoſe ir kłápátuoſe: buk muſu ǁ patepeju/ ißliek ánt muſu
|
KN M 21,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rámink |
mus małdump' ßirdin=ǁ gump'/ drutink mus ápe ámźin iżgánim ſźineſe muſu/ ǁ
rámink/
weſink mus/ perſekioijmuoſe: duok mums páko=ǁ łey ćia ánt źiames giwenam/
|
KN M 21,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rámink |
wiſus deßinea ǁ tawa diewißka/ iß ránku Neprietelu muſu giałbek mus/ ǁ
rámink
ir drutink ábejotingás ſźines muſu Dwáſia tawa ǁ S. Jß támſibiu grieku
|
KN M 52,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ramink |
krjziu o perſekiojm del Ewánielios tawos ßwen=ǁ tos kientjnćius redik/ gink/
ramink/
drutink miełaßirdinga ǁ ránká táwa Diewißka. Káłtes ir griekus muſu kuriomis ǁ
|
KN M 63,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ramink |
pá=ǁ wietries/ ligu vgnies ir wiſokios korones tawos. Ligo=ǁ tus páſweykink ſielwártingus
ramink
kálinius wiernus/ ir ǁ ne kałtus ißluoſnik kialaywiu buk ſárgu ubagu pádeieiu/ ǁ
|
KN M 66,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rámink |
táwo ßwentos Ewángelios/ mus ſiłpnus giał=ǁ bek/ ir galibe ſawo Diewißka
rámink/
ir drutink/ Ap=ǁ wilk mus tu patſay miełás Pone ing wiſißk
|
KN M 9,17 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
rámindamás |
świeta ánt ſawes ǁ vżdet kántriay kiłoti gáłetumim/ pádedams mums/ ir
rá=ǁ mindamás
Dwáſia Szwenta wiſokioy ſunkibey muſu/ idánt ǁ per kántrib wayſiu ßwentos
|
KN SE 106,2 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. tar. dgs. 1
|
rámintumeſi |
ir kárßtay dumotumim/ o táwimi ǁ paćiu ir źiwate ir ſmertija
rámintumeſi.
Buk ſu mumis ǁ powiſas dienás/ ik pábáygay ámźies= O powárgu
|
KN M 17,12 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. pusd. vyr. dgs.
|
rámindámeſi |
wiſus págieydimus kuna vżkáſtumim/ táwe ǁ linkſmy wiſame ſekiotumim/ tawim paćiu
rámindámeſi ǁ
ánt táw/ wiſißkay perſtotumim/ ir átſiremtumim. O káyp ǁ ßwenćiauſiás kunás
|
KN M 18,9 |
|
ramtis
|
ramtis, ramčio
|
dktv.
|
vns. gal.
|
rámti |
nekaday kiár=ǁ ßijay nekłaużadoms żmonems ſawo/ juog turejay ſułauźiti=ǁ łáżd ir
rámti
duonos/ o juog tureja duon walgit ſwerda=ǁ mi o walgidami nepriwalgit
|
KN M 41,21 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
rámćiu (iš.kl.at.) |
ir ligoy muſu wayſtu/ ir pádruti=ǁ nimu/ nuopolij ir kożnoy klaidey/
rámeiu/
ſiełoſe pátiechá/ ir ǁ tobułu átweſiu. Tremk ßalin ßieton idánt ſekłos
|
KN M 85,29 |
|
ramus
|
ramus, rami
|
bdv.
|
vyr. vns. ines.
|
rámiame |
muſu/ idant mus po giara ǁ ir łáyminga waldźia Wirieſnibes muſu/
rámiame
pába=ǁ żname/ ir wieźliwame págiwenime vżłáykitumey. Teykis ǁ Karalu Pon muſu/ ir
|
KN M 59,3 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. gal.
|
rámi |
ir wiſokios patogibes idánt po iłgu ir łáymingu io po=ǁ nowoimu/
rámi
ſpakayn giwat weſtumim/ wiſokioy pá=ǁ báźniſtey ir wieźliwiſtey. Suteak tat/ apek
|
KN M 39,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rámiá |
ánt ſwieta giwenam/ páźinima táwa ßwenta/ ǁ wiera druta/ giára ir
rámiá
ſźin. Waldik mus Dwá=ǁ ſia tawa ßwenta/ o prieg żodźia táwo S.
|
KN M 51,12 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. ines.
|
rámioy |
Giárádejá ſawo mielauſiojá/ niekad notſto=ǁ tume. Páſkálſink mums wieros/ giároy o
rámioy
ſźiney ǁ mus drutink/ kłaydes/ ir grieku wiſokiu żokonuy tawam ǁ prießinanćiu
|
KN M 30,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rámioiá |
maźiaſniuoſe griekuoſe/ ſu źianklingu gi=ǁ watos pagiárinimu ir duſios muſu iżgánimu/
rámioiá
ſ=ǁ źineia łáymingay prámiſti. Gink mus nuo págundimu/ ir ǁ ápijuoká ßietoná:
|
KN M 4,14 |
|
rangti
|
rangti, rangia, rangė
|
vksm.
|
sangr. ties. būt. 3
|
rángieſi |
NEDELOS PENKTOS ǁ PO S. TRAYCES ǁ PARASITA Luc. 5. 1. 11. ǁ IR ſtoioſi kada Zmones jop’
rángieſi
idánt ǁ kłauſitu żodźia Diewá juog áns ſtoweia pás ǁ eziar: Benezaret.
|
KN SE 177,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rángieſi |
ſałdumás żodźia D. weade tuos pułkus ju=ǁ werzeſi kits per kit
rángieſi
idánt tiktay jo kłauſitu. O ǁ pałaymus kuris jo kłauſa ir
|
KN SE 179,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rángieſi |
kurie pagirtás prowás táwo ir Tewißkies muſu ǁ kitribe ſawo ißgáyßinti
rángieſi.
Gink muſu ir wiſu żmo=ǁ niu pakaynu/ ſparnays priewáyzdos táwo/ nuog
|
KN M 38,4 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. vns. 2
|
rángkiſi |
Kás tu dowánu neturi/ prápultija ǁ átſiliekti. Skubinkis tada ton áwinićion/
rángkiſi
toſp ǁ draugieſp/ głauſkiſi tump’ awelump’/ giwenk ſu jomis kurs ǁ nori
|
KN SE 99,4 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. dgs. 1
|
Neſirángkime |
tieſos ißſiżadeeti/ ne káyp anos nu=ǁ ſtoti ir ćiáſties ſawo numaźinima tureti.
Neſirángkime
ta=ǁ da be mieros prákilnumop/ Uredump/ kurie mums kial ǁ Diewop użſtoja.
|
KN SE 136,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rangkimeſi |
reykmeaney muſu átſiwezdetu ſu ǁ wierá ir ßirdźia jo trokßtánćia jop
rangkimeſi/
ir teypo ieß=ǁ kokime. Teſi muſpi Wierá ßwenta noris giáruoſe dárbuoſe ǁ
|
KN SE 237,25 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. dal. veik. es. vyr. dgs. kilm.
|
ſi rangiánćiu |
Je=ǁ zuſa Chriſtuſa ápſakime żodźia Diewá: juog netu=ǁ redamás wietos ánt źiames
delſi rangiánćiu
Zmoniu łáy=ǁ wen iżengia o tn żmones mokia. Antroy prákilnás ſtebukłás ǁ
|
KN SE 178,15 |
|
ranka
|
ranka, rankos
|
dktv.
|
vns. vard.
|
ránka |
tey=ǁ ſiáys buti rupinoſi/ o kás widuja buwa to neweyzdeia: idánt ǁ
ránka/
kojá ir kiti ſnáriai págál Zokana Diewá krutetu wáyk ǁ śćiotu weyżdeia/
|
KN SE 183,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ránka |
wáyk ǁ śćiotu weyżdeia/ bet idánt ßirdis/ dumos/ ákis ne kłájotu ǁ neſidabojá: Ne użmuſia
ránka/
bet ßirdis ruſtibes buwa ǁ piłna: bijauriu grieku kunißkay neißſideargia/ bet
|
KN SE 183,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ránka |
Tay kádá káłbeia JEzus/ użſiśiełoia dwáſioy/ o ǁ ápſiświećidamás káłbeia: Szitay/
ránka
to kurs mane iß=ǁ duoſt/ ſu manim irá uż ſtałá. Użtieſ/
|
KN SE 266,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ranka |
neperrinkti irá ſkárbay ǁ doſnuma táwo/ ir iki ßiołáy neſti ſurieſtá
ranka
táwo/ idánt ǁ muſu negałetumey giałbeti. Pagiwiżdek Poń meylinga á=ǁ kia ſawo
|
KN M 42,21 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
ránkos |
dárbus mums págiria mokidáms mus idánt budu ǁ nuo Diewá liktu
ránkos
muſu darbays pean muſu gámin=ǁ tumim nełaukdámi pákołey mums Aniełay iß
|
KN SE 180,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ránkos |
reykmeanes/ jop nuſibekim: átmindami juog ǁ káypo tay wis płuſta iß
ránkos
tayp kożnám gatawás eſti ǁ duoti/ ko iám reykia. O potám
|
KN SE 188,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ránkos |
ne dukſekimes/ ǁ bátáyg Jßgánima ſawa/ ir graßia żiwáta ámźina/ iß mie=ǁ łáſirdingos
ránkos
miełauſia pona ſawa/ per Pon Jezu ǁ Kryſt gieyſkime/ ir pákárnay
|
KN SE 43,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ránkos |
ir giárádeiſtes tá=ǁ wo kurios ſkálśiay wiſádá mumus płuſtá iß meylingos
rán=ǁ kos
táwo/ kuriomis gaywinti ir ßiałpti teykieſi dußias ir ǁ kunus muſu.
|
KN M 62,13 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
rank |
neſiſteabim/ kás diená nes to datiriám. ǁ Kad Diewás użuweria ſkálſia
rank
ſaw o átems giárás ǁ gadines perłaydźia bád tuometu numanom kás
|
KN SE 187,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ránk |
átwede jam kurtini ir ǁ ſunkiay káłbánti/ o práśia ij idánt
ránk
ánt jo ǁ użdetu. O ems ij Ponás ipáćiay nuo Zmoniu/ ǁ
|
KN SE 206,12 |
