|
rasti
|
atrasti, -randa, -rado
|
vksm.
|
bendr.
|
átſiráſti |
uż ſmutitu: Bo noris Te=ǁ wás dánguis ſtipriay jeßka/ bet kada jám
átſiráſti
neduodaſi ǁ ir ćia ánt ſwieta koroja ir po tám źiwatij
|
KN SE 173,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átſiráſti |
ir Wiernus ǁ Tarnus ſawo; per juos jeßka/ ir idánt duotumim
átſiráſti ǁ
praßa/ pákutoſp wadina/ ir ſuſiprátimop mus graudoja. ǁ Todel áteja iß puſtijmop
|
KN SE 199,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átſiráſti |
turi ćieſ á=ǁ tłankimá łoſkos/ łoſkos jeßkok/ Ponop áteyk ir jám
átſi=ǁ ráſti
duok. Mokſł jo ir ſiuntinius prijmki Kád neturetu ǁ mums tás
|
KN SE 200,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átraſti |
iżgániti/ o źiwatá ámźina ǁ ingiti. ǁ Potám Dabokis kur i turi
átraſti?
pokám páźinti? ǁ Jßſimánik giáray o ne ápſiießkok: daug ćia priewila. Ne ǁ
|
KN SE 99,8 |
|
″
|
″
|
″
|
bendr. neveik.
|
but átraſtás |
źibá/ neſang teanay jo neráſi/ bátájg teanaj/ kur ghi ǁ ſai nor
but
átraſtás/ tay eſt/ źiankłuoſe nuog żmoniu to ǁ ſwieta/ papeyktuoſe/ ſakrámentuoſe
|
KN SE 20,1 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
atranda |
káypo kad Zmogu grießna ǁ nuo karaliſtes D= per átkliduſi/ żodi ſaw
atranda/
o awi=ǁ nićion ſawon namuoſn ſawo/ draugien ißrinktuju ſawu ǁ átweda ir
|
KN SE 172,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átrandá |
Ewán=ǁ ielios tame ſwiete? Tuoy kayp/ prádeaſti meagſti ir wiet ǁ Zmoneſe
átrandá/
pájudiná prieß ſawe Páwiduonui/ Ne=ǁ prietelus/ kurie jos negal użkiſti/ tádáj
|
KN SE 230,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átrándá |
ir trokßtá/ tuojaus ǁ jam gataw ir piłn/ kayp pawearſmi weardanti
átrándá. ǁ
O t jo ßwent ir ápſting meał ir págiałb/ ne kitayp/
|
KN SE 257,15 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 1
|
notrandu |
Jmkite ij ius/ o nukriźiawokit: áß nes ǁ jampi nejokios káłtes
notrandu.
Atſakia jam Ziday; Ms ǁ Zokon turime/ ir págal Zokoná muſu
|
KN SE 278,25 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
atrada |
ánt páłoćiaus kokia prákilná/ ne ǁ rada wiſtikłoſná ßiłku ákſomitu iwiſtitá/ bátáyg
atrada ǁ
ghi prákárte págulditá ir wiſtikłuoſe łetuoſe/ ſkároſe ſuwiſti=ǁ tá/ teyp ir
|
KN SE 19,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átrádá |
kad nupuołej pritieſia/ kad buway użuper=ǁ duotás pirka pagádint págiáriná/ prázuwuſi
átrádá/
grie=ǁ ßn nuteyſiná/ prákiaykt páßwente/ prápuołuſi iżgane. ǁ Jis tawe Wárguoli ápweyzdi/
|
KN SE 234,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átradá |
tngi gatawokit. Jr nueia io Mokitiniay/ ir ǁ áteia mieſtan/ ir
átradá
tayp kayp iems buwá páſakis; ir ǁ prigatawoiá Awineli. O kad
|
KN SE 265,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átradá |
ápłenkti tikt idánt ǁ ij giarćio/ teſiſtoia wala tawo. O ſugriźis
átradá
wel ǁ juos miegánćius (nes ákis ju buwá ápſunkuſios) o neſu=ǁ mane
|
KN SE 270,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átrádá |
ko tu/ teſiſtoiá. O kiełaſi nuo máłdu/ ǁ áteja Mokitiniump/ ir
átrádá
juos miegánćius del ſiełos/ ir ǁ káłbeja Peatruy Symone miegſi? Teypog
|
KN SE 270,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átráda |
kuri wádiná Kápays/ o Zidißkay i wá=ǁ diná Golgotá. O ißeydami
átráda
Zmogu nekuri Symon ǁ iß Cyrenos/ kurs eja iß łauka/ Tew
|
KN SE 280,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
atrada |
giwás irá. Ir eia nekurie iß ǁ muſißkiu grábop’ ir táyp
atrada
káyp ir Mo=ǁ teris ſakia bet paties ne regieia. Tada ghi kałbeia ǁ
|
KN SE 82,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
atrada |
raßtus iżgulde? O kie=ǁ łſi angi hadin ſugriża ing Jeruzal ir
atra=ǁ da
ſuſirinkuſi an wienuolik ir tuos kurie ſu ǁ iays buwa/ ſakanćius:
|
KN SE 83,16 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 1
|
atradau |
atraduſi ſu wadina prietełku ir ſuſiedku ǁ káłbedamá: Dźiaukites ſu manim nes
atradau ǁ
graßi kuri buwau pametuſi. Teyp ſakau jumus/ ǁ bus linkſmibe po
|
KN SE 170,2 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. dgs. 1
|
átrádome |
ſmerćia ǁ tureja numirti. Jr prádeja ánt jo ſkunſti táridami: T
á=ǁ trádome
juog buntáwojá Zmones/ ir drauźia duoti doni ǁ Cieſoriuy: ſakidamás juog
|
KN SE 276,3 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
átrás |
man ieys/ iżgánitás bus ǁ o ieys ir ißeys ir ganikłás
átrás.
Wagis notejti/ ǁ tiktay idánt wogtu o teriotu ir żuditu Aß
|
KN SE 130,20 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 2
|
notráſi |
j niekur grieku átłaydima/ nuteyſini=ǁ ma/ ir nuog ámźinos ſmerties iżgánima
notráſi: ǁ
Zinok juog nebe prieżáſties dowánás Diewa ćia P. ǁ Jezus wadina Wećiara.
|
KN SE 166,9 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 2 (su acc.)
|
atraſi |
vżuguli ǁ kayp pats Ponás Kryſtus mus pámokia. Ioan. 17. v. 3. ǁ T wel paźinti
atraſi/
nekur kitur/ tiktay Báźnićioy Die=ǁ wa/ǁ o Baźnićioy ne tokioy/ kuri tuśćiu
|
KN SE 7,5 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 2
|
atraſi |
táypo be prieda tu ǁ kuriu Jżgánitoiás ne vżłáykia. Kur tás źimes
atraſi/
pada=ǁ boſi páźink tn buti awinići Jżgánitoiá tawoiá/ żmones ǁ Diewa/ Awełás
|
KN SE 99,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átraſi |
páćiám pá=ǁ ßwſtuoſe wiſad giwenk: o ka norint muſump biiauru ir ǁ dárgu
átraſi/
vgnim iżgánitingos táwo łoſkos ápcziſtik ir ǁ iżdeágink: Báźnići ſau/ ánt
|
KN M 7,20 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. dgs. 1
|
atraſime |
Poná Prieg jam ßwieſibe ǁ kurios ſekiodámi ne vźkliſime/ bet ßwieſib źiwata
atraſime. ǁ
Sugitek mums Pone Diewe idánt tau prigulinćiay/ ǁ káypo tu nori
|
KN SE 114,6 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
atraſtu |
dewiniu ánt gi=ǁ rios oneyti páſkuy an kuri práżuw pákołay i ǁ
atraſtu?
O rads imá j ánt pećiu ſawu/ dźiaug=ǁ damaſi. O átejs
|
KN SE 169,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átráſtu |
ne użdega zwakies ir ne ßłuo=ǁ ja namus/ ir ne ießka ſu daboijmu pákołay
átrá=ǁ ſtu?
O atraduſi ſu wadina prietełku ir ſuſiedku ǁ káłbedamá: Dźiaukites ſu manim
|
KN SE 169,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átráſtu |
juog ju ǁ ſmárkiay ießká/ ir tu tays budays rupinaſi idánt juos
átrá=ǁ ſtu/
o áwinićioń ſawoń iweſtu ir iłayſtu. Prieg tám/ juog ǁ Zmogaus
|
KN SE 172,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átraſtu |
todel ij ǁ mums dawey idánt iß muſu niekás nepráżutu/ bat
átraſtu ǁ
miełáßirdiſt táw ir ámźin iżgánim ſaw. Pádrutink ǁ mus priegtám Dwáſia
|
KN M 50,3 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
atrads |
pirmiauſey namuoſna Diewa eyti del małdu/ ir gárbos D. ǁ páſtátitu/ o
atrads
tn nepáredk ſupins iß wirwiu bo=ǁ tág/ káyp ßunis Prekijus iß
|
KN SE 201,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
atrads |
átłaydim nepráſiti/ ǁ ába juog nereykia ißmániti Tu táyp ne darik/ betayg
atra=ǁ ds
ſawimp piktus/ Zokanay D. prießinánćius págieydi=ǁ mus/ dumás nepátogiás/ ruſtib páwid Diewá
|
KN SE 204,18 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. mot. vns. vard.
|
atraduſi |
ir ne ßłuo=ǁ ja namus/ ir ne ießka ſu daboijmu pákołay átrá=ǁ ſtu? O
atraduſi
ſu wadina prietełku ir ſuſiedku ǁ káłbedamá: Dźiaukites ſu manim nes atradau ǁ
|
KN SE 170,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átráduſi |
grißta/ ir kitás ſeptines dwáſias pikteſnes ſu ſa=ǁ wim ima o
átráduſi
wiet ſawi patogi/ tai eſt Diewá bái=ǁ mes ir pábáżniſts tuśći/
|
KN SE 65,7 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
/átraſtás/ |
neſang teanay jo neráſi/ bátájg teanaj/ kur ghi ǁ ſai nor but
átraſtás/
tay eſt/ źiankłuoſe nuog żmoniu to ǁ ſwieta/ papeyktuoſe/ ſakrámentuoſe io
|
KN SE 20,1 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. bendr.
|
átſiraſt |
t ćieſ átłankimá ǁ (ſawo) ſaw/ o duokis jam kołay ćieſas irá
átſiraſt.
Neſang ćieſas ǁ trumpás/ o prieg tam ádinos ir dienos neżinomos
|
KN SE 4,1 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3
|
átſirándá |
tiki ne prápułtu bet ámźin ǁ żiwat turetu. ǁ DWi dali toy Ewánielioy
átſirándá.
Pirmá irá ápe ǁ áſab Nikodymá kuri buwa prákilna: Buwa nes ǁ
|
KN SE 135,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átſirada |
páſotinim kiáturiu tukſtánćiu Zmoniu pakáka/ ǁ bet dabar ſeptini karbay trupućiu
átſirada. ǁ
O tu weyżdek káypo giár turi Pon kurs notbodá=ǁ más átilſies
|
KN SE 186,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átſiranda |
Kial=ǁ kis/ eyk/ wiera tawa/ tawe páſweykina. ǁ Tos Ewánielios tris dalis
átſiranda:
Pirmoy Rau=ǁ puoćiu reykałás ir ßaukimás Antroy Poná JEzuſa ǁ gieribe ir
|
KN SE 215,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átſirándá |
kurs dawe tiek ǁ gálib Zmonemus. ǁ DWi dali ir toy Ewánielioy S.
átſirándá:
Wienoy ǁ irá Ligonia użu páwietritá páſweykinimás. Antroy ǁ Zwambarojmás Fárizeußu ir jemus
|
KN SE 236b,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
atſiranda |
ir pełnu tikis/ iżpirmuiu páſkutineys/ ǁ tay eſt/ nuog Jßgánima átſtátitáys/
atſiranda.
K mes ǁ źinodámi/ giárays darbays ir pełnays ſawa ne dukſekimes/ ǁ bátáyg
|
KN SE 43,6 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būt. 3
|
notſirádo |
Pon Kryſtuſ/ kurſaj ǁ źiedna grieka ne padáre/ ir wilus jo naſruoſe
notſirádo ǁ (Eſa. 53.)
o taćiau negałeia ißwenkt pawainoimá ir nuo=ǁ tránkties piktu żmoniu. Fárizeußu/
|
KN SE 64,24 |
|
rasti
|
išrasti, -randa, -rado
|
vksm.
|
bendr.
|
buti ißráſtá |
potám juog lie=ǁ kárſtwá kita liß ſmerties ſunaus io negal ćia
buti
ißráſtá gi=ǁ miney żmoniu nuog ámźinos ſmerties ißronitay págál jo żo=ǁ dźiu:
|
KN SE 86,12 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
ißranda |
Zmoniu prámániti: ǁ kadangi ne tat irá giára dárbay kurius Zmones
ißranda/ ǁ
ir uż giárus dárbus turi/ ir kurie iß wirßaus káßkokia
|
KN SE 141,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißránda |
áfierá użu griek bet bayſies łaukimás neiokiás ſu=ǁ da. K żmones
ißránda
ir ćia ánt źiames Mißiás ádpuſtus ǁ wandeni ßweſt ir ten
|
KN SE 166,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißrándá |
wádiná/ o wienok ánt jo ſmer=ǁ ties ne perſtojá/ kitus Tárpinikus ſau
ißrándá
kitu Jżgáni=ǁ toju ießká. Kiek ir tu kurie Diew Tewu wadiná:
|
KN SE 234,9 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
iß rada |
táda tie łábay kurie del ſawo páźitká trći Cißćiumi ǁ páwádint
iß rada.
Ney ápe Djdzturi/ ney ápe ubag Lo=ǁ zoriu kałba idánt katro
|
KN SE 143,10 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
ißráſk |
tás kuri tu paſłeptoy rodoy tawoy nuog ámźiu ǁ mums paſkiriay/
ißráſk
aſabas tokiás ánt ſudu ir darima ǁ teyſibes/ kuriu cnata/ pawogá/
|
KN M 38,14 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. vard.
|
ißráßti |
nuo Diewá iſtátitos Ceremo=ǁ nios k gitru ißliecziti/ monáy nuo Zmoniu
ißráßti
prama=ǁ niti! Sutáys raupuoćiáys nuſiduok Liekoriauſp muſu Po=ǁ nop Jezuſop Chriſtuſop: Jis
|
KN SE 216,16 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. naud.
|
ißráſtiems |
piłwuy ir kuna ſawo págieydimams: kiti Báł=ǁ wonamus/ ir nuo Zmoniu
ißráſtiems
monáms: o nekurie ǁ wel wealija ſłuźit Mámmonuy/ nauday/ pinigamus: Nuo=ǁ minikay
|
KN SE 220,25 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. ines.
|
ißráſtuoſe |
kial iżgánimop? Ne ǁ Zmoniu iß rádimuoſe/ ne dekretołuoſe/ iß rázuma żmoniu
iß=ǁ ráſtuoſe/
kurius uż iſtátimus Apaſtału giárbia bet iß Zokona ǁ Diewá ir
|
KN SE 212,23 |
