Morkūno postilė

Lizdas

Reikšminė grupė

Semantinė grupė

0 — *

Kaitybos tipas: -

Rūšis / Skyrius / Tipas: -

káip tmſibeſá / o káip ßeßeli ſmerties / ne iß=ǁ mánidámi ráßtui / ney ǯádeghimams Pránáß ápe iǯgánim ſá=ǁ wo / ney ape átághim Pona muſu aba ſáwo:

MP 19v,18

dowanotas ǁ mumus / páſtiprindamás to / kad pagal wiſ ǯádeim Pona ir ǁ Pránáß / táſáy iǯgánitoiás ir tikras Diewás / tureio páſirodit / ǁ o vǯgimt ǯmogiſtey

MP 22r,17

prieg ßwentám iſireyßkimu Pon to. Bu=ǁ wo teypag kitá per Micheaßá Pránáß / iog tás tátáy waykas ǁ vǯgimt tureio Betlehem mieſte Ʒidu / kuriu

MP 25r,23

tes koǯna iſiwidimu ir ißminti páduota / káip ir per ǁ Ieremioßiu Pránáß ápe iuos páſákie: Beda piemenimis kurie ǁ iǯbárſta ir iǯſkirſto ſtod

MP 37r,2

tenay ik ſmerti Heroda / idant iſipildi=ǁ tu tátay k Ponas per Pránáß társ eſti / kurſay bi=ǁ ła: Iǯ Eghipta páwadinau ſun mána: Herodas ǁ

MP 39r,35

nuog ißmintingu dáſiǯinoio. Tá=ǁ dá iſipiłde kás buwo ſákita per Ieremioßi Pránáß / ǁ kurſay biła: Ant kałn ßaukſmas eſt girdetas / deiewi=ǁ mas / werkſmas / ir

MP 39v,5

tie=ǁ ßidamás táis ǯodieis / kurie kurie ira tiems nekaltiems wájkialiámus ǁ per Pránáß ǯádeti / o ghießkodámi kárálaus ſáwo / ir piemenes ǁ ſáwo / apłáyd gálib

MP 40v,27

o tá pátiechá kuri ghiems ǁ ira / ir iumus wiſiemus per Pránáß ǯádetá: Tießikites kad ká=ǁ rálus iuſu o Ponas iuſu ámǯináy giwas

MP 42r,41

ghi iraßiti buwo. Suſibego teypag ǁ kiti ápe ßwent ſeni ir Pránáß án Simeon / ápe kuri ǯinoio / ǁ kad tureio ápregiet akis io /

MP 43v,38

10.

iamuy ſakie / Betlehem ǯiámeia Ʒidu / ǁ neſa teip ira páráßita per Pránáß. Ir tu Betlehem ǁ Ʒidu ǯiámeia / nieku budu ne eſi maǯiauſia tárp

MP 53r,15

11.

priderei ráſt / o łáidos anop błogop ǁ mieſteliop / daugiáśń tikiedámi ǯodiams Pránáß negi priligi=ǁ nimu. O cʒionay turetu but iǯgi cʒionay páweyſłás koǯnam

MP 54v,17

12.

idant butu áp=ǁ reykßtos dumos iß daugia ßirdǯiu: Ir buwa Anná ǁ Prárákine dukte Eánuelá iǯ gimines Aſer / tá buwa łá=ǁ bá meta / ir

MP 43v,3

13.

ǯmones nt garbos o meyłeſp Pona / biła iump tais ǯo=ǁ dieys: Práßau ius mana mieli broley / idant ápipiauſtitumbit ǁ ir ábgráǯintumbit ßirdis iuſu

MP 49v,23

14.

Prieß tru=ǁ dnám ißmánimu ápe nuśiǯiáminimá ǯmogiſtesǁ Poná ir pákáros io.ǁ ⌜Práśidiauk Dukte Sioná nes ßytáy Kárálus táwoǁ átáyt táweſp teyſus ir

MP 1r,6

15.

yra káip ſaułe wireſni ǁ nuog io / nt wiſo płatuma ǯiámes. Puoła ǯwáyʒdes / tátáy eśt ǁ ǯmones ißmokiti / o nedrſa ßwieſt vǯtemimu ſaułes

MP 8r,37

16.

⌈Kámui Po=| nas átaio| nt kielimá⌉| ⌈Ponas vǯ=| ſtoio nupuo[=]|li biedna| ǯmogaus.⌉| ⌈P{á}tiechá| wierna.⌉| ⌈Hoʒeoß. 6.⌉| ⌈Ißmintuſe| Kniga 4.⌉| ⌈Pſol: 140.⌉| ⌈Pſolme 2.⌉| ⌈Netikincʒi=| us tikrai tu=| retu pereit|

MP 46r,m4

17.

MP 31r,m4

18.

widuy biiańcǯiuoſe Pona / o ǁ iǯgialbt iuos iǯ koǯnos nedraſibes iu. Pádumok teypag ſau nt ǁ anos ßwentos motinos io / kokioy linkſmibey płudo

MP 28v,11

19.

gádinámi / kurius ſeni wádina nodieiá ir tewikßcǯios / ir ǁ dáyktu draugiſtes. Pádáre tádá gáná wiernay ißmintingiauſias ǁ kárálus Sálomonas káłtey ſáwo / kád teip

MP 64r,37

20.

MP 40v,m1

21.

o łauktumbim to doſninga vǯmokieimá nuog ǁ io ir miełáßirdiſtes io / ǁ Págidek mumus tádá támuy muſu práßimuy meylingas ǁ Pone / o tu muſu

MP 42v,31

22.

MP 30v,m4

23.

iu tris / neſang tos maǯ ne[=] wiſas kitas ſáwimp vǯurákina: Págiriſte ábá miernaſtis / teyſi=ǁ be / ir pábáǯnáſtis. Neſang ne gáná nt to

MP 34r,6

24.

io ir páſkuy ghi eiá ßaukie biłodámi Hoſánná ſunui Dowidá: Págirts ǁ buk kurs átáyti wárdáná Poná: Hoſánná ánt aukßtá.⌝ ǁ ƷAdeghimu tułu

MP 1v,22

25.

ſákie. ǁ O iukig noreio turet ißpáǯinima io / ir kłauſe ghi: Págiſakik wienok ǁ mumus kás eſi / kurſay ghiemus átſákie: Nes iau ǯinokit

MP 16v,17

26.

rode / ǁ iau ghi páǯino kácǯeib io niekád pirm to ne regieio. Págiǯink ghi ǁ taypag tu tikray biednas ǯmogau / o párodik ghi ne kitáyp

MP 14v,11

27.

Pirmoy Sáwo ǁ Iǯguldimu Nedelios Pirmos Adwentá. Kuri ǁ páráße Mátheußás S: 21. Páguldime ſáwo. Prieß tru=ǁ dnám ißmánimu ápe nuśiǯiáminimá ǯmogiſtesǁ Poná ir pákáros

MP 1r,3

28.

kop ǁ mumus priſigádit gáli ǯodiey Powiłá ßwento: kurius iráße ǁ Efeʒump 6. Páguldime / prieß nodbołáſtis Gimditoiu / ǁ ir nepaſlußniſt wayku. ǁ ⌜Tewáy nenárßinkit wayku iuſu

MP 61r,29

29.

Ponu miełaſne ti=ǁ ktay iǯ ßirdies teyſios / káip ir ápe án Páhonk Ponas biłoio ǁ prieg Semimu wándenio. Iog tikreghi gárbintoiey Diewo / ne[=]ǁghießkos

MP 37v,37

30.

vǯtruko ſawo ki=ǁ traśćiu vǯiwot / nes iámuy teypag ápe vǯmokieima eio. Páiudi=ǁ no án káráliu idant pilnay rupintus / o kłauſtus / kur táſáy kárá=ǁ lus

MP 54r,29

31.

bát idánt ißmánitu iog tureioǁ páſirodit pákárnás nekałtás ir teyſás. Páiudiná iau ant gáłoǁ dwáśi ſáwo ßwentá ʒocname Pránáße Ʒáchárioßiup kurſáyǁ

MP 2r,30

32.

MP 18r,m3

33.

pats ápe ſawe? Atſakie anas: Aß e=ǁ śmi bałſás ßaukieńćioiá pußcǯioi: Páprowikit kiáli ǁ Pona / káip kałbeio Eʒáioßius Pránáßás: O tie ku=ǁ rie buwa

MP 15v,17

34.

ir Dwáśios S. ǁ ißrinko prieg iám Filip / Prochor / Nikanor / Timon / Pár=ǁ men / Mikáłoiu / kurſáy buwo iump átáis iǯgi Antiochios / ir ǁ páſtáte iuos

MP 35r,26

35.

MP 20v,m1

36.

ános gimines. ǁ Koki buwo ſtoius linkſmibe ir pátiechá ánámuy Iokubuy Pátri ǁ orchay ßwentamuy / ir wiſay giminey io / kád ißwido án Ioʒe=ǁ f kraui

MP 28r,15

37.

ira wádintás mieſtu Dowi=ǁ da. O kad dabar nuog ano Iokuba Pátriorchos nekáyp buwo ǁ iǯdalitá ǯidu ing dwilká giminiu / kurie buwo iſiwajſ

MP 25r,36

38.

Cʒia iǯ pirmo ißwiſk / iog tátáy buwo ǯádetá anámui Io=ǁ kubuy Pátriárcháy ßwentám / kad netureio ißeyt ſceptrum ká=ǁ rálaus iǯ gimines io / ik

MP 25r,17

39.

ápipiauſtimá / kuri buwo Ponas ǁ Diewás Abráhomuy iſtáts / wiſá tátáy buwo Páweyſłás: nes ǁ kádá tureio but gimine ǯmoniu ißliuoſuotá / nuog báiſibes ʒokana ǁ

MP 49r,38

40.

MP 49r,m4

41.

gáyßinimá / ir piktibiu iǯ iaunu wáſáru ſáwo paprát. ǁ Iǯ cǯionay Páwietris / twánáy / bádáy mecǯius nepretelaus / ǁ ir kitos korones miełoio Pono Diewo

MP 64r,9

42.

MP 20r,m1

43.

tawo eſt káráliſte ſtipribe ir gárbe nt ám=ǁ ǯiu ámǯinuiu Amen. ǁ Páßłowinimás Diewo. ǁ Te ßłowin mumus Ponas Diewás ir te ſerg muſu ir te ǁ

MP V,24

44.

P.| Chrituſa| ǯmonems {ǯy}[=]| wat pri=| gráǯino.⌉| ⌈Ʒidump 9.⌉| ⌈Graudeni=| mas ant ne=| kaltibes ǯi{=}| wata.⌉| ⌈Páßłáwin=| ta nedieiá /| wiernu.⌉| ⌈Gárbingas| átaghimas| P. Chriſtuſa⌉| ⌈Ponas Chri[=]|ſtus Diewás | didis.⌉|

MP 32r,m1

45.

excelſis filio Dauid: Kás ǁ iſiguldʒia: iǯgánimás iǯgi aukßtibes Sunui Dowida: Páßłá=ǁ wintas kurſai átáio wardan Pona muſu. Cʒia ißwiſk kokio tár=ǁ náwima tas

MP 4r,39

46.

perſkirime / prieß netikrus mokſłus / o ápe netikr páǯi=ǁ nim Pona ſáwo. ǁ ⌜Páßłáwintás bus tás / kurſáy mánimi nepáſipiktis.⌝ ǁ ISǯmane támui tas wiſogális Ponas /

MP 10v,1

47.

tádá ſáwe ǁ atſtoiá ßalu / ir tuoiaus vǯmirßta kokſay buwo / [et]ć. Páßłáwin=ǁ tás Powiłás teipag graudenim táme gierump darbump apßwie ǁ cʒia anás dowanás / o

MP 31v,17

48.

vǯgul táme but / kas ǁ ir walia Tewo máno / [et]ć⌝. ǁ TAS Páßłáwintás waykas Ponas muſu meylingás ǁ Ieʒus Criſtus / káip ápe ghi Ewángeliſtos

MP 56v,27

49.

tułomis ǯmonems rodit / ǁ o nt práßymu ßwentu daug darit teikies. Páſakie iám: iog tá=ǁ táy ćionay nt świeto gali but / kad hadneſis

MP 8r,23

50.

łoſkos / kitie=ǁ mus teipag ir vǯ penigus / t wertiſt ſáwo nudáliia. ǁ Páſigiiuſk nebági tiktay páſiiuſk / o iſiwiſk kas eſi / priſili=ǁ gink tiktay tám

MP 17r,24