0 — *
1.
anie: kas tádá eśi? bau ǁ eśi Helioßius? Atſákie ánas: ne eśmi. Bau tu eśi ǁ Pránáßas? atſákie ánas / ne. Biłoiá potám iámui / ǁ kas
MP 15v,13
2.
ißminti páduota / káip ir per ǁ Ieremioßiu Pránáß ápe iuos páſákie: Beda piemenimis kurie ǁ iǯbárſta ir iǯſkirſto ſtod mano / ius iǯbarſtet ir
MP 37r,2
3.
ſawo / ne piemenis bat ǁ wiłkus dráſkáńcǯius / ápe kurius Pránáßás biła: Beda iumus ǁ kurie práriiot winnicǯi máno. Bát ártes tiemus dábár dideſne ǁ
MP 37r,21
4.
pririßtás butu akmuo pas ǁ kakł / o butu nuſkndintás gilibey máriu: Beda támui / per ku=ǁ ri átáit papiktinimas / bát pigáy to iſiſaugot gáłes /
MP 62v,20
5.
máǯeſni nuog Pona Diewa páduoti. Abagi ǁ kur teypag antay biła: Bedá iumus kurie gánotes winnicǯioy ǁ máno piena ir wiłnas vǯiwodámi iǯ
MP 18v,19
6.
deiuodámi ßaukie / o koki ſu mumis turi ſprow ſunau Dowidá. ǁ Bego nuog io ſmertis / nes iſákineio kiáltis numireliams / rayßi=ǁ ems ßokinet / akliems
MP 22v,7
7.
áß ne e=ǁ ſmi wertas / idant ißrißćia dirǯa kurpiu io / tatai nuſi=ǁ dawe Bethabaro vǯ Iardona / kur Ionas krikßtiia.⌝ ǁ TOy Ewángelia ßwentá nt dides
MP 15v,26
8.
P.⌉| ⌈1. Knigoſe| Mayǯie. 49⌉| ⌈Miche. 5⌉| ⌈1. knig. Ká=| ral. 17⌉| ⌈Kodrin Io[=]|ʒeph muſiio| eit Betleem⌉| ⌈Miche. 5.⌉| ⌈Certas pá=| bárcǯius to| swieta.⌉| ⌈Epheʒ. 2.⌉| ⌈Gálat: 3.⌉| ⌈Wiſi mes| po
MP 25v,m1
9.
páráße Mátheußas ßwentas táis ǯodieys. ǁ ⌜O Káip Ieʒus vǯgims buwa Betleem mieſte ǁ ǯiámeia ʒidu / cǯeſu Heroda kárálaus / Sʒi=ǁ tay átáio ißmintingi nuog
MP 53r,5
10.
biedniems piemenimus / iog ánuo cǯeſu gáne guot ſa=ǁ wo áplinkuy mieſt Betlehem / kád tas Ponas vǯgimt teykies / ǁ ápſákidamas ghiemus / ir wiſám świetuy
MP 24r,14
11.
iǯ ǁ mieſtá Náʒáret / ing Iudawos ǯiám mieſtana Dowi=ǁ da / kuri wádina Betlehem. Todrin / iog ghis buwa ǁ iǯgi nam ir iǯ gimines Dowidá /
MP 24r,28
12.
i danguná atſtoio / kałbeio pie=ǁ menis tarp ſáws: Eykim nu ing Betlehem / ir apǯwal[=]ǁgikim tuos dayktus / kurie tenay ſtoioś / kurius mumus ǁ wießpátis
MP 24v,12
13.
kitá per Micheaßá Pránáß / iog tás tátáy waykas ǁ vǯgimt tureio Betlehem mieſte Ʒidu / kuriu káyp nuog Dowidá ǁ kárálaus / wádino mieſtu Dowida.
MP 25r,24
14.
ámǯinay wałnu mieſte ſá=ǁ wo. O Iſáy Tewas Dowidá buwo iǯgi Betlehem iǯ ano mie=ǁ ſtela ǯiámes ǯidu / ir tenay giweno. Tenay potám
MP 25r,31
15.
O kátig buwo Dowidas iǯ gimines ǁ ǯidu / o tás mieſtelis Betlehem buwo mieſteliu io / tádá áná gimi=ǁ ne ǯidu áprinkie ghi ſau
MP 25r,41
16.
ano / iog Ioʒephas netureio neiokios ſprowos tuo ǁ cǯeſu eit ing Betlehem / ney ape tátáy dumoio / o daugiauſey ſu ǁ an Ponn / kuri
MP 25v,8
17.
świetá waikſcǯiot. Bát ǁ iog buwo pránáßiſte / kad táſáy tatáy waykiális Betlehem vǯ=ǁ gimt tureio / rado kiáli Dwáśiá ßwentá / iog ir anſáy Ioʒeph / ǁ
MP 25v,13
18.
Dwáśiá ßwentá / iog ir anſáy Ioʒeph / ǁ ir ana Ponna / muśiio Betlehem ſtotis anuo cǯeſu / neſng iau ar=ǁ tinoś cǯeſás ßwenta vǯgimima io.
MP 25v,15
19.
ábgint nuog macies io. O cǯia ǁ dábár eik ing án Betlehem / kurime nu ápe ghi iauti / tátay eſt / au=ǁ kßtibeſp dangaus io /
MP 26r,6
20.
priwiłtas bu=ǁ wo / łabáy apſiruſtawo / ir nuśiunts liepe wiſus berne=ǁ lius vǯmußti Betlehem / ir po wiſus rubeǯius Betle=ǁ hes / nuog dwieiu metu / kurie ǯemiaus
MP 39v,2
21.
nuog iu / kur tureio Chriſtus ǁ vǯgimti / o anis iamuy ſakie / Betlehem ǯiámeia Ʒidu / ǁ neſa teip ira páráßita per Pránáß. Ir tu
MP 53r,14
22.
ǯiámeia Ʒidu / ǁ neſa teip ira páráßita per Pránáß. Ir tu Betlehem ǁ Ʒidu ǯiámeia / nieku budu ne eſi maǯiauſia tárp kunigáy=ǁ kßcʒiu Ʒidu / neſa
MP 53r,15
23.
kłauſes cǯeſa / kurime ǯwayʒde ghiemus páſiro=ǁ de: Ir ſiuʒdámás iuos ing Betlehem biłoia: Eikite ǁ tenay / ir pilnay kłauſkiteſi ápe bernełi / ir átrád
MP 53r,21
24.
tiktay iog neǯi=ǁ nom kádá / o káip / bát wietá vǯgimimá io Betlehem tikra ira. ǁ Nes mumus Micheaß Pránáßás ßwieſey ápe tátáy ſákie:
MP 54r,43
25.
Chriſtuſa.⌉| ⌈Eʒáioß: 11.⌉| ⌈Welnás ne=| vǯutruks | niekad redi=| muoſe ſáwo.⌉| ⌈Wietá vǯgi[=]|mimo Pona | Betlehem.⌉| ⌈Micheo: 5.⌉| ⌈Koǯnás wie=| rnas| turi da| ugiáśń ſto=| weti prieg| {ti}eſos negi| {p}rieg
MP 54r,m6
26.
Nes mumus Micheaß Pránáßás ßwieſey ápe tátáy ſákie: Iog ǁ tu Betlehem mieſtás ǯidu / nebuſi nuǯemintá tarp kunigáykßcǯiu ǁ ǯidu. Nes iǯ taw
MP 54v,1
27.
ghiems: Iau áß tikray ǯinau ǁ wiet kur ira: Nes ir Betlehem mieſte ǯidu / tiektay ius eykit / o ǁ daſikłauſit / o kad ghi
MP 54v,9
28.
ſtowi: kad iǯgirdo anie ßwenti ǯmones / iog ápe t tá[=]ǁtáy Betlehem Pránáßás iǯ ſeno apſákie / átſtoio iǯ anos wietos / ǁ kurioy ghi
MP 54v,15
29.
tuo=ǁ iaus ghiemus páſirode ǯwayʒde anoy / ir lideio iuos ik pácǯiam ǁ Betlehem. ǁ Nes tátáy dide pátiechá iuoſe buwo / kad ißwido an ǁ ǯwáyʒd
MP 54v,26
30.
iop. Bát ßwieſiás ǯwáyʒdes mes turim / ku=ǁ rios mus wedá táná Betlehem / top kárálauſp ir Ponop muſu. O ǁ tátáy ira ßwenti ǯodiey /
MP 54v,34
31.
ǯwayʒdes: o páǯiſtámás kiáliás tátáy: o nu=ǁ trintás wießkielis ing t Betlehem / kas tiktáy noretu iop kłau=ǁ ſtis ǁ Bát iay tuo peykſim / biiokimes
MP 54v,44
32.
kad iau ißwido an ǯwáyʒd / eio páſkuy i ǁ net iki Betlehem / kuri dabar neprieius mieſtá / ſtoios ties anáis ǁ biednáis namáis / kur
MP 55r,11
33.
ʒokane ißwiſt negáłeio. K ǁ Micheáß Pránáßás tenaygi ápſákidamás / iſireyßkimá io Betle=ǁ hem dadeio: Iog ißeghimas io bus nuog pradios / ir dienu wi=ǁ ſu
MP 55r,29
34.
pá=ǁ kielt / o wireſnibes iu pádukſint / butu begi teypag ghießkodámi io ǁ Betlehem. Bat kád tokias ǯmones łabáy duria ghiems káráliſte ǁ io ákiſn /
MP 56r,16
35.
nuśiunts liepe wiſus berne=ǁ lius vǯmußti Betlehem / ir po wiſus rubeǯius Betle=ǁ hes / nuog dwieiu metu / kurie ǯemiaus buwo págál cǯe[=]ǁſa / kurio ghis
MP 39v,2
36.
anuo ſmar=ǁ kum hetmonu / kurſáy noreio ißimt ir vǯuteriot mieſt nekałt ǁ Betulios. Kas wel ſtoioś ſu anuo kitu Hetmonu kárálaus A=ǁ ſweruſá / kurſái
MP 41v,40
37.
io ǁ pilnay nuſitwertum / o prieg to macnay ir ſtiprey ſtowetumbim. ǁ Biła teipag ape ghi / iog tátái tureio but Diewás macnas ǁ ape
MP 22v,20
38.
ing rnkás Diewo giwoiá / ǁ káip ape tátái ßwentás Powiłás raßo. Biła tejpag ape ghi Prá[=]ǁnáßás: iog vǯuſes ſtalcǯi Dowidá tewá ſáwo /
MP 22v,33
39.
ir nereykálinguoſn ápſiredimuoſna / ǁ ir budá wonioſa neſuſiramdidami biauriu pánoreimu ſawo: Bi=ǁ ła táda nt kitos wieros Powiłas S. Ius tádá kurie eſte
MP 31r,5
40.
ßwieſiems świecǯimams ráßtá ǁ ßwentá k kit ráßitu / káłbetu ir mokitu. ǁ Biła toliaus Powiłás S. Ponas Chriſtus dawes páts ǁ ſawe vǯ mus /
MP 32v,27
41.
biła: kád iau nuog to cǯeſo ne nori ſmerties grie[=]ǁßna ǯmogaus. Biła teypag nt kitos wietos: Nes tas tiki ing ǁ máne / niekad
MP 44r,44
42.
wiernus biła. Kłauſikig k cǯionay biła ǁ ápe ta Iona S. Biłodámás ánump pułkump kurie buwo áplin=ǁ kuy ghi: Ir ko ißiáiot ſtebetis
MP 14r,24
43.
ká=ǁ rálu Achaba / kad ißpeykie mokſłá Helioßiaus / o kłauſe pránáßu ǁ ſáwo. Biłoio iámui Helioßius: Nu liepk dárit afferá práná=ǁ ßams ſáwo Diewui táwámui /
MP 13v,24
44.
Pona Chriſtuſá / ǁ bát ghie to ne ißmáne / tiktáj ápe kit Pránáß. Biłoio ghie=ǁ mus teypag Máláchiáß: Kad ghiemus Ponas tureio nuśiſt t / ǁ kurſay
MP 16r,36
45.
iop ǁ kás butu / o iay nekurſay iǯgi án ǯádetu ghiems. Biłoio ghiems ǁ Ionas S. Ʒinokit / kád áß ne eśmi Chriſtus / ißmánidamás ta=ǁ muy /
MP 16v,8
46.
apreyßkimá Pona ápe tobuliſt io / kad noreio pult ǁ koiump io. Biłoio iámui: Kad áß to ne eſmi wertas / nes tar=ǁ nas Pona káip
MP 17v,35
47.
ir ánſay świecǯiimás ßwieſus Dowidá ká=ǁ rálaus ir Pránáßá Pſałme 110. Biłoio Ponas Ponuy mánámuy ǁ ſedek po deßiney máno / ik kołay pádeſiu
MP 32v,17
48.
Atſákie ánas: ne eśmi. Bau tu eśi ǁ Pránáßas? atſákie ánas / ne. Biłoiá potám iámui / ǁ kas gi eśi? idánt atſákitumbim tiemus / kurie mus
MP 15v,14
49.
ir kas ios áp=ǁ rinko ißwiſk. Nes iu ne rinko kárálus / ney Biſkupas / ney pá=ǁ duotoias / tiktay wiſa draugiſte per dwáſi S. ißredita / o
MP 37r,9
50.
k da=ǁ bar toliaus top padarit teykies / apłnkis wiſus kárálus / wiſus ǁ Biſkupus / wiſus kunigáykßcǯius ǯiámes anos / ißpirmá liepe iſi=ǁ reykßt aniems biedniemus piemenims /
MP 27v,20