Morkūno postilė

Lizdas

Reikšminė grupė

Semantinė grupė

0 — *

Kaitybos tipas: -

Rūšis / Skyrius / Tipas: -

io.⌉| ⌈Iokub. 1.⌉| ⌈Dárit o ne ti| ktay kłauſit| turim.⌉| ⌈Tobułáy P.| Chrituſa| ǯmonems {ǯy}[=]| wat pri=| gráǯino.⌉| ⌈Ʒidump 9.⌉| ⌈Graudeni=| mas ant ne=| kaltibes ǯi{=}| wata.⌉| ⌈Páßłáwin=| ta nedieiá /|

MP 31v,m4

páráße Mátheußas ßwentas táis ǯodieis: ǁ ⌜O Ions iǯgirds kálineia darbus Chriſtaus nu=ǁ ſiunts du iǯgi páſiuntiniu ſáwa biłoia iámui: ǁ Bau tu eśi

MP 10v,35

nuſitikie[=]ǁimá / ir apreyßkimá garbes didioiá Diewá ir giałbeto=ǁ iá muſu Ieʒans Chriſtaus: kurſái dawe ſáwe vǯ mus / ǁ idánt iǯgiałbetu mus nuog wiſokios

MP 29v,28

mediu nereykálingu. ǁ Teſigi tádá cǯiaſtis ir gárbá ámǯinay Pone Ieʒu Chriſte / ǁ vǯ teip neißkáłbámás iǯmeyłes tawo S. mumus ißreditomis gie[=]ǁribems tawo /

MP 34r,21

MP 14r,m1

esi? O a=ǁ nas pásiǯina ir ne vśigine / ir paśiǯina: Aß ǁ ne eśmi Chriſtus / ir kłauſe ghi anie: kas tádá eśi? bau ǁ eśi Helioßius?

MP 15v,12

ghi / ǁ ir biłoiá iámui: kámgi tu krikßtii / kádá tu ne eśi Chri=ǁ ſtus / nei Helioßius / nei Pránáßás? Atſakie ghiemus ǁ Ionas / biłodams: Aß krikßtiiu

MP 15v,20

ǯádetu ghiems. Biłoio ghiems ǁ Ionas S. Ʒinokit / kád áß ne eśmi Chriſtus / ißmánidamás ta=ǁ muy / kad to daugiauſey biioios: Kłauſe ghi potám / tádá

MP 16v,9

kiali nt átaghima Pona ǁ ſawo: Potam ghi kłauſe: Kádági ne eſi Chriſtus / ney Helio=ǁ ßius ney Pránáßás / o tu nauius dáyktus iǯdumoi: Páſákie

MP 16v,21

10.

teſi po akimis iuſ ǁ wiſádá wienas Diewás / o wienas Ponas Chriſtus / kurime wi=ǁ ſa vǯſirákina iǯgi pradios ir ik pabaygay / o mes

MP 18v,7

11.

MP 22v,m3

12.

giminey ǯmoniu / neſang iumus ßi dien vǯgi=ǁ me iǯgánitoias / kurs irá Chriſtus.⌝ ǁ KAd mes iau priſikłauſem nuog wiſu Pránáßu / kurie ǁ mumus ißkiey

MP 23v,31

13.

ǯmonemus / neſá ßi dien iumus eſti vǯgims ǁ Iǯgánitoias / kurſáy eśt Chriſtus wießpats / mieſte do=ǁ widá. Ir tátáy turekit vǯu ǯenkł: Ráśite berneli

MP 24v,5

14.

iraße Tituſop mokitiniop ſawo. ǁ Iǯgi kuriu ǯodiu ißmáńisim / kád Ponas Chriſtus ne del ko kito ǁ cʒionay muſump nt to świetá átáit

MP 29v,1

15.

dárit ir giwent turetu / prieǯáſti tá ſáko: Nes átá=ǁ io Ponas Chriſtus nt świeto / idánt buwimu cʒia ſáwo ißmo=ǁ kitu mus pabáǯniſtes: Ir

MP 30r,3

16.

O todel kiek iǯ io ira / wiſie=ǁ mus ſtoioś iǯgánimu Ponas Chriſtus / kurſáy idánt wiſus iǯgá=ǁ nitu / átáit cʒia teykies / káip mumus to

MP 30r,14

17.

iǯgániti eśt / ǁ bát didi didib ǯmoniu prapuołá / ne eśt prieǯáſtim Ponas Chri=ǁ ſtus / ney atpirkimu io / bát pátis ſáwi kałti kurie prapuołá / káip ǁ

MP 30r,17

18.

o ǯmo=ǁ nes numiłeiá daugiáśń tamſibes negi ßwieſibe. Páſirode tádá ǁ Ponas Chriſtus / idánt páteriot gimin ǯmoni iǯgiałbetu / o pri[=]ǁgrßtu iuos tewikßcǯioſp danguieioſp /

MP 30r,22

19.

mukos Pona Chriſtuſá. ǁ Ißpirma tádá kałba Apáßtáłás S: kad Ponas Chriſtus ǁ teyp tikráy świetui ǯiwát prigráǯino / iog iám iau nieka dau=ǁ giáśń

MP 31v,28

20.

io / iǯ wieros łaukie: Nes táſáygi Apáßtáłás biła ǁ raßidamás ǯidump: Chriſtus wiená kárt nt gało ámǯiá nt ǁ ſutrinimá grieká per afierawoim

MP 31v,33

21.

kártá muśi numirt / o potám ǁ bus ſudas / teyp ir Ponas Chriſtus karta ira afierawotás / idánt ǁ ſutrintu grieká daug iu / kitu kartu

MP 31v,36

22.

dienoy ſudnoy / ǁ regimay tátáy páſirodis koǯnam ſutwerimuy / iog Ponas Ieʒus ǁ Chriſtus / kurſay buwo deł muſu nuſiǯiámins / ir páſikariies ik ǁ ſmerti / o

MP 32r,40

23.

ne=| kaltibes ǯi{=}| wata.⌉| ⌈Páßłáwin=| ta nedieiá /| wiernu.⌉| ⌈Gárbingas| átaghimas| P. Chriſtuſa⌉| ⌈Ponas Chri[=]|ſtus Diewás | didis.⌉| ⌈Daweś vǯ| mus P. Chri=| ſtus idant| mus átpir=| ktu.⌉|

MP 32r,m3

24.

tau per Diew giwghi / idant mu=ǁ mus páſákitumbey / iay tu eśi Chriſtus Sunus Diewo giwoio / ǁ átſákie Ponas ir biłoio: Tu ſákay: o

MP 32v,4

25.

Neſang n nt ßwieſibes ßwie=ǁ ſiaus páſirode / kád Ponas muſu Ieʒus Chriſtus irá tikras Die=ǁ was / wiengimis ir darugiſtoy ámǯinas ſunus Diewo tewo:

MP 32v,23

26.

kit ráßitu / káłbetu ir mokitu. ǁ Biła toliaus Powiłás S. Ponas Chriſtus dawes páts ǁ ſawe vǯ mus / idant mus átpirktu nuog wiſokios

MP 32v,27

27.

MP 32v,m1

28.

mus top grá=ǁ ǯey Petras S. graudena biłodams: Kád tádá Ponas Chriſtus ǁ kiente vǯ mus kune / ius teipag ta dumá bukit áprediti /

MP 33r,14

29.

S. trumpay nekurius dáy=ǁ ktus ſu pilnaśćia wartoſim. Ißpirma. Iog Ponas Chriſtus áf=ǁ fieráwot teykies Diewuy tewuy / k płácǯey iǯguldia táſáygi A=ǁ páßtáłás ráßidams

MP 33r,23

30.

MP 33r,m1

31.

wáyku butu páteriotás ǁ tás naughiey vǯgimes kárálus / tátáy eśt Ponas Chriſtus / po ku=ǁ rio akimis łabay drebeio gálibes io. ǁ Bat weyʒdek ſtebulingu

MP 40r,16

32.

páſikieliá puykien / o ghis wiſur mokia pakaros / tátái eśt ǁ Ponás Chriſtus: Swietás megiá dreſkimáis abá łupimáis / ir ǁ Ingi imu didiu turtu:

MP 40v,7

33.

Swie[=]ǁtás ißkieliá ǯmogiſt ſáwo / vredus ſáwo / ʒocnaſti ſáwo. O Po=ǁ nas Chriſtus iſákineiá / kurſáy ira didiauſiás tárpu iuſu / tes tar=ǁ nu iuſu. O

MP 40v,10

34.

o máǯ dárbáis gálim wádintis ǁ krikßcǯionimis / kuriemus ira regimay tás Chriſtus ißreykßtás / ǁ ir ßwentas mokſłas io / o kuriám mes mácnáy ſálubiio

MP 44v,43

35.

patamſtwu ſáwo nuſtiprins ſáwimp. Teipag ir nauiame Te=ǁ ſtámente / kácǯeib Ponas Chriſtus gáná tobułay tieſ ǯodio ſawo ǁ ßwento mumus átlikt teikies / bát

MP 48r,6

36.

ſtipr wier / kád tobułay ǁ tikim ǯodiuy Diewo. O todel Ponas Chriſtus / kurſay nt wiſo ǁ dáre wáli Diewo tewo ſawo danguieio / rodidámás

MP 48r,10

37.

prideráncǯey wádintis / iay támuy ſti[=]ǁpros wieros ne priduoſim / k mumus Ponas Chriſtus ǯodiie ſawo ǁ ßwentame átlikt teykies / iog tiktay t páti nuteyſimu

MP 48r,17

38.

garbos Ponuy Diewuy. O tas buwo tikras ǯen=ǁ kłas / iog Ponas Chriſtus tureio ſtotis mieła áfiera Diewuy te=ǁ wuy vǯ griekus ǯmoniu. ǁ Teypag

MP 48v,39

39.

tureio vǯgimt tas kárálus / ir ǁ tás ßwentas iǯgánitoias Ponas Ieʒus Chriſtus. O iokig ápe tat ǁ ne tiktay idant iß to turetu diauktis

MP 52v,22

40.

ir mokitus ráßtá tár=ǁ pu ǯmoniu / dáſiǯinodineia nuog iu / kur tureio Chriſtus ǁ vǯgimti / o anis iamuy ſakie / Betlehem ǯiámeia Ʒidu / ǁ neſa teip

MP 53r,13

41.

niekur ǁ notſtotumbim nuog ßwentos walios io: ko ir pats Ponas Chri[=]ǁſtus mokia mokitinius ſáwá / ir anus miłaſnikus ſáwa / idánt ghie ǁ wiſádos /

MP 57r,1

42.

mumus iraße: Nes kad iǯgi ámǯino iſákimo Die[=]ǁwo Tewo Ponas Chriſtus ſunus io miełás del muſu ſtotis ture=ǁ io ǯmogum / ir teypag

MP 61r,38

43.

kád ʒo=ǁ cneſne ira dális ǯmogaus dußia / kurios nupuolis (káip Ponas ǁ Chriſtus biłot teykies) wiſais turtais świetá to átpirktá but ne=ǁ gáli / łábáy

MP 63r,17

44.

⌈Eʒáio: 55.⌉| ⌈Ghießkok| Pona kád| gali.⌉| ⌈Ioniep 22.⌉| ⌈Ionas S.| gieray páǯi=| no Chriſtu=| ſa / o wienok| kłauſe kás| eſt.⌉| ⌈Ioniep 3.⌉| ⌈{P}ránáßiſtes| Á[t]aima Po=| n{a} muſ.⌉|

MP 11v,m4

45.

kád ne eſmi tás: ißmánidámi ǁ tamuy / iog tátáy nt páties Pona Chriſtuſa traukieś. Cǯia iau ǁ gáłeio dabar ißmánit / kád tátáy muſiio but

MP 16v,14

46.

kád cǯionay Ionas S. ápe galib did Máie=ǁ ſtota Deywiſtes Pona Chriſtuſa ßwieſey apſako / o ißpáǯiſta ghi ǁ but ſunum Diewo / kurſay nuog

MP 16v,42

47.

ápſudiim ǁ dáyktu kiek wienu ir dágineimu / kuri pákár Powiłás Apáßtá=ǁ łás Pona Chriſtuſa gráǯey ápráßidámás biła: Tngi meyłe tu=ǁ rekit / wienos dumos / wiena ißmánidámi /

MP 30v,33

48.

pánoreimá io. ǁ Antra cnátá / kurios nori muſimp tureti mokſłas Pona Chri[=]ǁſtuſa / ir teyſibe: O cǯionáy ne káłbam ápe teyſib / kuriá eſme nu=ǁ teyſinti /

MP 31r,15

49.

⌈Graudeni=| mas ant ne=| kaltibes ǯi{=}| wata.⌉| ⌈Páßłáwin=| ta nedieiá /| wiernu.⌉| ⌈Gárbingas| átaghimas| P. Chriſtuſa⌉| ⌈Ponas Chri[=]|ſtus Diewás | didis.⌉| ⌈Daweś vǯ| mus P. Chri=| ſtus idant|

MP 32r,m2

50.

top neiokiays vǯſłuǯimays muſu. Potam gáłás áffieros ir ǁ ſmerties Pona Chriſtuſa / ir ǯiwátás tikincǯiu / iǯgiałbeimás / ir ǁ átpirkimás / kuri teyp ira tikray

MP 33r,29