Morkūno postilė

Lizdas

Reikšminė grupė

Semantinė grupė

0 — *

Kaitybos tipas: -

Rūšis / Skyrius / Tipas: -

káráliu / redidámie=ǁ ſi ing minkßtus rubus / o del án náud ſáwo nedreſá káłbet tey=ǁ ſes / o párodit mumus tikray káip pirßtu / káip táſay

MP 14r,41

ſurinkta. ǁ O ćionay iß tos Ewángelios pilnáy mokitiś turim / kokioi ǁ nedráſibeiá wáikßcǯioiam / o kokſay iǯgaſis / o koki ſmárki pamſtá ǁ wiſádos kabo

MP 10r,4

mu=ǁ mus ſulig nuſiłáydimu ſaułes gáyßtá. O kokios trydnaſties / o ko=ǁ kios nedrſibes / kas tátáy noretu ißwiſt / vǯiwoiám ioi. O iái ká=ǁ dái tádá

MP 12v,28

ǯmoniu / nuog wiſoki nuopoli io / ir nuog ǁ wiſokios iámui ſugátáwitos nedrſibes. Tádá tátáy dabar di=ǁ deśne / kuri cʒionay mumus Pránáßás ßwentás Eʒáioßius ǁ

MP 19v,13

ſawo pádetumbim ábá átáduotumbim. O perłau=ǁ ki ir perkienti tás ſmárkias nedrſibes to świetá / táwe kárálu ǁ ir Pon ſáwo linkſmibey ir diaukſme

MP 42v,36

dwáſia S. táwimp pádá=ǁ rit nori / ir iau táwe nuog koǯnos nedrſibes gint nori / iau táwe ǁ ing ligi dáli káráliſtes ſáwo priłáis /

MP 46r,28

del muſu ſtoios páſłußnas ʒokanuy / idant mus iß=ǁ liuſuotu iß tos nedrſibes muſu. ǁ Summa iǯ tos Gromatos Powiła S. trumpay ǁ nt pámokſł

MP 51v,44

kurie ſu tomis dowanomis to Pono ghießkoio / ǁ nieko nekraupaudámi neiokios nedrſibes świeta to / k dábár ǁ tátáy tás Ponas nuog muſu mieley

MP 55v,33

perſergiet wiernu ſawo / ir káip ios moka vǯłáykit nuog koǯ=ǁ nos nedrſibes iu / ir moka iuos atweſt / nt kielo drſo / ir nt

MP 56v,3

10.

o vǯmokieimás io niekad gałá ne turi. ǁ O nieka neſibiiokite neiokioſe nedrſibeſá iuſu. Nes káip noris ǁ wiernas páſwirs niekad nupult negáli / kád

MP 42v,1

11.

tobuliſtoy ßirdis muſu / idant mes táwe Pon ſáwo / niekad ne=ǁ iokioſe nedrſibeſá muſu notſtotumbim / bát táwimp pácǯiamp ǁ wiſ nodiei ſawo pádetumbim ábá

MP 42v,34

12.

páſieks wiſus ſkorbus dangaus ir ǯiámes / iau drſus nuog ǁ wiſu nedrſibiu ſáwo / iau prieys wiſump linkſmibiump ſáwo teip ǁ ǯiámes káip ir

MP 60v,23

13.

nekałtu ǁ Waykiálu / págál Mátheuß S. iráßita 2. páguldi: ǁ prieß koǯn nedrſib świeta to / iǯ kurio Ponas wiſogalis ſte=ǁ buklingay ißimdineia wiernus ſawimp

MP 38v,38

14.

gárbes Diewo átátraukinieá / idánt kádá notáy=ǁ tu del to ing koki nedrſib / o weliia iuos mokit / ábá remſłuo=ǁ ſe / aba prabángie / aba raſkaßi

MP 63v,41

15.

kałt prieß gimditoius ſáwo wiſokiu ǁ budu rode / ir niekados teypag nedrſib ǯiwátá to tobułáy ir ſu ǁ noru didiu ne nt iokio

MP 65v,18

16.

wiſo płatuma ǯiámes. Puoła ǯwáyʒdes / tátáy eśt ǁ ǯmones ißmokiti / o nedrſa ßwieſt vǯtemimu ſaułes anos / kurius ǁ Salomon ißkiey wadiná ǯwaiʒdemis świetá

MP 8r,38

17.

io / perguldidams ſau daugiáśń pádukſi to ṡwietá / ǁ nieko ápe tátáy nedumodamás / kas ſu táwim / káip ſu newiernu ǁ o nieko nodboiáncʒiu / ne

MP 46v,13

18.

vǯ tos prieǯáſties mes daǯnay vǯmirßtam ǁ Pon Diew ſawo / nieko nedumodámi nt bayſingá átághimá / ǁ ir ant páſkutinio ſuda io. Kas regimai

MP 5v,35

19.

ghi cʒionay Ewángeliſtá biła: Kad ana ßwenta ǁ motiná io / nieko nedumodámá / idánt tenáy tnretu tás ßwentás ǁ waykás vǯgimt / muſiio eyt / dáridámá

MP 26r,35

20.

máǯáy reykałauiá / kurie nieku neſibowiia / ti=ǁ ktáy świetu tuo / o nieka nedumoiá ápe an káráliſt / kurios ghis ǁ tikrum kárálum eſt / o vǯbegineiá

MP 51v,13

21.

kaipag i yra ir bus wiſád piłnas swie[=]ǁtas / nieko iłgáy nedumok / o neduokiś iłgay ißwádiotis świetui ǁ támui / bátáig tuoiaus pádárikis tuo

MP 11v,22

22.

redimai kuna muſu k turetu pá=ǁ det / tádá to neiokiam ißpirma neduocʒia / kurſáy pilniaus ſpro=ǁ was ʒokaná pilditu: Buau teypag iǯ gimines Iʒráeliaus /

MP 17v,24

23.

átáiáńcǯio ǯiwátá. ǁ Ape tus wiſus dáyktus gimditoiey pilnay dumot turi / ne=ǁ duodámies iſiwádiot / tiemus kurie teip ißmáno / idant táis redi=ǁ mais ábá pilnáſtimis /

MP 63r,37

24.

ſtowek ſtiprey prieg ǁ iám / ir prieg ßwentái waley io / o neduok iſineßiot priliginimáms ǁ to świetá / káip buo páśiput ánie biedni ǯidái

MP 14r,12

25.

yra ir bus wiſád piłnas swie[=]ǁtas / nieko iłgáy nedumok / o neduokiś iłgay ißwádiotis świetui ǁ támui / bátáig tuoiaus pádárikis tuo paſiuntiniu Iona /

MP 11v,22

26.

ſá=ǁ wo / ir gálib káráliſtes ſáwo. Ʒwilkterekiś / o átſiweyʒdek ne=ǁ bagie o neduokiś tám biaurámui ǯáłcʒiui / kurſáy táwimi wáǯine[=]ǁiá káip nori / o iſitrauk

MP 42r,20

27.

dáugiaśń ſaugotis neturi / idant biaurey łáuǯidámi wier ǁ máłǯeńſk / wáykámus prieǯáſties neduotu / piktáy ápe ghi ißmá=ǁ nit o łángway i ſau wártot / kurſay

MP 62r,29

28.

ßyrdis muſu / idánt ǁ mes giwentumbim pagal walios ßwentos tawo / o neduotumbi=ǁ mes iſiweſt świetui biednam támui / nuog ßwentos walios io. O ǁ kad

MP 10r,27

29.

vparas neiokiu budu átłáiſtás ghiemus ǁ ne bus be pamſtos / iáy neduoſis koroti / kádángi ámЁinas Sunus ǁ Diewo ißkiey motináy ſáwo Ponnáj páßłáwintáj

MP 65r,8

30.

tiktáy iß tos ik cǯeſiǁ newalios nt świet: O to nedáboioś ir n dabar ne dáboiáśǁ iuog ghiemus buwo daugiáśń reykáłás

MP 2r,2

31.

MP 13v,m3

32.

ir An=ǁ iołay Diewo niekád ſau ape ſáwo tobuliſtes neiokios ſłowos ne[=]ǁdáre / tiktay wiſ cǯſti ir wiſ ſłow priráßineio Ponui Die=ǁ wui ſáwámui /

MP 17v,14

33.

páts ſáw ir krauia Pona ſáwo / kuriuo táwe atpirka / o ne=ǁ dárik iuoku iǯgánitoiui ſáwo / idánt ghi turetumbey ȧtſtot del cǯer[=]ǁtá biauraus /

MP 9v,37

34.

idánt iau to wiſá dáeitu / ǁ iog permáne / k dárit ábá nedárit neturetu / iay to darbu neißpil=ǁ ditu / ko ißmoka anoy koʒoniia. Nes

MP 31v,10

35.

miernaſtis / teyſi=ǁ be / ir pábáǯnáſtis. Neſang ne gáná nt to piktáy nedárit / bát to ǁ reykáłás / idant mes piktay dárit perſtoi / gieray dárit

MP 34r,7

36.

to / iay vſigiſim ir ſaugoſimes pikta / iai ǁ páliow piktibiu / gieráy nedáriſim. Triiu tadá dáyktu Apáßtá[=]ǁłás s. muſimp pilnay nori turet / kuriuoſe

MP 30v,20

37.

ſá=ǁ wo didiey iß to girias. Bát kád támuy pilnay priſiweʒdeſim / ǁ nedáugiáſń tokie wáykámus ſáwo duoſt / tiktáy káip pekus iǯ ſá=ǁ we prigimtiemus

MP 63r,26

38.

perſekiot / ir grießt ǯinkſnius iu / ǁ bát niekad iámuy tikros wireſnibes nedáłáis nt iu. Káip tátáy ǁ nt Iop / ir nt Powił S.

MP 41v,3

39.

káip ir penigus / ǁ idant ir ánie ǯmones vbágáy / kurie didi nedáſtotk kiente / bowi=ǁ dámieſi daugiaſn penukßłu ǯodiu ir mokſłu Pona buwo ápwey=ǁ ʒdeti

MP 36r,37

40.

tawe ápkálime cǯertas / o ti=ǁ kray tawe nośies wadioiá / iog tau nedáṡiłáydia iſiwiſt / i=ǁ dánt turetumbey páǯint Pona ſáwo. O tátáy ǯinay / kad

MP 13r,17

41.

gie[=]|ru o koki pi=| ktu ir kaip| turi but áp=| rinkti.⌉| ⌈Ponas ne| eſt apima=| más neioki{á}| wietá.⌉| ⌈Eʒáio. 56.⌉| ⌈Iǯ perǯwel=| gima pá=| ßauktas.⌉| ⌈6. kni. May| ǯieß. 27.⌉| ⌈Kiek wie=| nam

MP 35v,m1

42.

Cʒionay pránáßás ne biła ápe praſt o ápe świetá káráliu kur=ǁ ſay negali ney akłam akiu ney kurcʒiam auśiu atdárit. Bát kał=ǁ bá: Iog

MP 4r,6

43.

to=ǁ kias bagotiſtes / ſu kuriomis neiokios ráßtáßis świeta to / niekad ǁ ſuligintiś negali. O káipagi tádá ne turi linkſmintis ir dǯiauktis ǁ iß to kárálaus

MP 26r,27

44.

łoſkoy io teyp / tegi ſiuboghi káip nori / niekad łábáy nupult negali. ǁ Nes kad ißwiſi koki ira pátiechá vǯłáykita tiems / kurie cǯio[=]ǁnay

MP 41r,22

45.

MP 41r,m2

46.

ſekioghi świe[=]ǁtá t / nieko neadbodámás ápe ßwent miełoßirdiſte io / nieko ǁ negayłedams áno nekałtá krauia io / kurſáy ira nekałtibey del ta=ǁ ws pralietás /

MP 46v,24

47.

páſkuy tus regimus prie=ǁ puolius świeta to. Nu wel kad pripułs negała / tátái dabar / káip ǁ pátis tátái regim / kokios ſprowos tokioſe ǯmoneſa

MP 8r,5

48.

perǯengima táwo / vǯ kuriás tu neiokiu ǁ budu niekad gáná pádárit negałeiey / o nori vǯu táwe iednotis ǁ ſu Diewu tewu ſawo. ǁ O

MP 18v,33

49.

iſtátimás Májǯießiaus ǁ butu vǯmußs / iog iǯgi i newienás gáná pádárit negałeio / iáigu i ǁ butu dwáſiá S. notgáywinus ir miełoßyrdiſte io / kurſáy

MP 10v,8

50.

Pona ſáwo / per kuri rikßt / ne ǁ wienás ſutwerimás vǯ iǯdawimá Pona / negałeio but neiokiu bu[=]ǁdu redimáis ſáwo iǯgiałbetá / kad mumus butu neǯádeta

MP 20v,33