0 — *
1.
o ǁ nopłáyſtumbey muſu niekad neiokiame nupuoli / ir neiokioy nen=ǁ dʒoy muſu. K mumus teykis duot Pone Diewe muſu / nt ám=ǁ ǯiu ámǯinuiu páßłáwintas /
MP 47v,19
2.
tátáy ǁ ghie daboioś / ko ißmintingi o mokiti ʒokane ißwiſt negáłeio. K ǁ Micheáß Pránáßás tenaygi ápſákidamás / iſireyßkimá io Betle=ǁ hem dadeio: Iog ißeghimas
MP 55r,28
3.
iauniſtes ſáwo / tiktáy táme kas eſt wália Die=ǁ wo Tewo muſu. K płacǯiaus ißmániſi iß tos Ewángelios S. ǁ tiktáy ios ſu pilnaſćiá
MP 57r,12
4.
iau prieys wiſump linkſmibiump ſáwo teip ǁ ǯiámes káip ir dangaus. ǁ K ſau iǯ tos Ewángelios nt pámokſła wártot turim. ǁ Wártokik cǯionay /
MP 60v,25
5.
tuoſe grie=ǁ kuoſe ſawo / ir táme netikieime iuſu ámǯinay pámirt muſiiat. ǁ Kngi ißmánáy / iay tá ſmárkibe iſipłátiſis nta tu / kurie ǁ ghi dábár
MP 44v,40
6.
ſmárkibe iſipłátiſis nta tu / kurie ǁ ghi dábár buwo tikráy ne páǯin. Kngi mes biłoſim netikri kri[=]ǁkßcǯionis / kurie tiktáy páwárde / o máǯ dárbáis
MP 44v,41
7.
átáio / nt prikielimo tawo / o ǁ nt nudukſinimá koǯnos pátiechos tawo. ǁ Kngi tu wel kałbeſi netikis / kurſáy dauǯáis káip kłáidás / ǁ ſekiodamás páſkuy
MP 46v,9
8.
ißpildit nt t kurie ſtiprey ſtowi prieg ßwentáy wa=ǁ ley io. Laukia teipag tikroy nodieioy káráliſtes ghiems ámǯinay ǁ ſugátáwitos. O tát wiernás /
MP 9r,33
9.
graudena nt pabaǯnaſties / ába gierump ǁ darbump / Apaßtáłás ßwentás teyp paligina: Laukim ſu nodie=ǁ iá nepriwiliámá Pona muſu Ieʒuſá Chriſtuſá / kurſáy átáyt turi ǁ
MP 31v,41
10.
yra świecǯiimás Iona / kádá śiuńte ǯi=ǁ day iǯgi Ieruʒálem Kunigus ir Lewitás / ǁ Ionop / idánt ghi kłauſt / kas tu esi? O a=ǁ nas pásiǯina
MP 15v,9
11.
negi wiłkas. Nes ghi raßtás ßweutás máǯ ne wiſur ǁ wádiná Lewu / ſtowi ties táwim / wagies tawſp / káyp i tá=ǁ wimp ißwiliotu aba
MP 27v,30
12.
ǯmogaus / bát kácǯeib teypag ǁ wáykßcǯiotumbey ir nt Smaku ir nt Lewu / ir po Báʒilißkui / ǁ newiena ábá neioki mácis tau negáli vǯißkádit.
MP 59r,4
13.
káyp ápe ghi Petras S. raßo: Su=ǁ kaś aba ghießka káip Liawas kuri gáłetu prarit o átveśt ing ne=ǁ walia ſawo ir ing
MP 3r,42
14.
ǯenkłus ǁ tárpu ǯmoniu. Páſikiełe potám nekurie iǯ ißkałos / kur wádiná ǁ Libertin ir Ciren ir Alerándrin / ir tie kurie iǯgi Cicilios ir
MP 35r,34
15.
wiſu ǁ káráliu ir ánt wiſu giminiu ǯmoniu cǯeſu ſudá Poná. Lideio ghi ǁ taypag nekálti wáykiáley meʒdámi ǯydułes ir ßákiáłás ǯenkłu ǁ nekáłtes
MP 2v,24
16.
dwárionis teyp káyp ápe iuos páts Ponás ißpáǯyſtá káráliſtes ǁ dángaus. Lideio ghi teypag ßwenti pákárni ir cnátliwi ǯmo=ǁ nes meʒdámi rubus ſáwo
MP 2v,30
17.
pirßtu / káip táſay Ionas S. ǁ ißkiey rode tá Poná muſu. Liepia teypag mumus ſaugotis o ne ǁ ſtebetis ániems fałßywiems pránáßams / iay mumus
MP 14r,43
18.
máyßoś redimuoſe ſáwo / ne ki=ǁ táyp káyp nendre kád nuog weia ſiubuoia. Liepiá teypag mu=ǁ mus ſaugotis lieǯuwniku świetá to / kurie del naud ik
MP 14v,39
19.
naud ik cǯeſi ſáwo ǁ vǯduſina ßwent teyſe ir mokſł io. Liepiá mumus teypag ſau[=]ǁgotis fáłßiw pránáß / tiktáy pilnay kłauſtis ápe tikrus
MP 14v,41
20.
ǯwiłuoia tá neßláchetna nendre o tás vǯutemimás ǁ świetá toniekám nederáncǯio. Liepiás teypag mumus ſáugo=ǁ tis t kurie tiktay gánikłas turi ápe dwarus
MP 14r,39
21.
idánte wienás ntr miłetumbit / perſkáytik tá[=]ǁtáy ſau wiſ t perſkirimu. Ligus támui dáyktui ira wietá Rim=ǁ lionump 13. liekie. Epheʒump 4. ráśi. O todeł
MP 31r,29
22.
ſu iuo buwo nuog prádios świe=ǁ tá / o dábár negi buwo Luciferá / tátáy eſt ßwieſibes neßiotoy ſu=ǁ twers / pirm to nt to ſiuntima
MP 12r,23
23.
⌈Priekálbiuo[=]|ſe Salo. 15.⌉| ⌈Máth. 18.⌉| ⌈Panná bu=| dámá tokios| ʒocnáſties| nuſiǯiámino| pati ſawe.⌉| ⌈Luko. 1.⌉| ⌈Newiená| roda be Po=| ná.⌉| ⌈1. Corin. 8.⌉| ⌈Eʒech. 3.⌉| ⌈Ierem. 27.⌉| ⌈Niſiduok| ne ing
MP 18r,m10
24.
⌈Abakuk 3.⌉| ⌈Mácis vǯ=|denkta Po=|na muſu.⌉| ⌈Sudǯi 7. | knig.⌉| ⌈Abginimas | neprietelu | muſu.⌉| ⌈Luko. 1.⌉| ⌈Stebuklin=|gas dáiktas | irá ǯmogu | Diewa iß=|mánit.⌉| ⌈1. Máiǯ. 3.⌉| ⌈1. Maiǯ. 27.⌉| ⌈2. Kárál. 7.⌉| ⌈Eʒáio. 9.⌉|
MP 21v,m2
25.
⌈Newiena | nodieia be | Pona.⌉| ⌈Ponas Chri[=]|ſtus Diewas | macnas.⌉| ⌉Ʒidump 10.⌉| ⌈Pſolme 2.⌉| ⌈Luko. 1.⌉| ⌈Nauias ám[=]|ǯias ʒokana | nauia.⌉| ⌈Ioniep 16.⌉| ⌈Ʒbrála wie=|ros ir ſtipri[=]|bes.⌉| ⌈Máldá⌉|
MP 22v,m6
26.
⌈Pſolme 13.⌉| ⌈Eʒáio. 9.⌉| ⌈Neſang Po[=]|nas tureio| ſutrint łáʒ=| d pabár=| cǯiaus świe[=]|ta to.⌉| ⌈Luko. 1.⌉| ⌈Dábár wáy[=]|kiſtoy Po=| nas rupinos| ápe iǯgani=| má muſu.⌉| ⌈Eʒáio. 1.⌉| ⌈Mokſłás| pátiechos|
MP 26r,m3
27.
⌈Tobio. 12.⌉| ⌈Iay ne páǯi| ſim tikray| Pona ſáwo| ſilpná no=| dieiá muſ.⌉| ⌈Máth. 20.⌉| ⌈Luko. 22.⌉| ⌈Pákárniſt| płotniáuſi| iámp tatáy| eſt Poniep.⌉| ⌈2. Knig. ká=| rál: 2.⌉| ⌈Pſol. 50.⌉| ⌈Eccleſ. 25.⌉|
MP 18r,m2
28.
{p}rieg prili=| ginimu.⌉| ⌈Sǯwieſios| ǯwáyʒdes /| kurios mus| weda Po=| nop muſu.⌉| ⌈Máthe: 18.⌉| ⌈Lukoß: 14.⌉| ⌈Wiera turi| but dideſne| negi priligi=| nimas.⌉| ⌈Kas iſima=| no Mirrá /| Kodiłłas
MP 55r,m1
29.
moti=| ná P. muſu.⌉| ⌈Koǯnas tu=| ri graudent| ártim ſa=| wo nupuoli| ia io.⌉| ⌈Lukoß: 15.⌉| ⌈Káip ǯimioſ| tur but pá=| ſłáptines ko[=]|ǯna.⌉| ⌈Mátthe. 7⌉| ⌈Naproſnay| P. kaltint /|
MP 45r,m5
30.
łangway tu[=]|ret máǯiau=| ſia priſaki=| má Pona.⌉| ⌈1. Máyǯ: 2.⌉| ⌈Figurá áß[=]|má diená á=| pipiáuſtimá⌉| ⌈Lukoß: 2.⌉| ⌈Lukoß: 2.⌉| ⌈Máthe: 1.⌉| ⌈Kas tatáy| ira Ieʒus.⌉| ⌈Eʒáio. 9.⌉| ⌈Neiokſay| wardas ne[=]|pádes
MP 50v,m4
31.
tu[=]|ret máǯiau=| ſia priſaki=| má Pona.⌉| ⌈1. Máyǯ: 2.⌉| ⌈Figurá áß[=]|má diená á=| pipiáuſtimá⌉| ⌈Lukoß: 2.⌉| ⌈Lukoß: 2.⌉| ⌈Máthe: 1.⌉| ⌈Kas tatáy| ira Ieʒus.⌉| ⌈Eʒáio. 9.⌉| ⌈Neiokſay| wardas ne[=]|pádes tiktai|
MP 50v,m5
32.
Ewángelia Nedelos ntros ǁ Adwentá / kuri páráße Lukoßius S: 21. paguldimá / ǁ Prieß draſib muſu / tám biednam ǯiwat muſu / kad ǁ
MP 5v,18
33.
perſakit teykies. Káip ćionay ǯemia=ǁ us toy Ewángelioy iraßyta ſtowi / kuri Lukoßius ßwentás ira=ǁ ße táis ǯodieis: ǁ ⌜IR bus ǯenkłay Saułei ir Meneśiie
MP 6r,8
34.
cǯionay iǯgirſi ǁ iǯ hiſtorios / ápe t vǯgimim io iráßita / kuri Lukoßius S. ira=ǁ ße tais ǯodieys. ǁ ⌜IR ſtoiośi anuoſe dienoſe: iog ißiáio
MP 24r,19
35.
apſunkindamas ſek=ǁ mems nereykálingoms. O todel ir anſáy Ʒáchárioßius / kuri mu=ǁ mus Lukoßius ßwentás apraßo / inkweptás Dwáſi ßwent / ǁ ne vǯmirßo to dádet gieſmey ſáwo /
MP 29v,14
36.
nu mes emem / iáy i ſu ǁ tuo k tenáy aukßcǯiaus Lukoßius ßwentás apráßo paligiſim. ǁ Nes tenáy ápraßo łáyming nudukſim Ewángelios ßwentos / ǁ
MP 34v,33
37.
to. ǁ O kád iau tá ßwentá daugibe dukſinos / teip káip Luko=ǁ ßius ßwentás ráßo / kád Dwáſia ßwentá teyp buwo nuſtipri=ǁ nus dumas iu /
MP 36r,17
38.
kuri eſt pirm Sʒwntes tátáy eſt Nauiu Metu kuri pá=ǁǁ ráße Lukoßius perſkir: Káip turim páǯint kás nupuo=ǁǁ łá o kás kiáliáſi łoſkoi
MP 43r,3
39.
bus płá[=]ǁcǯiaus iráßita ir iǯgi tos Ewángelios ißmániſi kuri iráße Lu=ǁ koßius ßwentas tais ǯodieis: ǁ ⌜TEwás ir motiná ſtebeioſi tiems dáyktams ku[=]ǁrie
MP 43r,30
40.
kurſay tiktay iſiguldiá iǯgánitoias / tiktay ghis pats / Káip ǁ ápe tátay Lukoßius S. raßo Ewánielioy ßios dienos. Nes kad ǁ iau iſipiłde áßmá
MP 50v,37
41.
giedos ǯida= | mus / iſirey= | ßkie paho= | nims.⌉| ⌈kodrin ǯwái[=]|ʒde páſiſłe= | pe ties Ieru[=]|ʒálem.⌉| ⌈Máthe: 8.⌉| ⌈Lukoßius 13.⌉| ⌈Káip ißkiei| ißmintingi| kłauſes Ie=| ruʒalem| ápe| Chriſtuſa.⌉| ⌈Eʒáioß: 11.⌉| ⌈Welnás ne=| vǯutruks |
MP 54r,m2
42.
ámǯiu páßłáwintás. ǁ Ewángelia Nedelios Pir=ǁ mos po Nauieis Metáis / kuri paraße Lukoßius S. ǁ 2. Perſkirime / prieß iǯgſti świetá to / ir ǯmogaus páikiſt. ǁ
MP 56v,23
43.
ir ǁ tátáy k iámpi redit teikies vǯ redimá Dwáſios S: ǁ Lukoßius ßwentas / ſu tokia pilnaśćiá o teyp tobu=ǁ łaj mumus iraße: Nes
MP 61r,36
44.
teypag dárit / o káip toy ǁ mieroy turetu vſiláykit. ǁ Gráudena tádá Lukoßius S. páweykſłu tuo / kurſay ſu ǁ teip dide pilnaśćia ißráßo ápe
MP 62r,3
45.
imá teypag wáyſiaus iǯ iu kurio tikieios. ǁ Ne noproſnay tádá Lukoßius S. ápłáyds wiſus kitus ǁ dáyktus tátáy mumus pilniauſey primena: iog
MP 62v,38
46.
átá[=]|io Ponas| muſu ánt nu| puolio o tá=| táy ira pir=| miauſey cǯer[=]|tui.⌉| ⌈Lukoßius 9.⌉| ⌈Pſolme 18.⌉| ⌈Nupuolis| ſmerties ám[=]|ǯinos.⌉| ⌈Dabar tie| daugiaśń| kalti kurie| páǯino
MP 44r,m3
47.
Ewángelia aba Hiſtoria die=ǁ noy Vǯgimima Pona / kuri ira iráßita per Lukoßi ǁ S. 2. perſkirime. Kokſay iǯſtis cǯerta ir świeta / o koki ǁ
MP 23v,26
48.
pe=| cio griekas | pirmagimis⌉| ⌈Rimlio. 9.⌉| ⌈Eʒaio. 1.⌉| ⌈Kurie ſułau[=]|kie tos ßwie[=]|śibes.⌉| ⌈Ioniep 3.⌉| ⌈Láʒdá pá=|bárcǯiaus tá | tay eſt cǯer=|tu ſułauǯi=|mas.⌉| ⌈1. kni. Máy=|ſieß. 3.⌉| ⌈Abakuk 3.⌉| ⌈Mácis vǯ=|denkta Po=|na
MP 21r,m1
49.
ǯmogaus atanti debeſiſe ǁ ſu gálibe ir ſu ßwieſibe dide. [et]ć.⌝ ǁ MVſu meilingás Ponas / iog buo ǯádetas per Práná[=]ǁßus / kad iau ćia
MP 5v,23
50.
redo wiſás ſprowas páſłaptini Pona / o wi=ǁ ſád ſtowi po weydu Maieſtota io ßwenta. ǁ Iaygu ghi teipag nori ißwiſt nuog ʒokana / ir
MP 17r,45