Morkūno postilė

Lizdas

Reikšminė grupė

Semantinė grupė

0 — *

Kaitybos tipas: -

Rūšis / Skyrius / Tipas: -

tawo / o ſtokiś gieriaus po tá ká=ǁ runá / kuri Ponas ir Kárálus wiſád giwás ira: O ſuſipráſk nt ǁ ko eſi ſutwertás / nes

MP 42r,29

ir Gomoros / káip ápe ǁ tátáy Pránáßás ſáko. ǁ Nes kácǯeyb cǯionay Kárálus ǯiámes / macia świetá to / ǁ pá[=]⌉| det gali iǯgiałbet nuog neprietelaus / gáli

MP 51r,44

ne wi=ǁ ſád waykßcǯioá ápweyʒdeime Pona. ǁ ⌜O kur ira kurſáy vǯgime tas Kárálus ǯidu / [et]ć⌝. ǁ SPRowa toy ápe Pon muſu / kuri priminime ßi ǁ

MP 52v,6

o pilnay kłauſiás. ǁ O potám kad iau ißmáne nuog i Kárálus wiſás práná=ǁ ßiſtás / dabar łábiaus vǯſiſilwartawo / o nuſiunte ſau pałángwáj ǁ anump

MP 54v,6

gáná buwo ǁ idánt teypag mumus butu ǯiámes ir ik cǯeſi Kárálus iſireyßkis: ǁ Bát kad mumus eio ne ápe t ǯiwát / bat

MP 55r,39

duoſt. ǁ Nes kácǯeyb tátáy ira didis priliginimás / iog tureio tokſay ǁ Kárálus teip numáǯintáme ſtone iſireykßt. O ßitay dabar dide=ǁ ſne / kad tureio

MP 55v,2

ásiłáyći o łábáy pákárnám bude káyp ćio=ǁ nay tás Pránáßás biła. Kás tátáy wiſá páſirode prieg ßwentámǁ ißreyßkimu o y ioghime io ing

MP 2v,1

Sweykás ǁ buk Kárálau bát ßaukie: Hoſanna in excelſis filio Dauid: Kás ǁ iſiguldʒia: iǯgánimás iǯgi aukßtibes Sunui Dowida: Páßłá=ǁ wintas kurſai átáio wardan

MP 4r,38

vǯ griekus ǯmoniu nekuriu / bát vǯ ǁ wiſus griekus wiſu ǯmoniu. Kás mumus tobułay irá iǯguldita ǁ nuog Powiła S. Ionas teypag páßłáwintas

MP 33r,36

10.

teypag kłauſitoiams / idant tokiu dáyktu mokitoiu ne pey[=]ǁktu. Nes káłbá Ponas: Kás kłauſa iuſu / máne kłauſa / kás ius ǁ ißpeykia / máne ißpeykia. ǁ Summa

MP 33v,34

11.

MP 33v,m2

12.

MP 37r,m2

13.

mácneſnis / tádá ir án gáłu=ǁ n io wiſus páłocius io pergáli. Kás tátáy wis ſtoios per t gá=ǁ łun / o per t Pon

MP 44r,36

14.

neſang iǯ ǯiames eſt ißreditas / o ǯiámeſna wel ǁ ſugrißt turi. ǁ Kás tátay wiſa ǯiminos táme iſákime Abráhoma / kád iá=ǁ muy Ponas net

MP 50v,19

15.

o moka teip káip nori wiſus waldit / ir brokáwot ioms. Kás ǁ cǯionay páſirode nt to pikta kárálaus / o nt wiſu wiresniu

MP 56r,39

16.

kitur notáio tyktáyǁ kád tenáy pámátá ſtypros wieros iuoſe ne buwo. Káyp ir nu da[=]ǁbar ir teyp iki gáli świet ǯmones newierni

MP 1r,24

17.

bude átáyt teykiás ǁ ſáwump wiernump ſu miełu átśiuńtimu Ewángelios S: Káyp ǁ tádá gimine ǯydu ißpeykie Ponu pákárnám nuśiǯiáminim io teyp n

MP 1r,30

18.

práßys. Kuri Ewángeli iraße Máthe=ǁ ußás ßwyntás Ewángeliſtá táis ǯodieis:ǁ ⌜O Káyp pryśiartina Ieruʒáleſp ir átáiá Bet=ǁ phaieſp káłnop Aliwu tádá Ieʒus nuśiun=ǁ te

MP 1v,6

19.

prieg daug świedku teykies párodit dei=ǁ wiſt ſawo ßventoy ǯmogiſtey ſawo. ǁ Káyp ántáy ir Eʒáioßius teypag ißkiey ápe t io ßwent ǁ átágimim

MP 3v,24

20.

tureio but kiekwienas prákieyktas / kur[=]ǁſáy butu perǯengis máǯiauſii iſtátim an. Káyp ápe tátáy płá=ǁ cǯey Powiłás S. iraße. O teyp kad iau

MP 10v,13

21.

Ieʒuſ Chriſtu=ǁ ſ / anus wiernus Koʒnadieius vǯ tikrus tárnus ǯodiá Diewo. ǁ Káypagi ártes ir nu deſtis / ir wiſád deſis ik pabáygáy to

MP 34v,20

22.

kad gimines ǯmoniu iau ißtoło prádeio páǯint ǁ ßwent deywiſt io: Káypagi ir kiek wiená wierá ǯmogaus o ǁ dáugiauſey pátießingá / paſpalitáy eſt ſu

MP 43v,31

23.

Káip ápe tátáy bus płácǯey iraßitá die=ǁ noy ßwentá a ierawoimá io. ǁ Káypági cʒionay tádá ſu dide linkſmibe netureio vǯſiſte=ǁ bet anie ßwenti gimditoiey

MP 44r,6

24.

MP 2v,M4

25.

kád áß ne eśmi Chriſtus / ißmánidamás ta=ǁ muy / kad to daugiauſey biioios: Kłauſe ghi potám / tádá wienok ǁ Helioßius: Atſakie ghiems / iog ne eſmi Helioßius.

MP 16v,10

26.

dároś ßefforiumis ǁ káráliſtes dangaus. Niekur nieko ne ißghießkoio / niekur pádeimo ǁ ne rado. Kłauſik kas ghiemus yra ſakitá: Iog nenoriu ápe ius nie[=]ǁko ǯinot /

MP 8v,31

27.

grießnas o piktás ǯmogau / kurſáy ſilwartuoghi / náy=ǁ kini / o ſpaudi nekałt. Kłauſik iog balſás nekałtibes io wiſád ßau[=]ǁkia Ponop ſáwo / o ißwiſk

MP 42r,10

28.

traykies / neſang ſu ǁ tokiuo koǯnu ǯadeio Ponas ámǯin derm turet. ǁ Kłauſik káip Abráhomui iſáko: Apipiauſtik ſunus ſáwo ǁ ir tárnus pirktus ſáwo:

MP 49v,36

29.

dwi dieni ſu didiu ſopuliu ir ſu dide pilnaśćia ghießkom. ǁ Kłauſik o kłauſik pilnay / k tas máǯás waykás / o ne way=ǁ kiſtos

MP 58r,9

30.

nepigáy iſi=ǁ grßt turi / ir tikray ne iſigrß iǯgi ámǯino páſkndinimo ſáwo. ǁ Kłauſikig wel toki linkſmib / ir koki pátiech tuo cǯeſu ǁ wierni io

MP 9r,7

31.

tá Poná ſáwo / kłau=ǁ ſik káip ghis ápe ſáwo wiernus biła. Kłauſikig k cǯionay biła ǁ ápe ta Iona S. Biłodámás ánump pułkump

MP 14r,23

32.

iay ghi ǁ ſekioſim / o diaukſimes iǯgi to ßwenta iſireyßkima io. ǁ Kłauſikig toliaus káip tátáy buwo miełá naughiena iſirey=ǁ ßkus nt ǯiámes / nes

MP 28r,25

33.

ſákie tarp dwieiu prieg tokiu ſprowu ǁ nori wiſádá trecǯiu but. ǁ Kłauſikig k toliaus ánie ßwenti Aniełay pádáre / kád gie=ǁ doio ánáis mieleis

MP 28r,33

34.

ir nu págál Diewa o ǁ págál kałtes teip turetu but. ǁ Kłauſikig kokios hádnáſties ápáßtáłáy táme weyʒdet lie[=]ǁpe / iſákidámi idant rinktu tokius /

MP 37r,13

35.

tátáy dáſineße ir kárá=ǁ lauſp / ir tárp kitu wiſu wireſnio áno. ǁ Kłauſikig k cǯionay Hiſtoria ſako / kád iǯ tos naughienos ǁ łábáy vǯſiſmutiio

MP 54r,19

36.

páſirodit tá ßwentá gi=ǁ mine / o tás ßwentás iǯgánitoiás gimines ǯmoniu. ǁ Kłauſikigi pilnay / koki cʒionay ǯodi anſay ßwentás Prá=ǁ náßás / regiedamás teyp ſilwartingus

MP 44r,14

37.

giáro tawo / o nieka patsſái ǁ ſáwi pádet negáli be io. ǁ Kłauſkiśigi tádá ápe ghi pilnay / káyp tas páßłáwintas ǁ ǯmogus klauſes / kácǯeib

MP 13r,21

38.

táwe tikráy páǯin / prieg táwe ſtipráy ſto=ǁ wetumbim ik pábáygáy muſu. K mumus teikis ſutekt iǯ mie=ǁ łaßirdiſtes ſáwo ßwentos. ǁ Ewángeliá Nedelos Kie=ǁ twirtos

MP 15r,13

39.

idánt mes wiſad butumbim ßwentoy miełoßirdiſtej ǁ tawo / ir apiweiʒdoy tawo. K mumus ſutek Pone Diewe wi=ǁ ſagális muſu nt ámǯi ámǯinui. ǁ Dienoi

MP 19r,42

40.

ámǯiná tureio but ißreykßtá / tiems kurie ſedeio táme ßeße=ǁ li ſmerties. K káip płacʒiaus ißmánit turi / kłauſik ǯodiu to ǁ tátáy Pranáßá didio.

MP 19v,35

41.

io / ǁ idánt i nuſtiprintu ſude ir teyſibey nt ámǯiu ámǯinuiu. K ir ǁ pats Dowidas aſáboi Pona apſákie / biłodamás wardu Diewo ǁ Tewo

MP 22v,35

42.

mieło ſwecʒio. Kurios linkſmibes wi=ǁ ſás dangus wiſá ǯiáme buwo papilditá: K tátáy ißkiey tuo cǯe[=]ǁſu rode anie dwarionis o anie ricielius

MP 24v,26

43.

rede prieg iſireißkimu io / kád ſu dide linkſmibe ǁ tárnáwo iámui. K teypag ßwentá motiná io / iog ſu did pil=ǁ naśći pilna buwo

MP 29r,7

44.

mumus ǁ ſtiprey ſálubit teykies / iay wáykßcǯioſim págáł wálos ßwentos ǁ io. K mumus teykis duot Pone Diewe muſu Traycey wie=ǁ nátighis. Amen. ǁ Toſgi

MP 29r,29

45.

ǯiniu / idánt mumus turetu but mokſłu / ǁ nt redimá ǯiwatá pacǯćiwa. K płacʒiaus iǯguldidámi i ſau ǁ vǯ pádeimo Dwáſios ßwentos ißmániſim. ǁ ⌜Paſirode

MP 29v,20

46.

duoná iu / o nt to ira priduotá draugibeſp bá=ǁ ǯnicǯios ßwentos. K kiek wiená ißmánimu tes paduotá / ko=ǁ kiuo ßeforium ira / o kokiuo but

MP 37r,36

47.

vǯſodiná turi nt to iſidumot / o biiotis táme iſákimu ǁ Pona. K wiſ turim ißmánit iß tos Hiſtorios áprinkima ir ße=ǁ foriſtes to

MP 38v,10

48.

ßitay regiu Pon ſawo / kurſay má=ǁ ne ſu didiu noru łáukia. K mumus teykis duot Pone muſu ǁ wienatighis Traycey / Amen. ǁ Ewángelia dienoy

MP 38v,34

49.

ir ápweiʒdeime io / o nt kuriu ǁ turi galincǯi rank ſawo. K płácǯiáus ißmániſi iǯ tos Ewan[=]ǁgelios S. kuri iráße Máteußiás Ewángeliſtá

MP 39r,25

50.

págál ádeim ßwento táwo / ſu táwim ámǯináy ká=ǁ ráliſtey táwo kárálautumbim. K mumus teykis ǁ duot Pone Diewe wiſogalis / o Pone muſu ám=ǁ ǯinás

MP 42v,39