Morkūno postilė

Lizdas

Reikšminė grupė

Semantinė grupė

0 — *

Kaitybos tipas: -

Rūšis / Skyrius / Tipas: -

MP 59v,m2

buwimu cʒia ſáwo ißmo=ǁ kitu mus pabáǯniſtes: Ir kaſgi tádá tokiuo Datkáru iǯ dángaus ǁ muſump átánti peikt turetu: Wiſus tádá tus ǯodius

MP 30r,4

vcǯćiwáſti ǯiwátá ǁ ſáwo / waikiálius muſu iǯ iaunu wáſáru gáłetumbim improwit. ǁ Daug iu táme grießiia prieß Pon Diew / kurie ißmánidámi ǁ kad nt

MP 62v,33

káłbeio / kád ǁ buwo páſtátiti po ákimis ánu ſmárku kunigáykßcǯiu ǯidu. Dau=ǁ giaſn mumus pridera biiotis Pona Diewa / negi mácies ǯmoniu: ǁ o tátáy

MP 59v,17

biłoio: Sweykás ǁ buk Kárálau bát ßaukie: Hoſanna in excelſis filio Dauid: Kás ǁ iſiguldʒia: iǯgánimás iǯgi aukßtibes Sunui Dowida: Páßłá=ǁ wintas kurſai átáio

MP 4r,38

MP 53v,m1

io: Pirm kad páſákie / ſtowi tarp iuſ o ne[=]ǁpáǯiſtat io: Dawe t ǯini wiſáy giminey ǯmoni / nes tiktay ǁ kur noris ira

MP 16v,35

MP 32v,m1

muſu nuog ǯmoniu idumo=ǁ tiems. Neſngá cʒionay ne ßaukiá tas Pránáßás ßwentás: ǁ Deginkit afiieras / budawokit ałtorius / káip ǯidái dáre: Ne ßau=ǁ kiá teypag: beginekit po

MP 19r,15

10.

tátáy Ponas iǯ ſeno perǯwelgie páſłápti=ǁ neſá redimu ſáwo / iog tá Deiwiſte ǯmogiſtey iſireykſt tureio / ap=ǁ ſákie tátáy Roiui / dabar anamui cǯertui: kad

MP 22r,4

11.

ſáwo / ǯinodámas teypag kád iau Ponas práde=ǁ io rodit ſtebuklingus ǯenklus Deiwiſtes ſáwo: nusiunte tićiomis ǁ iop ǯmones / kurius didiauſius ir mokicǯiauſius / idant

MP 11v,6

12.

iuoſe / káip tátáy kiek wienam daro / kurſáy tiktáy wiernay ǁ ghießka ßwentos Deiwiſtes io. Káip ape tátáy Pránáßás iráße / ǁ graudendams kiek wien ir kałbedams:

MP 11v,11

13.

bátáig tuoiaus pádárikis tuo paſiuntiniu Iona / o priſiwei=ǁ ʒdek ſtebuklingáms redimams Deiwiſtes Pona to / tádá tuoiaus ǁ aná Dwáśiá ßwentá páiudis táwimp an

MP 11v,24

14.

ǯodiu ſáwo ǁ wiſá dáre / o iſákineio pagal walios ir gálibes Deiwiſtes ſáwo / ǁ káip ápe tátái płacǯey wiſur świecǯiia / wiſur ápraßitus redimus ǁ

MP 14r,7

15.

káip ápe tátái płacǯey wiſur świecǯiia / wiſur ápraßitus redimus ǁ ßwentos Deiwiſtes io. O teip tu vbagie páſłe nuog tos biednos ǁ dußios

MP 14r,9

16.

ßimtus ǁ wiru / idant tátay pároditu / kád dideſne ira gálibe vǯdenktá ǁ Deiwiſtes io / negi wiſos gálibes świeta to / teip kád potam ka=ǁ rias

MP 21r,40

17.

teiktumbeis ápßwieſt tás biednás ßirdis ǁ muſu ǯwayʒde ir liepſna ßwieſibes Deiwiſtes táwo / per dwáſi ǁ S. idant mes teypag ſu tikra wiera

MP 56v,13

18.

ǯmones / kurius didiauſius ir mokicǯiauſius / idant pátis regi=ǁ mái priſiweyʒdetu ßwentáy Deiwiſtey io / ir ſtebuklingams redi=ǁ mams io / ißmánidámás támui / kad tátái tureio

MP 11v,8

19.

ſawo. O potám idánt ánie páſiuntiney iß= mán anay ßwentay Deiwiſtey / duotu ǯiniá ǯmonemus anomus ǁ ſumáißitomis o ſilwártuoiántiems / idánt niek neſilwartuotu / ǁ

MP 11v,16

20.

ir n deſtis / tiktay tie kurie pakarn ßirdi ǁ priśiweyʒdei ßwentáy Deiwiſtey io / ſekioio wiernay ßwentá ǁ mokſłá io / ir ßwentá Deywiſt io. ǁ

MP 14r,20

21.

Nuſibek ßwentoſp kronikoſp io / kuri yra płacǯey iráßitá ápe ßwen[=]ǁtá Deiwiſt io: o tenay kłauſkiś / tenay priſiweyʒdek ſtebuklin=ǁ gams redimams io / o

MP 11v,32

22.

o wal=ǁ gie iǯ ano medio vǯſákit / tenay iau tuoiaus ſmárkus Dekretás ǁ Diewo nt io iſipiłe: Iau ſmáki ſmertis eme ghi ing

MP 19v,24

23.

ǯmoneſamp netikin=ǁ cǯiuoſe páǯeydimu ira / o ißmintinguoſe to świeta ir ápiiuoku. ǁ Del to tádá Diewás tewas daguiais teip teykies perǯwelkt vǯ=ǁ gimim ſunaus

MP 23v,39

24.

ghi tikráy ánoy ßwentoy báǯnicǯioy káráliſtey io dan[=]ǁgaus / nt deßines Dewo tewo ſawo / o ghis ápe táwe rupináś / o ǁ ghis vǯ

MP 59v,41

25.

ſáwo ßwentos nuog ǁ amǯiu ſtátit teykieś / o tátáy wiſá k Deywißkáme ǁ nore ſáwo perweyʒdi / tádá tátáy dwáſia S. ſáwo ǁ per náſrus

MP 15r,24

26.

táwo. ǁ O tu wiſogalis Pone / kurſay tuo cǯeſu teykieys párodit ǁ Deywißk o ne wáikiſtos ráʒum ißmintingiems ániems świe=ǁ tá to / teykis meylingay

MP 61r,10

27.

ney ǯmogus / ney Aniołás / to ǁ negáłeio pádárit / tiktay tá ßwentá Deywiſte teyp ſu ǯmogiſte ǁ ſugłauſtá. ǁ O kácǯeib buwo ſtebuklingas vǯgimimas io /

MP 22r,19

28.

ir ſunum Diewu tewu ſáwam. Kad butu ne tá ǁ ßwentá Deywiſte io / tádá mes butumbim dabar dideſniáme pra[=]ǁkieykime átlikie / negi mieſtáy

MP 51r,41

29.

págal wálios tewa io mokſłus ßwentus ßefáwoio / negá=ǁ łeio ißkiſt ßwenta Deywiſte io / bát átſiliko ánoy báǯnicǯioy / o ǁ ápłáydo gimin ſawo / págál

MP 57v,20

30.

átáyti wárdáná Poná: Hoſánná ánt aukßtá.⌝ ǁ ƷAdeghimu tułu páćios wienos Deywiſtes yr ánt tułu wietu ǁ daug iráßytá ir potám per Pránáßus

MP 1v,24

31.

ſuiednot per páßłáwintá átághima ſawo / o iß=ǁ reyßkimá ßwentos ir ámǯinos Deywiſtes tawo ǯmogiſtey ſawo / ǁ Diewiep tewiep ſawãp / wiſogális muſu Pone nt

MP 5v,15

32.

io. Volos płaiße=ǁ io. Ir kit daug tułu ſtebukłu rode macis Deywiſtes io / o atpir=ǁ kimas gimines ǯmoniu. ǁ O kad tátáy iau wiſa

MP 6v,19

33.

iuſ.⌝ ǁ WIſád Ponas Diewás wiſogalis ſtebuklingay / ir tu=ǁ łáis budáis redima Deywiſtes ſáwo ßwentos nuog ǁ amǯiu ſtátit teykieś / o tátáy wiſá k

MP 15r,23

34.

gis wiſur irá / ir wiſur ǁ piłna ǯiáme ir dngus gálibes Deywiſtes io / o daugiauſey tenay ǁ kur irá ßwenti redimay io. Káip

MP 16v,38

35.

kur rodias / kád cǯionay Ionas S. ápe galib did Máie=ǁ ſtota Deywiſtes Pona Chriſtuſa ßwieſey apſako / o ißpáǯiſta ghi ǁ but ſunum Diewo /

MP 16v,42

36.

wiſ giminia świetá / o nuog am=ǁ ǯiu ſu Diewu tewu wienibey Deywiſtes ſawo: neſang ápe ghi ǁ daug ráßtá ir świecǯiima wiſur ira:

MP 17r,8

37.

atwert ǁ ghiems kiáli ing káráliſt ſáwo ßwentá. Trećia / rodidámás ǁ tobuliſt Deywiſtes ſáwo ǯmogiſtey io / dadeio to: Kad tátay ǁ bus tokios ʒocnaſties

MP 17r,15

38.

nt gimines ǯmoniu / wejʒdedams nt ano wajkiálio / ir nt ǁ anos Deywiſtes ſáwo / ſugłauſta iau ſu ǯmogiſte / o antái guli nt ǁ biednu

MP 26v,12

39.

MP 27r,m3

40.

ſawo / iau táwſp átáit ǯádás / o mieła giwenimá ſáwo págál Dey[=]ǁwiſtes ſawo / ir ſu Diewu tewu / ir ſu dwáſia S. táwimp

MP 46r,26

41.

iǯgiałbeio / ir ſte[=]ǁbuklingáy ápe mus rodiio: ir ſtebukling mumus gálib Deywi=ǁ ſtes ſáwo párode. Neſng ſutrine cǯert neprieteliu muſu / ißnay=ǁ kina ſmerti ámǯin /

MP 51r,22

42.

kad pats per ſáw dabar buwo wai=ǁ kiſtoy ſáwo / neiokios ſtebukłá Deywiſtes ſáwo párodit neſitey=ǁ kie / nenoreio to vǯmirßt / ir nenoreio to nuog

MP 57v,9

43.

idant ǁ mes páſkuy táwe eytumbim / o kłauſtumbimſi ir priſiweyʒde=ǁ tumbim ßwentay Deywiſtey táwo: o táwe páǯin ſtiprey ſto=ǁ wetumbim prieg ßwentay waley ir

MP 15r,6

44.

wiſad dideſni páßłáwinim tiemus páligdáwo / kurie io ne[=]ǁregieo / o intikieio Deywiſtey io. ǁ O teyp ánie ißmintingi ir ánie Dáktáráy / regiedámi án ǁ

MP 57v,30

45.

ßwentáy Deiwiſtey io / ſekioio wiernay ßwentá ǁ mokſłá io / ir ßwentá Deywiſt io. ǁ O idánt daugiaus tießitumbeys ápe tá Poná ſáwo / kłau=ǁ ſik

MP 14r,21

46.

dußia ſáwo / kłau ǁ ſtis ápe gálib Pona ſawo ir ápe ßwent Deywiſt io. Pen=ǁ kta / Turim ißwiſt / kád mumus Ponás ſaugotis liepiá ſumáyßi=ǁ táy

MP 14v,36

47.

teykieś / idant ǁ mes práſta ßirdia / o be wiſokiu iǯdumoimu páǯintumbim Dey=ǁ wiſt ßwent táwo / idant mus tá morná nendre świetá to / ir ǁ

MP 15r,9

48.

teſi káip tarnás iuſ: ir rodi=ǁ damás tátay páwáiʒdu ſáwo / nuſiǯiámins Deywiſt ſáwo / A=ǁ paßtáłams ſáwo koias máʒgot teykies. ǁ Káipagi ir raßtáj Pránáß

MP 18r,9

49.

MP 28r,m1

50.

ne eſt kitá dideſne. Atáio nt to świeta ſtois ǯmogum ſunus Die ǁ wo / kurſay kád ne tureio nieka brángieſnio / ne buwo teypag nt ǁ świeto nieko

MP 32v,32