Morkūno postilė

Lizdas

Reikšminė grupė

Semantinė grupė

0 — *

Kaitybos tipas: -

Rūšis / Skyrius / Tipas: -

MP 37v,m1

MP 40r,m3

kárálaus / ir án báiſ pábárcǯi káip ǁ ghi cǯionay pránáßás wádina. Cǯertá ir prießtárnik muſu / kur[=]ǁſay ponawoio ir ißtießdawa t waldi ſawo

MP 21r,15

triumſus dáre / ir kokius kálinius pirm ſáw wádioio. Nes ǁ Smertis / Cǯertás / Griekás/ świetás iau buwo ápkálime io: iau ǁ wede didʒius pułkus

MP 12v,9

⌜WAikáy kłauſikit gimditoiu iuſu Poniep / nes ǁ tátáy ira dáyktas teyſus: Cǯeſtawok tew ǁ ir motin tawo / kurſáy ira pirmas priſaki=ǁ más ſu ǯádeimu /

MP 61v,20

kałtes wayku prieß gimdito=ǁ ins werta ira priminet / iráßita ʒokane Diewo: Cǯeſtáwok te=ǁ w ir motin táwo / idant iłgay giwentumbey nt ǯiámes / kuri ǁ

MP 65r,13

ſudićia świet / bát i=ǁ dánt per mán butu iǯgánitas ir iǯgiałbetas. Cǯia io iau gali ne[=]ǁißmánit ſmárkum but ſudi / nes ſu didiu

MP 9v,27

tás: ißmánidámi ǁ tamuy / iog tátáy nt páties Pona Chriſtuſa traukieś. Cǯia iau ǁ gáłeio dabar ißmánit / kád tátáy muſiio but tás bałſas

MP 16v,14

piemenimis biednays / táda tuoiaus dide didibe An=ǁ iołu paſirode áplinkuy iuos. Cǯia iau ißmanik / kur tiktay ir káłbá ǁ ápe t ßwent wáykiali /

MP 28r,28

10.

muſu / ne=ǁ gi ánie iǯdumoimay iuſu / kuriuose wiſ nodiei ſawo págułdet. ǁ Cǯia potam Ponas rodidámás tátáy / iog piktay o vǯkie=ǁ teiuſiay ßirdi neioki

MP 38r,2

11.

tas tiki ing ǁ máne / niekad ne prápułs / bát tures ámǯin ǯiwát. Cǯia iau gá=ǁ li ißmint / kád ſmertis toki ne nt wiena macies

MP 44v,1

12.

mus wiſ ʒokan iß[=]ǁpiłde / o eme nt ſáw nedaſtotk muſu. Cǯia dabar gálim dr=ǁ ſey ßukteret Ponop Diewop ſáwo: Diewe tewe muſu.

MP 50r,4

13.

dabar gálim dr=ǁ ſey ßukteret Ponop Diewop ſáwo: Diewe tewe muſu. Cǯia iau ǁ dabar gálim ißmánit / iog mes iau tikri tewáyniey káráliſtes

MP 50r,5

14.

ir dienu wi=ǁ ſu ámǯiu / o kas redis ǯmones mano Iʒráhel. ǁ Cǯia dabar gáli ißmánit / kad nt tokiu ſtebuklingu redimu / ǁ ſtebuklingá teypag

MP 55r,32

15.

Ponas Diewás ſu=ǁ łaukt kitos dienos / tátáy eſt / ißmintingiaśnio ámǯiaus tawo. ǁ Cǯia iau dabar atmink / kas tátáy eſt dogáyłeimás pateriot Po=ǁ n ſáwo:

MP 60r,22

16.

Potam kád toliaus Pránáßás iǯguldia / kád wárdás io ǁ bus ſtebuklingás: Cǯionay kiek wienas pigay ißmánit gali. Kad ǁ ghi tikray pramine / atmins ſau

MP 22v,2

17.

ir 1.⌉| ⌈Tás mokſ{ł}=| as reykalau[=]|ia idant dá[=]|ǯnay ſurin=| muoſe pri=| minetá bu=| tu.⌉| ⌈Máłdá.⌉| ⌈Cǯionay ira| mokſłas ká=| ip turi vſi=| łáykit redi=| toiey báǯni=| cǯios/ ir kok[=]|ſay eſt

MP 34v,m1

18.

MP 61v,m1

19.

garb Diewo / ir Iezu ſtowinti nt deßines Diewá / ir ǁ biłoiá: Cǯitáy áß regiu dngu átwir / ir ſunu ǯmogaus ſtowin[=]ǁti nt deßines

MP 35v,25

20.

iumus iǯgánitoias / o anſay ǯádetas Meſioßius / nt ǁ wiſos pátiechos iuſu: Cǯiá ne biłoio mumus Aniołamus / bátáig ǁ iumus biednoms ǯmonems świeta to / nes

MP 28r,4

21.

ßtay báłſás ßaukie iǯgi ǯiámes má=ǁ nſp nekáłtas krauias brolia táwo. Cǯiá iau ißmánáy / iog teip ǁ pilnay ápe ghi kłáuſes / iáy iám

MP 41r,31

22.

dáugiaſn ǁ ißkiełta / kád párodis nt ſudo ſáwo gálib deiwiſtes ſáwo. Cǯiá ǁ dábár kiekwienas ißwis / káip tátáy giárá iamp pádukſi turet / o ǁ

MP 41v,6

23.

ſproway Pona / kodel ghis / o kuriop gáłop k priwa ǁ diot teikies / Cǯiá ißpirmá ápifárbáwoia ir ápßwiete o ápreißkie ǁ ſáwo átághima nekałtu krauiu

MP 42v,10

24.

o koǯna macis / iǯ macies io eſt nt ǁ świeto páſtátitá. Cǯiá iau ißmánáy / iái ſekioſi walios ir iſákimá ǁ Pona ſáwo / o

MP 58v,7

25.

o ing ámǯinás tmſibes nt ámǯino nu=ǁ puolio muſu páterios mus. Cǯiá dábár ißmániſi / kuri ſmárkibe ſu=ǁ ſiligis ſu ſmárkibe io / iáy tátáy

MP 58v,37

26.

o áugo iáuniſtey ſáwo / budámás pił=ǁ nas ißminties ir dwáſios S. Cǯiá iau ißmánik redim iauniſtes ǁ io / ápe kuri mumus ráßtá ne

MP 60v,14

27.

MP 40r,m1

28.

ſawo Ponu ſawam / bus káip ſaułe ǯides pri=ǁ eg Ponu ſawam. Cʒia iau ißmanai / iay tau k pades turtas ta=ǁ wo / aba ʒocnaſtis

MP 8r,15

29.

práßis ǯiám / idánt iuos práritu ir vǯden=ǁ ktu nuog anos báiſibes. Cʒia iau ißmánáy / iog tenay nei ſkorbái / ǁ nei pryetelius / nei iokſay

MP 8v,12

30.

kuri ǁ ghiems bus ſugátáwitá / ir kuri po akimis ſawo regies. ǁ Cʒia iau ißwiſk kás yra gieriáśń / iái ćionay turet ik cǯeſi

MP 8v,37

31.

ir ik pabaygay / o mes teypag iamp ǁ nt amǯi amǯinui. ǁ Cʒia iau ißwiſk káip ir płotnos tobuliſtes muſ Poniep mu=ǁ ſ / cǯionay

MP 18v,10

32.

ßwent way=ǁ kiáli / káip wiśi ǯinom / ſtebuklingáy per Dwási ßwent ißre=ǁ dit. Cʒia iǯ pirmo ißwiſk / iog tátáy buwo ǯádetá anámui Io=ǁ kubuy Pátriárcháy

MP 25r,16

33.

ne iſireyßkis ir nepaſirods ǁ tás Kárálus o tás iǯgánitoiás świetá wiſo. Cʒia iau regi / kad ǁ toy pránáßiſte cʒia iǯpirmo iſipiłde / iog iau

MP 25r,19

34.

turi / kurie táwi ira ißwieriti / ir ing apwáy=ǁ ʒd tawo paduoti. Cʒia dabar iſidumok / k ſu ſáwim turi dá=ǁ rit / iog biła Ponas /

MP 27v,33

35.

páts ǁ ſawe vǯ mus / idant mus átpirktu nuog wiſokios neteyſibes. Cʒia ǁ gi pilnay weyʒdek / káip ntra kárt gráǯey / kácǯeyb łábáy trum=ǁ pais

MP 32v,28

36.

iſtátimus / ǁ nauiás nobaǯniſtes / negi ir waliá ir iſákimás Pona to. Cʒia iau ǁ ißmániſi / kad ira átádenktá páſłáptine ßirdes io / o ißwiſi

MP 45v,10

37.

tátáy wiſá ǯádeio duot / vǯ i ſtiprim ǁ iǯgi miełoßirdiſtes ſáwo. ǁ Cʒiagi iau dabar páts dabokiś / k ſau turi áprińkt / kad iau ǁ

MP 9r,40

38.

nieko giwieghi numiruśiu / teyp káip ápe tátáy Powiłas ǁ ßwentás raßo. Cʒiagi iau ißmániśi / kokime redime tuo cǯeſu gi=ǁ wus vǯſpes / tokius ios

MP 9v,13

39.

kad per t Pon koǯnos ßirdes páſłáptines tureio but ißrei[=]ǁkßtos. Cʒiagi ißmánik káip turi but ißreikßtos: Nes kad iǯgirſi ǁ tikr teyſ

MP 45v,6

40.

MP 47v,m2

41.

káip cǯionay páſirode ǁ tamp mucǯelnikiep ßwentamp / kád ßuktereio didiu bałſu: Cʒi=ǁ tay regiu linkſmibes dangaus átwertas / o Pon ſawo regiu ſto=ǁ winti po

MP 38r,11

42.

MP 25v,m3

43.

iráße Rimlionump 7. perſkiri: ǁ Ißmánau kád iau nieko daugiáśń nereykałauſi. ǁ Dabar tuoſe ǯodiuoſe Powiłá S. trumpay nekurius dáy=ǁ ktus ſu pilnaśćia wartoſim.

MP 33r,22

44.

MP 44v,m10

45.

tátáy eśt / ßwent mokſł io / ir ßwent páſtátim ǁ ſprowos io. ǁ Dabokiſi toliaus / kad tenáy perſergineiá Ponas / iog ir pats ǁ tás Hetmonás

MP 40v,34

46.

nuog neprietelaus / gáli pádet nuog vbaſtwos / gáli ǁ pádet nt páſiaukßtinimá / Daktaray teypag gáli pádet nuog wo[=]ǁcǯiu / nuog tułu negáliu. Kiti teypag

MP 51v,2

47.

tarp way=ǁ ku / káip kitas waykás / bát iſidawe tarp ißmintingu / tarp Dakta=ǁ ru / káip cǯionay ǯemiáus iǯgirſi / idánt butu ißmán / kokſay bu=ǁ wo tátáy

MP 56v,33

48.

ir motináy ſáwo ßwentáy / kad ghi ǁ tenáy rado tárp anu Daktaru / ápſákit teykies: Iog mán buwo ǁ nereykałas ghießkot / ár neǯinot / kad

MP 57r,6

49.

Ißtieſos biłau iumus / ne praeis ta gi=ǁ mine / net tatay wis ſtoſis. Dangus ir iáme praeis / o ǁ ǯodiey mana niekad ne praeis.⌝ ǁ TEyp káyp

MP 6r,24

50.

MP 41r,m7