| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | teykies | girdeiey ir toy ßios dienos Ewángelioy/ káip ape tátáy biłot ǁ teykies. O kada tátáy prádes buti ir ártiſis / tádá rodiſis ſtebuklin[=]ǁgi | MP 7r,11 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ir toy ßios dienos Ewángelioy/ káip ape tátáy biłot ǁ teykies. O kada tátáy prádes buti ir ártiſis / tádá rodiſis ſtebuklin[=]ǁgi ǯenkłáy / | MP 7r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kada | toy ßios dienos Ewángelioy/ káip ape tátáy biłot ǁ teykies. O kada tátáy prádes buti ir ártiſis / tádá rodiſis ſtebuklin[=]ǁgi ǯenkłáy / Saułey/ | MP 7r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | ßios dienos Ewángelioy/ káip ape tátáy biłot ǁ teykies. O kada tátáy prádes buti ir ártiſis / tádá rodiſis ſtebuklin[=]ǁgi ǯenkłáy / Saułey/ Meneſiiá / | MP 7r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prádes | dienos Ewángelioy/ káip ape tátáy biłot ǁ teykies. O kada tátáy prádes buti ir ártiſis / tádá rodiſis ſtebuklin[=]ǁgi ǯenkłáy / Saułey/ Meneſiiá / Ʒwáiʒdeſa / | MP 7r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buti | Ewángelioy/ káip ape tátáy biłot ǁ teykies. O kada tátáy prádes buti ir ártiſis / tádá rodiſis ſtebuklin[=]ǁgi ǯenkłáy / Saułey/ Meneſiiá / Ʒwáiʒdeſa / wilniſe | MP 7r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | káip ape tátáy biłot ǁ teykies. O kada tátáy prádes buti ir ártiſis / tádá rodiſis ſtebuklin[=]ǁgi ǯenkłáy / Saułey/ Meneſiiá / Ʒwáiʒdeſa / wilniſe mariu / | MP 7r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ártiſis | ape tátáy biłot ǁ teykies. O kada tátáy prádes buti ir ártiſis / tádá rodiſis ſtebuklin[=]ǁgi ǯenkłáy / Saułey/ Meneſiiá / Ʒwáiʒdeſa / wilniſe mariu / ir | MP 7r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tádá | tátáy biłot ǁ teykies. O kada tátáy prádes buti ir ártiſis / tádá rodiſis ſtebuklin[=]ǁgi ǯenkłáy / Saułey/ Meneſiiá / Ʒwáiʒdeſa / wilniſe mariu / ir ſu=ǁ ſpaudimuoſe | MP 7r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rodiſis | biłot ǁ teykies. O kada tátáy prádes buti ir ártiſis / tádá rodiſis ſtebuklin[=]ǁgi ǯenkłáy / Saułey/ Meneſiiá / Ʒwáiʒdeſa / wilniſe mariu / ir ſu=ǁ ſpaudimuoſe ǯmoniu / | MP 7r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtebuklingi | teykies. O kada tátáy prádes buti ir ártiſis / tádá rodiſis ſtebuklin[=]ǁgi ǯenkłáy / Saułey/ Meneſiiá / Ʒwáiʒdeſa / wilniſe mariu / ir ſu=ǁ ſpaudimuoſe ǯmoniu / teip | MP 7r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯenkłáy | O kada tátáy prádes buti ir ártiſis / tádá rodiſis ſtebuklin[=]ǁgi ǯenkłáy / Saułey/ Meneſiiá / Ʒwáiʒdeſa / wilniſe mariu / ir ſu=ǁ ſpaudimuoſe ǯmoniu / teip iog | MP 7r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Saułey | kada tátáy prádes buti ir ártiſis / tádá rodiſis ſtebuklin[=]ǁgi ǯenkłáy / Saułey/ Meneſiiá / Ʒwáiʒdeſa / wilniſe mariu / ir ſu=ǁ ſpaudimuoſe ǯmoniu / teip iog ǯmones | MP 7r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Meneſiiá | tátáy prádes buti ir ártiſis / tádá rodiſis ſtebuklin[=]ǁgi ǯenkłáy / Saułey/ Meneſiiá / Ʒwáiʒdeſa / wilniſe mariu / ir ſu=ǁ ſpaudimuoſe ǯmoniu / teip iog ǯmones drebes | MP 7r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ʒwáiʒdeſa | prádes buti ir ártiſis / tádá rodiſis ſtebuklin[=]ǁgi ǯenkłáy / Saułey/ Meneſiiá / Ʒwáiʒdeſa / wilniſe mariu / ir ſu=ǁ ſpaudimuoſe ǯmoniu / teip iog ǯmones drebes ir | MP 7r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wilniſe | buti ir ártiſis / tádá rodiſis ſtebuklin[=]ǁgi ǯenkłáy / Saułey/ Meneſiiá / Ʒwáiʒdeſa / wilniſe mariu / ir ſu=ǁ ſpaudimuoſe ǯmoniu / teip iog ǯmones drebes ir dius | MP 7r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mariu | ir ártiſis / tádá rodiſis ſtebuklin[=]ǁgi ǯenkłáy / Saułey/ Meneſiiá / Ʒwáiʒdeſa / wilniſe mariu / ir ſu=ǁ ſpaudimuoſe ǯmoniu / teip iog ǯmones drebes ir dius nuog | MP 7r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ártiſis / tádá rodiſis ſtebuklin[=]ǁgi ǯenkłáy / Saułey/ Meneſiiá / Ʒwáiʒdeſa / wilniſe mariu / ir ſu=ǁ ſpaudimuoſe ǯmoniu / teip iog ǯmones drebes ir dius nuog báimes ǁ | MP 7r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſuſpaudimuoſe | tádá rodiſis ſtebuklin[=]ǁgi ǯenkłáy / Saułey/ Meneſiiá / Ʒwáiʒdeſa / wilniſe mariu / ir ſu=ǁ ſpaudimuoſe ǯmoniu / teip iog ǯmones drebes ir dius nuog báimes ǁ dides / | MP 7r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmoniu | rodiſis ſtebuklin[=]ǁgi ǯenkłáy / Saułey/ Meneſiiá / Ʒwáiʒdeſa / wilniſe mariu / ir ſu=ǁ ſpaudimuoſe ǯmoniu / teip iog ǯmones drebes ir dius nuog báimes ǁ dides / łaugdami | MP 7r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | ſtebuklin[=]ǁgi ǯenkłáy / Saułey/ Meneſiiá / Ʒwáiʒdeſa / wilniſe mariu / ir ſu=ǁ ſpaudimuoſe ǯmoniu / teip iog ǯmones drebes ir dius nuog báimes ǁ dides / łaugdami gałá | MP 7r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | ǯenkłáy / Saułey/ Meneſiiá / Ʒwáiʒdeſa / wilniſe mariu / ir ſu=ǁ ſpaudimuoſe ǯmoniu / teip iog ǯmones drebes ir dius nuog báimes ǁ dides / łaugdami gałá kas | MP 7r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmones | Saułey/ Meneſiiá / Ʒwáiʒdeſa / wilniſe mariu / ir ſu=ǁ ſpaudimuoſe ǯmoniu / teip iog ǯmones drebes ir dius nuog báimes ǁ dides / łaugdami gałá kas tolaus | MP 7r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | drebes | Meneſiiá / Ʒwáiʒdeſa / wilniſe mariu / ir ſu=ǁ ſpaudimuoſe ǯmoniu / teip iog ǯmones drebes ir dius nuog báimes ǁ dides / łaugdami gałá kas tolaus ſu | MP 7r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Ʒwáiʒdeſa / wilniſe mariu / ir ſu=ǁ ſpaudimuoſe ǯmoniu / teip iog ǯmones drebes ir dius nuog báimes ǁ dides / łaugdami gałá kas tolaus ſu ieis / | MP 7r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dius | wilniſe mariu / ir ſu=ǁ ſpaudimuoſe ǯmoniu / teip iog ǯmones drebes ir dius nuog báimes ǁ dides / łaugdami gałá kas tolaus ſu ieis / teip | MP 7r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | mariu / ir ſu=ǁ ſpaudimuoſe ǯmoniu / teip iog ǯmones drebes ir dius nuog báimes ǁ dides / łaugdami gałá kas tolaus ſu ieis / teip didʒiuoſe | MP 7r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | báimes | ir ſu=ǁ ſpaudimuoſe ǯmoniu / teip iog ǯmones drebes ir dius nuog báimes ǁ dides / łaugdami gałá kas tolaus ſu ieis / teip didʒiuoſe iǯgaßcǯiuo ǁ ſe | MP 7r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dides | ſu=ǁ ſpaudimuoſe ǯmoniu / teip iog ǯmones drebes ir dius nuog báimes ǁ dides / łaugdami gałá kas tolaus ſu ieis / teip didʒiuoſe iǯgaßcǯiuo ǁ ſe o | MP 7r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łaugdami | ǯmoniu / teip iog ǯmones drebes ir dius nuog báimes ǁ dides / łaugdami gałá kas tolaus ſu ieis / teip didʒiuoſe iǯgaßcǯiuo ǁ ſe o toſe | MP 7r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gałá | teip iog ǯmones drebes ir dius nuog báimes ǁ dides / łaugdami gałá kas tolaus ſu ieis / teip didʒiuoſe iǯgaßcǯiuo ǁ ſe o toſe baiſibſa / | MP 7r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kas | iog ǯmones drebes ir dius nuog báimes ǁ dides / łaugdami gałá kas tolaus ſu ieis / teip didʒiuoſe iǯgaßcǯiuo ǁ ſe o toſe baiſibſa / deſis. | MP 7r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tolaus | ǯmones drebes ir dius nuog báimes ǁ dides / łaugdami gałá kas tolaus ſu ieis / teip didʒiuoſe iǯgaßcǯiuo ǁ ſe o toſe baiſibſa / deſis. Nes | MP 7r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | drebes ir dius nuog báimes ǁ dides / łaugdami gałá kas tolaus ſu ieis / teip didʒiuoſe iǯgaßcǯiuo ǁ ſe o toſe baiſibſa / deſis. Nes dabar | MP 7r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ieis | ir dius nuog báimes ǁ dides / łaugdami gałá kas tolaus ſu ieis / teip didʒiuoſe iǯgaßcǯiuo ǁ ſe o toſe baiſibſa / deſis. Nes dabar vǯ | MP 7r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | dius nuog báimes ǁ dides / łaugdami gałá kas tolaus ſu ieis / teip didʒiuoſe iǯgaßcǯiuo ǁ ſe o toſe baiſibſa / deſis. Nes dabar vǯ pirmá | MP 7r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didʒiuoſe | nuog báimes ǁ dides / łaugdami gałá kas tolaus ſu ieis / teip didʒiuoſe iǯgaßcǯiuo ǁ ſe o toſe baiſibſa / deſis. Nes dabar vǯ pirmá ámǯia / | MP 7r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgaßcǯiuo ſe | báimes ǁ dides / łaugdami gałá kas tolaus ſu ieis / teip didʒiuoſe iǯgaßcǯiuo ǁ ſe o toſe baiſibſa / deſis. Nes dabar vǯ pirmá ámǯia / kad | MP 7r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | dides / łaugdami gałá kas tolaus ſu ieis / teip didʒiuoſe iǯgaßcǯiuo ǁ ſe o toſe baiſibſa / deſis. Nes dabar vǯ pirmá ámǯia / kad Práná=ǁ ßas | MP 7r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | toſe | łaugdami gałá kas tolaus ſu ieis / teip didʒiuoſe iǯgaßcǯiuo ǁ ſe o toſe baiſibſa / deſis. Nes dabar vǯ pirmá ámǯia / kad Práná=ǁ ßas Eʒdroßius | MP 7r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | baiſibſa | gałá kas tolaus ſu ieis / teip didʒiuoſe iǯgaßcǯiuo ǁ ſe o toſe baiſibſa / deſis. Nes dabar vǯ pirmá ámǯia / kad Práná=ǁ ßas Eʒdroßius kałboſe | MP 7r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | deſis | kas tolaus ſu ieis / teip didʒiuoſe iǯgaßcǯiuo ǁ ſe o toſe baiſibſa / deſis. Nes dabar vǯ pirmá ámǯia / kad Práná=ǁ ßas Eʒdroßius kałboſe ſawo | MP 7r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | tolaus ſu ieis / teip didʒiuoſe iǯgaßcǯiuo ǁ ſe o toſe baiſibſa / deſis. Nes dabar vǯ pirmá ámǯia / kad Práná=ǁ ßas Eʒdroßius kałboſe ſawo kłauſe | MP 7r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabar | ſu ieis / teip didʒiuoſe iǯgaßcǯiuo ǁ ſe o toſe baiſibſa / deſis. Nes dabar vǯ pirmá ámǯia / kad Práná=ǁ ßas Eʒdroßius kałboſe ſawo kłauſe ghi. | MP 7r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯ | ieis / teip didʒiuoſe iǯgaßcǯiuo ǁ ſe o toſe baiſibſa / deſis. Nes dabar vǯ pirmá ámǯia / kad Práná=ǁ ßas Eʒdroßius kałboſe ſawo kłauſe ghi. K | MP 7r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pirmá | teip didʒiuoſe iǯgaßcǯiuo ǁ ſe o toſe baiſibſa / deſis. Nes dabar vǯ pirmá ámǯia / kad Práná=ǁ ßas Eʒdroßius kałboſe ſawo kłauſe ghi. K toliaus | MP 7r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯia | didʒiuoſe iǯgaßcǯiuo ǁ ſe o toſe baiſibſa / deſis. Nes dabar vǯ pirmá ámǯia / kad Práná=ǁ ßas Eʒdroßius kałboſe ſawo kłauſe ghi. K toliaus dárit | MP 7r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | iǯgaßcǯiuo ǁ ſe o toſe baiſibſa / deſis. Nes dabar vǯ pirmá ámǯia / kad Práná=ǁ ßas Eʒdroßius kałboſe ſawo kłauſe ghi. K toliaus dárit teikſis ǁ | MP 7r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pránáßas | o toſe baiſibſa / deſis. Nes dabar vǯ pirmá ámǯia / kad Práná=ǁ ßas Eʒdroßius kałboſe ſawo kłauſe ghi. K toliaus dárit teikſis ǁ ſu | MP 7r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Eʒdroßius | toſe baiſibſa / deſis. Nes dabar vǯ pirmá ámǯia / kad Práná=ǁ ßas Eʒdroßius kałboſe ſawo kłauſe ghi. K toliaus dárit teikſis ǁ ſu tuo | MP 7r,16 |