| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | kałboſe | baiſibſa / deſis. Nes dabar vǯ pirmá ámǯia / kad Práná=ǁ ßas Eʒdroßius kałboſe ſawo kłauſe ghi. K toliaus dárit teikſis ǁ ſu tuo niekam | MP 7r,16 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | deſis. Nes dabar vǯ pirmá ámǯia / kad Práná=ǁ ßas Eʒdroßius kałboſe ſawo kłauſe ghi. K toliaus dárit teikſis ǁ ſu tuo niekam nederańćiu | MP 7r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kłauſe | Nes dabar vǯ pirmá ámǯia / kad Práná=ǁ ßas Eʒdroßius kałboſe ſawo kłauſe ghi. K toliaus dárit teikſis ǁ ſu tuo niekam nederańćiu świetu / | MP 7r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | dabar vǯ pirmá ámǯia / kad Práná=ǁ ßas Eʒdroßius kałboſe ſawo kłauſe ghi. K toliaus dárit teikſis ǁ ſu tuo niekam nederańćiu świetu / o | MP 7r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | toliaus | pirmá ámǯia / kad Práná=ǁ ßas Eʒdroßius kałboſe ſawo kłauſe ghi. K toliaus dárit teikſis ǁ ſu tuo niekam nederańćiu świetu / o ſu tuo | MP 7r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dárit | ámǯia / kad Práná=ǁ ßas Eʒdroßius kałboſe ſawo kłauſe ghi. K toliaus dárit teikſis ǁ ſu tuo niekam nederańćiu świetu / o ſu tuo biednu | MP 7r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teikſis | kad Práná=ǁ ßas Eʒdroßius kałboſe ſawo kłauſe ghi. K toliaus dárit teikſis ǁ ſu tuo niekam nederańćiu świetu / o ſu tuo biednu ǯmogum / | MP 7r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | Práná=ǁ ßas Eʒdroßius kałboſe ſawo kłauſe ghi. K toliaus dárit teikſis ǁ ſu tuo niekam nederańćiu świetu / o ſu tuo biednu ǯmogum / tada ǁ | MP 7r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuo | Eʒdroßius kałboſe ſawo kłauſe ghi. K toliaus dárit teikſis ǁ ſu tuo niekam nederańćiu świetu / o ſu tuo biednu ǯmogum / tada ǁ iám | MP 7r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekam | kałboſe ſawo kłauſe ghi. K toliaus dárit teikſis ǁ ſu tuo niekam nederańćiu świetu / o ſu tuo biednu ǯmogum / tada ǁ iám Ponas | MP 7r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nederańćiu | ſawo kłauſe ghi. K toliaus dárit teikſis ǁ ſu tuo niekam nederańćiu świetu / o ſu tuo biednu ǯmogum / tada ǁ iám Ponas wiſ | MP 7r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świetu | kłauſe ghi. K toliaus dárit teikſis ǁ ſu tuo niekam nederańćiu świetu / o ſu tuo biednu ǯmogum / tada ǁ iám Ponas wiſ ſprow | MP 7r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ghi. K toliaus dárit teikſis ǁ ſu tuo niekam nederańćiu świetu / o ſu tuo biednu ǯmogum / tada ǁ iám Ponas wiſ ſprow baiſibes | MP 7r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | K toliaus dárit teikſis ǁ ſu tuo niekam nederańćiu świetu / o ſu tuo biednu ǯmogum / tada ǁ iám Ponas wiſ ſprow baiſibes ſuda | MP 7r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuo | toliaus dárit teikſis ǁ ſu tuo niekam nederańćiu świetu / o ſu tuo biednu ǯmogum / tada ǁ iám Ponas wiſ ſprow baiſibes ſuda ſawo | MP 7r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biednu | dárit teikſis ǁ ſu tuo niekam nederańćiu świetu / o ſu tuo biednu ǯmogum / tada ǁ iám Ponas wiſ ſprow baiſibes ſuda ſawo apſakit | MP 7r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogum | teikſis ǁ ſu tuo niekam nederańćiu świetu / o ſu tuo biednu ǯmogum / tada ǁ iám Ponas wiſ ſprow baiſibes ſuda ſawo apſakit teykies. | MP 7r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | ſu tuo niekam nederańćiu świetu / o ſu tuo biednu ǯmogum / tada ǁ iám Ponas wiſ ſprow baiſibes ſuda ſawo apſakit teykies. Ir ǁ | MP 7r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iám | tuo niekam nederańćiu świetu / o ſu tuo biednu ǯmogum / tada ǁ iám Ponas wiſ ſprow baiſibes ſuda ſawo apſakit teykies. Ir ǁ káip | MP 7r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | niekam nederańćiu świetu / o ſu tuo biednu ǯmogum / tada ǁ iám Ponas wiſ ſprow baiſibes ſuda ſawo apſakit teykies. Ir ǁ káip ſu | MP 7r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſ | nederańćiu świetu / o ſu tuo biednu ǯmogum / tada ǁ iám Ponas wiſ ſprow baiſibes ſuda ſawo apſakit teykies. Ir ǁ káip ſu wiernais | MP 7r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſprow | świetu / o ſu tuo biednu ǯmogum / tada ǁ iám Ponas wiſ ſprow baiſibes ſuda ſawo apſakit teykies. Ir ǁ káip ſu wiernais ſawo | MP 7r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | baiſibes | o ſu tuo biednu ǯmogum / tada ǁ iám Ponas wiſ ſprow baiſibes ſuda ſawo apſakit teykies. Ir ǁ káip ſu wiernais ſawo tuo | MP 7r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſuda | ſu tuo biednu ǯmogum / tada ǁ iám Ponas wiſ ſprow baiſibes ſuda ſawo apſakit teykies. Ir ǁ káip ſu wiernais ſawo tuo cǯeſu | MP 7r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | tuo biednu ǯmogum / tada ǁ iám Ponas wiſ ſprow baiſibes ſuda ſawo apſakit teykies. Ir ǁ káip ſu wiernais ſawo tuo cǯeſu meilingay | MP 7r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | apſakit | biednu ǯmogum / tada ǁ iám Ponas wiſ ſprow baiſibes ſuda ſawo apſakit teykies. Ir ǁ káip ſu wiernais ſawo tuo cǯeſu meilingay ir | MP 7r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teykies | ǯmogum / tada ǁ iám Ponas wiſ ſprow baiſibes ſuda ſawo apſakit teykies. Ir ǁ káip ſu wiernais ſawo tuo cǯeſu meilingay ir miełáßirdingáy | MP 7r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ir | tada ǁ iám Ponas wiſ ſprow baiſibes ſuda ſawo apſakit teykies. Ir ǁ káip ſu wiernais ſawo tuo cǯeſu meilingay ir miełáßirdingáy ápſa=ǁ kit | MP 7r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | iám Ponas wiſ ſprow baiſibes ſuda ſawo apſakit teykies. Ir ǁ káip ſu wiernais ſawo tuo cǯeſu meilingay ir miełáßirdingáy ápſa=ǁ kit ir | MP 7r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | Ponas wiſ ſprow baiſibes ſuda ſawo apſakit teykies. Ir ǁ káip ſu wiernais ſawo tuo cǯeſu meilingay ir miełáßirdingáy ápſa=ǁ kit ir ápſiwaikßcǯiot | MP 7r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernais | wiſ ſprow baiſibes ſuda ſawo apſakit teykies. Ir ǁ káip ſu wiernais ſawo tuo cǯeſu meilingay ir miełáßirdingáy ápſa=ǁ kit ir ápſiwaikßcǯiot turi/ | MP 7r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ſprow baiſibes ſuda ſawo apſakit teykies. Ir ǁ káip ſu wiernais ſawo tuo cǯeſu meilingay ir miełáßirdingáy ápſa=ǁ kit ir ápſiwaikßcǯiot turi/ o | MP 7r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuo | baiſibes ſuda ſawo apſakit teykies. Ir ǁ káip ſu wiernais ſawo tuo cǯeſu meilingay ir miełáßirdingáy ápſa=ǁ kit ir ápſiwaikßcǯiot turi/ o vǯmokiet | MP 7r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯeſu | ſuda ſawo apſakit teykies. Ir ǁ káip ſu wiernais ſawo tuo cǯeſu meilingay ir miełáßirdingáy ápſa=ǁ kit ir ápſiwaikßcǯiot turi/ o vǯmokiet ghiems | MP 7r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | meilingay | ſawo apſakit teykies. Ir ǁ káip ſu wiernais ſawo tuo cǯeſu meilingay ir miełáßirdingáy ápſa=ǁ kit ir ápſiwaikßcǯiot turi/ o vǯmokiet ghiems ałg | MP 7r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | apſakit teykies. Ir ǁ káip ſu wiernais ſawo tuo cǯeſu meilingay ir miełáßirdingáy ápſa=ǁ kit ir ápſiwaikßcǯiot turi/ o vǯmokiet ghiems ałg ir | MP 7r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miełáßirdingáy | teykies. Ir ǁ káip ſu wiernais ſawo tuo cǯeſu meilingay ir miełáßirdingáy ápſa=ǁ kit ir ápſiwaikßcǯiot turi/ o vǯmokiet ghiems ałg ir patiech | MP 7r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápſakit | Ir ǁ káip ſu wiernais ſawo tuo cǯeſu meilingay ir miełáßirdingáy ápſa=ǁ kit ir ápſiwaikßcǯiot turi/ o vǯmokiet ghiems ałg ir patiech vǯ= | MP 7r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duoſt | anus kwiećius / ir ape an kukali / iog iám teyp Po=ǁ nas duoſt aukt ik tikram cǯeſi. Bát kad átáis piumenis / iau tuo ǁ | MP 7r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | aukt | kwiećius / ir ape an kukali / iog iám teyp Po=ǁ nas duoſt aukt ik tikram cǯeſi. Bát kad átáis piumenis / iau tuo ǁ cǯeſu | MP 7r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ik | ir ape an kukali / iog iám teyp Po=ǁ nas duoſt aukt ik tikram cǯeſi. Bát kad átáis piumenis / iau tuo ǁ cǯeſu nuǯenks | MP 7r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikram | ape an kukali / iog iám teyp Po=ǁ nas duoſt aukt ik tikram cǯeſi. Bát kad átáis piumenis / iau tuo ǁ cǯeſu nuǯenks Aniołai | MP 7r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯeſi | an kukali / iog iám teyp Po=ǁ nas duoſt aukt ik tikram cǯeſi. Bát kad átáis piumenis / iau tuo ǁ cǯeſu nuǯenks Aniołai Diewo/ | MP 7r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bát | kukali / iog iám teyp Po=ǁ nas duoſt aukt ik tikram cǯeſi. Bát kad átáis piumenis / iau tuo ǁ cǯeſu nuǯenks Aniołai Diewo/ ir | MP 7r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | iog iám teyp Po=ǁ nas duoſt aukt ik tikram cǯeſi. Bát kad átáis piumenis / iau tuo ǁ cǯeſu nuǯenks Aniołai Diewo/ ir ißrinks | MP 7r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átáis | iám teyp Po=ǁ nas duoſt aukt ik tikram cǯeſi. Bát kad átáis piumenis / iau tuo ǁ cǯeſu nuǯenks Aniołai Diewo/ ir ißrinks kukalus | MP 7r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | piumenis | teyp Po=ǁ nas duoſt aukt ik tikram cǯeſi. Bát kad átáis piumenis / iau tuo ǁ cǯeſu nuǯenks Aniołai Diewo/ ir ißrinks kukalus iǯ | MP 7r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | Po=ǁ nas duoſt aukt ik tikram cǯeſi. Bát kad átáis piumenis / iau tuo ǁ cǯeſu nuǯenks Aniołai Diewo/ ir ißrinks kukalus iǯ kwiećiu / | MP 7r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuo | duoſt aukt ik tikram cǯeſi. Bát kad átáis piumenis / iau tuo ǁ cǯeſu nuǯenks Aniołai Diewo/ ir ißrinks kukalus iǯ kwiećiu / kurius ǁ | MP 7r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | káip ſu wiernais ſawo tuo cǯeſu meilingay ir miełáßirdingáy ápſa=ǁ kit ir ápſiwaikßcǯiot turi/ o vǯmokiet ghiems ałg ir patiech vǯ= kantrumá | MP 7r,20 |