| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ir | Ir ieia ing namus ráda ǁ berneli ſu Máriia motino io / ir puol dawe iámuy gár=ǁ b. Ir átwer ſkorbus ſáwa / dowanoia iámui | MP 53r,28 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | puol | ieia ing namus ráda ǁ berneli ſu Máriia motino io / ir puol dawe iámuy gár=ǁ b. Ir átwer ſkorbus ſáwa / dowanoia iámui dowanas ǁ | MP 53r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dawe | ing namus ráda ǁ berneli ſu Máriia motino io / ir puol dawe iámuy gár=ǁ b. Ir átwer ſkorbus ſáwa / dowanoia iámui dowanas ǁ Aukſ / | MP 53r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iámuy | namus ráda ǁ berneli ſu Máriia motino io / ir puol dawe iámuy gár=ǁ b. Ir átwer ſkorbus ſáwa / dowanoia iámui dowanas ǁ Aukſ / Kodiłł / | MP 53r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gárb | ráda ǁ berneli ſu Máriia motino io / ir puol dawe iámuy gár=ǁ b. Ir átwer ſkorbus ſáwa / dowanoia iámui dowanas ǁ Aukſ / Kodiłł / ir | MP 53r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ir | berneli ſu Máriia motino io / ir puol dawe iámuy gár=ǁ b. Ir átwer ſkorbus ſáwa / dowanoia iámui dowanas ǁ Aukſ / Kodiłł / ir Mirr. | MP 53r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átwer | ſu Máriia motino io / ir puol dawe iámuy gár=ǁ b. Ir átwer ſkorbus ſáwa / dowanoia iámui dowanas ǁ Aukſ / Kodiłł / ir Mirr. Ir | MP 53r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſkorbus | Máriia motino io / ir puol dawe iámuy gár=ǁ b. Ir átwer ſkorbus ſáwa / dowanoia iámui dowanas ǁ Aukſ / Kodiłł / ir Mirr. Ir Diewas | MP 53r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwa | motino io / ir puol dawe iámuy gár=ǁ b. Ir átwer ſkorbus ſáwa / dowanoia iámui dowanas ǁ Aukſ / Kodiłł / ir Mirr. Ir Diewas priſakie | MP 53r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dowanoia | io / ir puol dawe iámuy gár=ǁ b. Ir átwer ſkorbus ſáwa / dowanoia iámui dowanas ǁ Aukſ / Kodiłł / ir Mirr. Ir Diewas priſakie ghie=ǁ mus | MP 53r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iámui | ir puol dawe iámuy gár=ǁ b. Ir átwer ſkorbus ſáwa / dowanoia iámui dowanas ǁ Aukſ / Kodiłł / ir Mirr. Ir Diewas priſakie ghie=ǁ mus per | MP 53r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dowanas | puol dawe iámuy gár=ǁ b. Ir átwer ſkorbus ſáwa / dowanoia iámui dowanas ǁ Aukſ / Kodiłł / ir Mirr. Ir Diewas priſakie ghie=ǁ mus per ſapn | MP 53r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | k kita daugiáśn kłauſis ne pridera / tiktay ápe Pon ir iǯgáni=ǁ toghi ſawo / o tátáj irá Hiſtoria ápe tátáy ǯemiaus iráßita / kuri ǁ páráße | MP 53r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | kita daugiáśn kłauſis ne pridera / tiktay ápe Pon ir iǯgáni=ǁ toghi ſawo / o tátáj irá Hiſtoria ápe tátáy ǯemiaus iráßita / kuri ǁ páráße Mátheußas | MP 53r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáj | daugiáśn kłauſis ne pridera / tiktay ápe Pon ir iǯgáni=ǁ toghi ſawo / o tátáj irá Hiſtoria ápe tátáy ǯemiaus iráßita / kuri ǁ páráße Mátheußas ßwentas | MP 53r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | kłauſis ne pridera / tiktay ápe Pon ir iǯgáni=ǁ toghi ſawo / o tátáj irá Hiſtoria ápe tátáy ǯemiaus iráßita / kuri ǁ páráße Mátheußas ßwentas táis | MP 53r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Hiſtoria | ne pridera / tiktay ápe Pon ir iǯgáni=ǁ toghi ſawo / o tátáj irá Hiſtoria ápe tátáy ǯemiaus iráßita / kuri ǁ páráße Mátheußas ßwentas táis ǯodieys. ǁ | MP 53r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | tiktay ápe Pon ir iǯgáni=ǁ toghi ſawo / o tátáj irá Hiſtoria ápe tátáy ǯemiaus iráßita / kuri ǁ páráße Mátheußas ßwentas táis ǯodieys. ǁ ⌜O | MP 53r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | ápe Pon ir iǯgáni=ǁ toghi ſawo / o tátáj irá Hiſtoria ápe tátáy ǯemiaus iráßita / kuri ǁ páráße Mátheußas ßwentas táis ǯodieys. ǁ ⌜O Káip | MP 53r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯemiaus | Pon ir iǯgáni=ǁ toghi ſawo / o tátáj irá Hiſtoria ápe tátáy ǯemiaus iráßita / kuri ǁ páráße Mátheußas ßwentas táis ǯodieys. ǁ ⌜O Káip Ieʒus | MP 53r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iráßita | ir iǯgáni=ǁ toghi ſawo / o tátáj irá Hiſtoria ápe tátáy ǯemiaus iráßita / kuri ǁ páráße Mátheußas ßwentas táis ǯodieys. ǁ ⌜O Káip Ieʒus vǯgims | MP 53r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | iǯgáni=ǁ toghi ſawo / o tátáj irá Hiſtoria ápe tátáy ǯemiaus iráßita / kuri ǁ páráße Mátheußas ßwentas táis ǯodieys. ǁ ⌜O Káip Ieʒus vǯgims buwa | MP 53r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Aukſ | dawe iámuy gár=ǁ b. Ir átwer ſkorbus ſáwa / dowanoia iámui dowanas ǁ Aukſ / Kodiłł / ir Mirr. Ir Diewas priſakie ghie=ǁ mus per ſapn idant | MP 53r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kodiłł | iámuy gár=ǁ b. Ir átwer ſkorbus ſáwa / dowanoia iámui dowanas ǁ Aukſ / Kodiłł / ir Mirr. Ir Diewas priſakie ghie=ǁ mus per ſapn idant ne ſugrißtu | MP 53r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | gár=ǁ b. Ir átwer ſkorbus ſáwa / dowanoia iámui dowanas ǁ Aukſ / Kodiłł / ir Mirr. Ir Diewas priſakie ghie=ǁ mus per ſapn idant ne ſugrißtu Herodopi / | MP 53r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mirr | Ir átwer ſkorbus ſáwa / dowanoia iámui dowanas ǁ Aukſ / Kodiłł / ir Mirr. Ir Diewas priſakie ghie=ǁ mus per ſapn idant ne ſugrißtu Herodopi / ir | MP 53r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ir | átwer ſkorbus ſáwa / dowanoia iámui dowanas ǁ Aukſ / Kodiłł / ir Mirr. Ir Diewas priſakie ghie=ǁ mus per ſapn idant ne ſugrißtu Herodopi / ir kitu | MP 53r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewas | ſkorbus ſáwa / dowanoia iámui dowanas ǁ Aukſ / Kodiłł / ir Mirr. Ir Diewas priſakie ghie=ǁ mus per ſapn idant ne ſugrißtu Herodopi / ir kitu kie=ǁ liu | MP 53r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priſakie | ſáwa / dowanoia iámui dowanas ǁ Aukſ / Kodiłł / ir Mirr. Ir Diewas priſakie ghie=ǁ mus per ſapn idant ne ſugrißtu Herodopi / ir kitu kie=ǁ liu páreio | MP 53r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiemus | dowanoia iámui dowanas ǁ Aukſ / Kodiłł / ir Mirr. Ir Diewas priſakie ghie=ǁ mus per ſapn idant ne ſugrißtu Herodopi / ir kitu kie=ǁ liu páreio ǯiámena | MP 53r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | iámui dowanas ǁ Aukſ / Kodiłł / ir Mirr. Ir Diewas priſakie ghie=ǁ mus per ſapn idant ne ſugrißtu Herodopi / ir kitu kie=ǁ liu páreio ǯiámena ſawo⌝. ǁ | MP 53r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſapn | dowanas ǁ Aukſ / Kodiłł / ir Mirr. Ir Diewas priſakie ghie=ǁ mus per ſapn idant ne ſugrißtu Herodopi / ir kitu kie=ǁ liu páreio ǯiámena ſawo⌝. ǁ KAcʒǯeib | MP 53r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | Aukſ / Kodiłł / ir Mirr. Ir Diewas priſakie ghie=ǁ mus per ſapn idant ne ſugrißtu Herodopi / ir kitu kie=ǁ liu páreio ǯiámena ſawo⌝. ǁ KAcʒǯeib buwo | MP 53r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne ſugrißtu | Kodiłł / ir Mirr. Ir Diewas priſakie ghie=ǁ mus per ſapn idant ne ſugrißtu Herodopi / ir kitu kie=ǁ liu páreio ǯiámena ſawo⌝. ǁ KAcʒǯeib buwo ißkios | MP 53r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Herodopi | ir Mirr. Ir Diewas priſakie ghie=ǁ mus per ſapn idant ne ſugrißtu Herodopi / ir kitu kie=ǁ liu páreio ǯiámena ſawo⌝. ǁ KAcʒǯeib buwo ißkios pránáßiſtes | MP 53r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Mirr. Ir Diewas priſakie ghie=ǁ mus per ſapn idant ne ſugrißtu Herodopi / ir kitu kie=ǁ liu páreio ǯiámena ſawo⌝. ǁ KAcʒǯeib buwo ißkios pránáßiſtes ápe | MP 53r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kitu | Ir Diewas priſakie ghie=ǁ mus per ſapn idant ne ſugrißtu Herodopi / ir kitu kie=ǁ liu páreio ǯiámena ſawo⌝. ǁ KAcʒǯeib buwo ißkios pránáßiſtes ápe Pon | MP 53r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kieliu | Diewas priſakie ghie=ǁ mus per ſapn idant ne ſugrißtu Herodopi / ir kitu kie=ǁ liu páreio ǯiámena ſawo⌝. ǁ KAcʒǯeib buwo ißkios pránáßiſtes ápe Pon muſu / | MP 53r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páreio | priſakie ghie=ǁ mus per ſapn idant ne ſugrißtu Herodopi / ir kitu kie=ǁ liu páreio ǯiámena ſawo⌝. ǁ KAcʒǯeib buwo ißkios pránáßiſtes ápe Pon muſu / o | MP 53r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯiámena | ghie=ǁ mus per ſapn idant ne ſugrißtu Herodopi / ir kitu kie=ǁ liu páreio ǯiámena ſawo⌝. ǁ KAcʒǯeib buwo ißkios pránáßiſtes ápe Pon muſu / o iokig | MP 53r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | per ſapn idant ne ſugrißtu Herodopi / ir kitu kie=ǁ liu páreio ǯiámena ſawo⌝. ǁ KAcʒǯeib buwo ißkios pránáßiſtes ápe Pon muſu / o iokig iſi=ǁ reyßkima | MP 53r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páráße | ſawo / o tátáj irá Hiſtoria ápe tátáy ǯemiaus iráßita / kuri ǁ páráße Mátheußas ßwentas táis ǯodieys. ǁ ⌜O Káip Ieʒus vǯgims buwa Betleem | MP 53r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mátheußas | o tátáj irá Hiſtoria ápe tátáy ǯemiaus iráßita / kuri ǁ páráße Mátheußas ßwentas táis ǯodieys. ǁ ⌜O Káip Ieʒus vǯgims buwa Betleem mieſte ǁ | MP 53r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentas | tátáj irá Hiſtoria ápe tátáy ǯemiaus iráßita / kuri ǁ páráße Mátheußas ßwentas táis ǯodieys. ǁ ⌜O Káip Ieʒus vǯgims buwa Betleem mieſte ǁ ǯiámeia | MP 53r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táis | irá Hiſtoria ápe tátáy ǯemiaus iráßita / kuri ǁ páráße Mátheußas ßwentas táis ǯodieys. ǁ ⌜O Káip Ieʒus vǯgims buwa Betleem mieſte ǁ ǯiámeia ʒidu / | MP 53r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯodieys | Hiſtoria ápe tátáy ǯemiaus iráßita / kuri ǁ páráße Mátheußas ßwentas táis ǯodieys. ǁ ⌜O Káip Ieʒus vǯgims buwa Betleem mieſte ǁ ǯiámeia ʒidu / cǯeſu | MP 53r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ápe tátáy ǯemiaus iráßita / kuri ǁ páráße Mátheußas ßwentas táis ǯodieys. ǁ ⌜O Káip Ieʒus vǯgims buwa Betleem mieſte ǁ ǯiámeia ʒidu / cǯeſu Heroda | MP 53r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Káip | tátáy ǯemiaus iráßita / kuri ǁ páráße Mátheußas ßwentas táis ǯodieys. ǁ ⌜O Káip Ieʒus vǯgims buwa Betleem mieſte ǁ ǯiámeia ʒidu / cǯeſu Heroda kárálaus / | MP 53r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ieʒus | ǯemiaus iráßita / kuri ǁ páráße Mátheußas ßwentas táis ǯodieys. ǁ ⌜O Káip Ieʒus vǯgims buwa Betleem mieſte ǁ ǯiámeia ʒidu / cǯeſu Heroda kárálaus / Sʒi=ǁ tay | MP 53r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯgims | iráßita / kuri ǁ páráße Mátheußas ßwentas táis ǯodieys. ǁ ⌜O Káip Ieʒus vǯgims buwa Betleem mieſte ǁ ǯiámeia ʒidu / cǯeſu Heroda kárálaus / Sʒi=ǁ tay átáio | MP 53r,5 |